<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1886-5887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bioética y Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>1886-5887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Observatori de Bioètica i Dret - Cátedra UNESCO de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1886-58872012000200005</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1886-58872012000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hay bioética más allá de la autonomía]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[There is bioethics beyond autonomy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puyol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Autònoma de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>25</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1886-58872012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1886-58872012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1886-58872012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La historia de la bioética desde mediados del siglo XX ha supuesto una constante reivindicación del principio de autonomía del enfermo. Esta trayectoria ha engrandecido a la bioética como disciplina y la ha adaptado a las exigencias de una sociedad comprometida con las libertades individuales. Sin embargo, este firme y deseable compromiso con la autonomía del enfermo también ha dificultado que la bioética tome en consideración, con el mismo rigor e interés, todos aquellos temas y problemas éticos relacionados con la salud y la vida que no se pueden abordar correctamente con una mayor protección de la autonomía. En la bioética del futuro, presidida por los desafíos de la potenciación genética y las desigualdades extremas de salud, habrá que reivindicar con mayor fuerza que hasta ahora los valores y principios de la beneficencia y la justicia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The history of bioethics since the mid-twentieth century has been a constant claim of the principle of autonomy of the patient. This path has enlarged the field of bioethics as a discipline and has adapted it to the demands of a society committed to individual freedoms. However, this strong and desirable commitment to autonomy has also made it difficult for bioethics consider, with the same rigor and interest, all those issues and ethical issues related to health and life can not be addressed properly with greater protection of autonomy. In bioethics of the future, chaired by the challenges of genetic enhancement and extreme inequalities of health, we must assert more strongly than now the values and principles of beneficence and justice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[autonomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[justicia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioética del futuro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética de la salud pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[justice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[future's bioethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public health ethics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hay bio&#233;tica m&#225;s all&#225; de la autonom&#237;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>There is bioethics beyond autonomy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>&#193;ngel Puyol</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Profesor de &#201;tica en la Universitat Aut&#242;noma de Barcelona.    <br> <a href="mailto:angel.puyol@uab.cat">angel.puyol@uab.cat</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La historia de la bio&#233;tica desde mediados del siglo XX ha supuesto una constante reivindicaci&#243;n del principio de autonom&#237;a del enfermo. Esta trayectoria ha engrandecido a la bio&#233;tica como disciplina y la ha adaptado a las exigencias de una sociedad comprometida con las libertades individuales. Sin embargo, este firme y deseable compromiso con la autonom&#237;a del enfermo tambi&#233;n ha dificultado que la bio&#233;tica tome en consideraci&#243;n, con el mismo rigor e inter&#233;s, todos aquellos temas y problemas &#233;ticos relacionados con la salud y la vida que no se pueden abordar correctamente con una mayor protecci&#243;n de la autonom&#237;a. En la bio&#233;tica del futuro, presidida por los desaf&#237;os de la potenciaci&#243;n gen&#233;tica y las desigualdades extremas de salud, habr&#225; que reivindicar con mayor fuerza que hasta ahora los valores y principios de la beneficencia y la justicia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> autonom&iacute;a, justicia, bio&eacute;tica del futuro, &eacute;tica de la salud p&uacute;blica.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The history of bioethics since the mid-twentieth century has been a constant claim of the principle of autonomy of the patient. This path has enlarged the field of bioethics as a discipline and has adapted it to the demands of a society committed to individual freedoms. However, this strong and desirable commitment to autonomy has also made it difficult for bioethics consider, with the same rigor and interest, all those issues and ethical issues related to health and life can not be addressed properly with greater protection of autonomy. In bioethics of the future, chaired by the challenges of genetic enhancement and extreme inequalities of health, we must assert more strongly than now the values and principles of beneficence and justice.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> autonomy, justice, future's bioethics, public health ethics.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La bio&#233;tica es una disciplina joven en los c&#237;rculos acad&#233;micos: apenas tiene medio siglo. No es que antes no hubiese problemas bio&#233;ticos. Tenemos escritos de &#233;tica m&#233;dica al menos desde la &#233;poca de Hip&#243;crates, en el siglo V a.c.. Al c&#233;lebre m&#233;dico o a alguno de sus disc&#237;pulos se les atribuye el famoso Juramento hipocr&#225;tico, un documento pionero que hasta hace muy poco todav&#237;a era la base de la &#233;tica cl&#237;nica en la medicina moderna. Pero la bio&#233;tica como disciplina, es decir, como cuerpo aut&#243;nomo de conocimiento, con la suficiente categor&#237;a como para dar su nombre a asignaturas, c&#225;tedras universitarias y revistas cient&#237;ficas como en la que se publica este art&#237;culo, tiene su origen en el a&#241;o 1971 con la aparici&#243;n del libro de Van Rensselaer Potter, <i>Bioethics: A Bridge to the Future</i>. El onc&#243;logo estadounidense acu&#241;&#243; un concepto que ha hecho fortuna y que hoy identifica a cualquier problema &#233;tico relacionado con la vida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A pesar de que el t&#233;rmino bio&#233;tica abarca una gran variedad de temas y problemas &#233;ticos (que incluye la &#233;tica medioambiental, los derechos de los animales o la &#233;tica de los alimentos, por ejemplo), su vinculaci&#243;n hist&#243;rica con la medicina todav&#237;a lo condiciona y mucho. De eso voy a hablar en este art&#237;culo: del sesgo tradicional de la bio&#233;tica hacia los intereses de la &#233;tica m&#233;dica (y, m&#225;s concretamente, de la &#233;tica cl&#237;nica), y de los inconvenientes de dicha vinculaci&#243;n para el futuro de la bio&#233;tica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El triunfo de la autonom&#237;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es muy dif&#237;cil establecer consensos en &#233;tica. Aunque no deja de ser una aspiraci&#243;n deseada por muchos, no hay algo as&#237; como una &#233;tica universalmente aceptada. Sin embargo, desde la aparici&#243;n del Informe Belmont en 1978 muy pocos discuten que la bio&#233;tica se articula alrededor de cuatro principios b&#225;sicos: la autonom&#237;a, la beneficencia, la ausencia de maleficencia y la justicia. Como cabe esperar, el consenso acaba aqu&#237; y los disensos que inundan los debates bio&#233;ticos en la actualidad son tantos como las interpretaciones que podemos dar a esos principios y al modo en que deber&#237;amos abordar los conflictos que surgen entre ellos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, el reconocimiento de esos cuatro principios y de su aparente igual importancia no ha evitado que la historia reciente de la bio&#233;tica est&#233; presidida por una enorme preponderancia de todo lo que tiene que ver con el principio de autonom&#237;a, como enseguida mostrar&#233;. Naturalmente, la defensa de la autonom&#237;a del enfermo es una gran conquista de la &#233;tica m&#233;dica, probablemente el motor que m&#225;s y mejor ha impulsado la reflexi&#243;n moral en el campo de la medicina en los &#250;ltimos a&#241;os. Dicho principio ha contribuido a que los profesionales de la medicina no utilicen ni manipulen ni invadan el cuerpo de los enfermos sin el permiso de estos, a que se respete la libertad de los individuos para aceptar un tratamiento m&#233;dico que no creen necesitar y a que no se les obligue a formar parte de un experimento ni siquiera en nombre del mayor beneficio para la humanidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, no es casualidad que el principio de autonom&#237;a haya sido el &#250;ltimo en ser incorporado a la bio&#233;tica, ya que la autonom&#237;a del enfermo tiene que ver con la libertad individual y este es un concepto moderno, impensable para los antiguos y al alcance de muy pocos hasta fechas recientes. Una bio&#233;tica adaptada a los tiempos actuales no solo debe proteger la autonom&#237;a de los enfermos para rechazar los tratamientos que no desean, sino que tambi&#233;n debe fomentarla en aquellos enfermos que la tienen disminuida por su estado precario de salud o por otras circunstancias. No hay excusas ya para no reconocer la bondad del principio de autonom&#237;a del enfermo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, creo que la bio&#233;tica est&#225; pagando un alto precio por haber hecho de la defensa de la autonom&#237;a pr&#225;cticamente su raz&#243;n de ser. Ese precio tiene que ver con haber promovido una visi&#243;n estrecha de la bio&#233;tica a la que le cuesta ver que parte sus intereses, probablemente sus mejores intereses a partir de ahora, deben ir en realidad m&#225;s all&#225; del principio de autonom&#237;a entendida como la protecci&#243;n del paciente que se niega a recibir un determinado tratamiento. A mi entender, el principal reto de la medicina hoy d&#237;a consiste en hacer llegar sus beneficios a todo el mundo en condiciones de equidad y sin causar m&#225;s da&#241;o del que se quiere evitar. Es decir, sin olvidar la indispensable protecci&#243;n de la autonom&#237;a del enfermo, los principios de beneficencia, justicia y ausencia de maleficencia deben reivindicarse, ahora m&#225;s que nunca, como los principios que deben liderar el futuro de la bio&#233;tica. Digo ahora m&#225;s que nunca porque estoy convencido de que los problemas bio&#233;ticos m&#225;s destacados y urgentes del presente y del futuro son los que nos enfrentan, por un lado, a las posibilidades de mejora (<i>enhancement</i>) biol&#243;gica del ser humano y, por otro y sobre todo, a las cada vez m&#225;s escandalosas desigualdades de salud. Es evidente que vivimos en un mundo tremendamente globalizado, biotecnificado y socio-econ&#243;micamente desigual, y que esta realidad tiene enormes consecuencias en la salud de la gente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin duda, este es el horizonte m&#225;s importante que la bio&#233;tica tiene por delante. Pensemos, por ejemplo, en las posibilidades de mejorar las condiciones naturales del ser humano que ofrece la biotecnolog&#237;a, y no me refiero solo a la eugenesia y a la selecci&#243;n de los <i>mejores</i> ni&#241;os (o beneficencia procreativa), sino tambi&#233;n al uso de drogas para aumentar el rendimiento deportivo, intelectual y hasta afectivo<a name="_ftnref83" href="#_ftn2">&#091;1&#093;</a> de las personas. Y en relaci&#243;n con la justicia social, baste citar datos tan escalofriantes como el hecho de que 2.600 millones de personas carecen en el mundo de servicios sanitarios b&#225;sicos, que 2.000 millones no tienen acceso a medicamentos esenciales, que 18 millones de personas mueren al a&#241;o prematuramente debido a la pobreza (casi un tercio de todas las defunciones humanas)<a name="_ftnref84" href="#_ftn3">&#091;2&#093;</a>, que la esperanza de vida de un espa&#241;ol o un sueco puede llegar a ser 40 a&#241;os mayor que la de un subsahariano, o que 11 millones de ni&#241;os mueren cada a&#241;o en el mundo por enfermedades tratables con &#233;xito como la diarrea o la malaria.<a name="_ftnref85" href="#_ftn4">&#091;3&#093;</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Uno de los problemas a los que se enfrenta la bio&#233;tica ante este inmenso reto es te&#243;rico, y es que la justicia social y la beneficencia exigen cierto paternalismo, algo dif&#237;cil de casar con una concepci&#243;n de la autonom&#237;a centrada en la defensa de la libertad individual y el consentimiento hasta el punto de que, en ocasiones, la autonom&#237;a se ha convertido m&#225;s en una ideolog&#237;a<a name="_ftnref86" href="#_ftn5">&#091;4&#093;</a> que en un principio &#233;tico, es decir, en una creencia cuya bondad se da siempre por supuesta, una creencia seg&#250;n la cual el consentimiento informado es el pilar b&#225;sico e incuestionable de toda la bio&#233;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Claro est&#225; que el consentimiento del enfermo es fundamental en cualquier pr&#225;ctica m&#233;dica (no hace falta a&#241;adir que sea informado, puesto que todo consentimiento es, por definici&#243;n, informado o, de lo contrario, no lo es), pero las pr&#225;cticas m&#233;dicas que tienen que ver con la mejora de las capacidades naturales del ser humano, con la manipulaci&#243;n gen&#233;tica de animales y plantas y con el acceso de la poblaci&#243;n a los medicamentos esenciales no se solucionan solo con la protecci&#243;n de la autonom&#237;a individual, de los derechos negativos (a que no me obliguen) y del consentimiento, sino m&#225;s bien con una visi&#243;n adecuada del bien com&#250;n, de los deberes positivos (de ayuda a los dem&#225;s) y de la equidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La identificaci&#243;n de la bio&#233;tica con la &#233;tica cl&#237;nica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La preponderancia de la autonom&#237;a en el campo de la bio&#233;tica se puede explicar por una triple reducci&#243;n: a) la identificaci&#243;n de la bio&#233;tica con la &#233;tica cl&#237;nica, b) la identificaci&#243;n de la &#233;tica cl&#237;nica con el principio de autonom&#237;a, y c) la identificaci&#243;n de la autonom&#237;a con el consentimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No cabe duda de que la mayor parte de la producci&#243;n bio&#233;tica de los &#250;ltimos a&#241;os obedece a los problemas &#233;ticos que surgen en el &#225;mbito de la &#233;tica cl&#237;nica. El mismo Informe Belmont se elabor&#243; a partir de las dudas que expresaron los poderes legislativo y judicial para dilucidar los derechos de los enfermos en los hospitales y las consultas profesionales de los m&#233;dicos. Los casos bio&#233;ticos pioneros y m&#225;s famosos recogidos en la literatura acad&#233;mica tambi&#233;n pertenecen a la &#233;tica cl&#237;nica, como el caso de Karen Ann Quinlan en Estados Unidos<a name="_ftnref87" href="#_ftn6">&#091;5&#093;</a> o el de Ramon Sanpedro en Espa&#241;a. La mayor&#237;a de las revistas acad&#233;micas m&#225;s prestigiosas en el &#225;mbito de la bio&#233;tica tratan temas casi exclusivamente de la &#233;tica cl&#237;nica (como <i>Journal of Medical Ethics</i> o <i>The Hastings Center Report</i>) o, si tienen una orientaci&#243;n m&#225;s abierta, domina el n&#250;mero de art&#237;culos dedicados al principio de autonom&#237;a (como ocurre en <i>Bioethics</i>). Los manuales de bio&#233;tica m&#225;s conocidos y usados en el mundo hacen del principio de autonom&#237;a el eje de todas las reflexiones &#233;ticas (T. Beauchamp y J. Childress, <i>Principios de &#233;tica m&#233;dica</i>; A. Jonsen, M. Siegler y W. Winslade, <i>&#201;tica cl&#237;nica</i>). Y, a nivel legislativo, han proliferado en todas partes leyes que protegen la autonom&#237;a del enfermo<a name="_ftnref88" href="#_ftn7">&#091;6&#093;</a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No obstante, esa ingente producci&#243;n bio&#233;tica en &#233;tica cl&#237;nica contrasta con el hecho indiscutible de que los temas de la bio&#233;tica ni se reducen ni se agotan en ella. Temas y problemas como la potenciaci&#243;n gen&#233;tica, la &#233;tica de la salud p&#250;blica, la &#233;tica de la biolog&#237;a sint&#233;tica, los biobancos, la neuro&#233;tica, la telemedicina, la &#233;tica de las organizaciones sanitarias, la justicia global en salud, la &#233;tica animal, la &#233;tica del medio ambiente o la &#233;tica de los alimentos, son cuestiones que se est&#225;n abriendo camino con cierta urgencia ante los avances de la biotecnolog&#237;a y los nuevos retos sociales de la medicina. Y lo cierto es que esas cuestiones no est&#225;n ganando terreno &#250;nicamente por su novedad o, en algunos casos, su espectacularidad (como ocurre con la potenciaci&#243;n o mejora de las capacidades del ser humano) sino sobre todo por los peligros sociales y para la salud que a menudo les acompa&#241;an y por la posibilidad de transformaci&#243;n del mundo tal como lo conocemos, adem&#225;s de por la injustificable injusticia que supone que millones de personas se mueran en el mundo por culpa de una desatenci&#243;n m&#233;dica b&#225;sica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La identificaci&#243;n de la &#233;tica cl&#237;nica con el principio de autonom&#237;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dentro de la &#233;tica cl&#237;nica se produce una segunda reducci&#243;n: la identificaci&#243;n de la &#233;tica m&#233;dica con la reivindicaci&#243;n del principio de autonom&#237;a. Esta identificaci&#243;n comporta tambi&#233;n que los problemas que interesan a la &#233;tica cl&#237;nica sean sobre todo aquellos en los que es m&#225;s evidente que la autonom&#237;a est&#225; en juego. Cuestiones como la asistencia al final de la vida, el rechazo de tratamiento, la limitaci&#243;n del esfuerzo terap&#233;utico, la interrupci&#243;n voluntaria del embarazo o la confidencialidad inundan los debates bio&#233;ticos tanto en la academia como en la opini&#243;n p&#250;blica. A los comit&#233;s de &#233;tica asistencial y los comit&#233;s de &#233;tica de la investigaci&#243;n que por ley existen en los hospitales de nuestro pa&#237;s dif&#237;cilmente llegan casos, planteados por los profesionales de los centros, que no tengan que ver de un modo u otro con la interpretaci&#243;n y aplicaci&#243;n del principio de autonom&#237;a del enfermo. Es como si la defensa de la autonom&#237;a del enfermo fuese, en realidad, si no el &#250;nico s&#237; el principal fin de la &#233;tica m&#233;dica. Ese enfoque autonomista de la &#233;tica cl&#237;nica suele pasar por alto los conflictos morales que sobrepasan el &#225;mbito de la autonom&#237;a o que no se pueden resolver sin poner en tela de juicio el mismo principio de autonom&#237;a. Para aclarar esta idea, voy a mostrar tres &#225;mbitos de la salud en los que el respeto a la autonom&#237;a no es de antemano la soluci&#243;n id&#243;nea, raz&#243;n que explica seguramente por qu&#233; la bio&#233;tica no les dedica la atenci&#243;n que merecen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El bien individual que quiere proteger el principio de autonom&#237;a a veces solo se puede obtener a trav&#233;s de la protecci&#243;n de un bien p&#250;blico o colectivo que pone en jaque a la propia autonom&#237;a individual. Pensemos, por ejemplo, en las medidas de salud p&#250;blica como las vacunaciones masivas, las cuarentenas o la declaraci&#243;n obligatoria de enfermedades para realizar determinados trabajos con riesgo para terceras personas (pilotos, conductores de maquinaria pesada,...). Esas medidas coartan la libertad de unos individuos, pero son necesarias y buenas para proteger la libertad de muchos otros. Pero para justificarlas necesitamos algo m&#225;s que el principio de autonom&#237;a del enfermo: necesitamos una concepci&#243;n del bien p&#250;blico que incluya la defensa de la libertad individual, pero que no se reduzca a ella. Voy a poner dos ejemplos concretos: la regulaci&#243;n de los alimentos con exceso de grasa (la llamada despectivamente comida basura o <i>fast food</i>) y la vacunaci&#243;n contra la gripe por parte de los profesionales de la salud en los grandes hospitales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">¿Se deben prohibir las grasas m&#225;s da&#241;inas para la salud en la comida que se prepara en bares y restaurantes? Est&#225; claro que si priorizamos la libertad individual, la respuesta es negativa. La libertad de vender y de consumir no deber&#237;a coartarse en una sociedad que magnifica la libertad del individuo. El vendedor es libre de ofertar el producto que quiera (sin publicidad enga&#241;osa) y el comprador de adquirirlo o no. Pero si asumimos el encargo de proteger la salud de la poblaci&#243;n, incluso contra la conducta temeraria de algunas personas, la respuesta cambia. No se trata solamente de que la informaci&#243;n que ofrecen los bares y restaurantes sobre la comida que venden sea veraz o de que la ciudadan&#237;a tenga una formaci&#243;n alimenticia adecuada (ambas medidas podr&#237;an ser insuficientes para disminuir los problemas de salud asociados a la cultura de la comida basura). De lo que se trata es de si debemos proteger a la gente de un entorno culinario poco saludable, incluso a pesar de las preferencias de los individuos mostradas al acudir libremente a determinados establecimientos de restauraci&#243;n. Si la falta de prohibici&#243;n de ese tipo de comida conduce a un aumento considerable de la obesidad y de otros problemas serios de salud, ¿debemos concluir, como proponen los defensores a ultranza de la libertad individual, que los obesos <i>eligen aut&#243;nomamente</i> ser obsesos? Es cierto que hay una cierta contradicci&#243;n entre el deseo de comer alimentos poco saludables -pero que sin duda proporcionan otro tipo de beneficios-, y el deseo de que lo que comemos no perjudique seriamente la salud. Esa contradicci&#243;n no justifica la falta total de regulaci&#243;n de un bien com&#250;n como es la salud p&#250;blica, pero para lograr esa regulaci&#243;n debemos considerar otros bienes morales tan valiosos al menos como la libertad de los consumidores.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El ejemplo de la vacunaci&#243;n de los profesionales de los grandes hospitales contra la gripe estacional es de otra &#237;ndole. Todos los a&#241;os, al inicio del oto&#241;o, se pone en marcha la campa&#241;a de vacunaci&#243;n contra la gripe, especialmente dirigida a los enfermos cr&#243;nicos y a los profesionales con una funci&#243;n social b&#225;sica como la protecci&#243;n de la salud. El objetivo de la campa&#241;a es evitar que el virus de la gripe acabe da&#241;ando a las personas m&#225;s vulnerables. Muchos m&#233;dicos siguen la recomendaci&#243;n pensando que la vacuna tambi&#233;n les proteger&#225; a ellos al estar en contacto directo y diario con los enfermos, pero otros no se vacunan. Estos &#250;ltimos no lo hacen porque, en general, piensan que la vacuna contra la gripe no siempre es eficaz (cosa que es verdad), que las molestias de la gripe en caso de contagio no suelen ser graves en personas sanas (cosa que tambi&#233;n es verdad) y que hay una probabilidad de que la vacuna provoque una reacci&#243;n adversa severa (tambi&#233;n es cierto, aunque la probabilidad es muy peque&#241;a: uno o dos casos entre un mill&#243;n<a name="_ftnref89" href="#_ftn8">&#091;7&#093;</a>). Teniendo en cuenta las tres circunstancias, hay que reconocer que no vacunarse puede ser una elecci&#243;n racional para un individuo que solo tiene presente su propio inter&#233;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El problema de esa argumentaci&#243;n es que no tiene en cuenta el mal que esa conducta causa a los dem&#225;s (concretamente, a los enfermos m&#225;s vulnerables del hospital), puesto que el profesional es tambi&#233;n un transmisor del virus. Si tenemos en cuenta que el objetivo de la vacunaci&#243;n no es proteger a la poblaci&#243;n sana, sino sobre todo a la poblaci&#243;n vulnerable a los riesgos de la gripe, la conducta poco solidaria de los profesionales que no se vacunan pone en riesgo la salud de los enfermos que deber&#237;an proteger. Adem&#225;s, para que la vacunaci&#243;n de los profesionales de un hospital logre el efecto deseado de prevenci&#243;n de la epidemia en el interior del recinto se deber&#237;a vacunar al menos un 80% de los profesionales, de modo que, si no se llega a esa cifra, el esfuerzo de los que s&#237; se vacunan es in&#250;til en relaci&#243;n a ese objetivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">¿Se deber&#237;a entonces obligar a los profesionales de los hospitales a vacunarse? Si deseamos respetar el principio de autonom&#237;a, la respuesta es que no. ¿Hay valores morales m&#225;s importantes que la autonom&#237;a en este caso? Seguramente, hay valores y fines morales tan importantes como la autonom&#237;a. En cualquier caso, lo que quiero resaltar aqu&#237; es que la sola autonom&#237;a o la preponderancia de los enfoques autonomistas no nos permiten dilucidar el tipo de bien moral que est&#225; realmente en juego en el caso de la recomendaci&#243;n de una vacuna. Otros valores y bienes, como la solidaridad, la salud p&#250;blica, el inter&#233;s com&#250;n e incluso la autonom&#237;a de terceros afectados por las decisiones aut&#243;nomas de determinadas personas, tambi&#233;n deber&#237;an contar. La salud p&#250;blica nos ense&#241;a que, a veces, la protecci&#243;n de la salud de una persona se logra &#250;nicamente a trav&#233;s de la protecci&#243;n de la salud de la poblaci&#243;n y, para ello, la inercia habitual de proteger por encima de todo el principio de autonom&#237;a puede resultar un inconveniente en vez de una ayuda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El segundo &#225;mbito de la salud en que el respeto a la autonom&#237;a genera muchos problemas es el uso de la tecnolog&#237;a gen&#233;tica. ¿Hay que permitir a los ciudadanos que utilicen la tecnolog&#237;a de mejora gen&#233;tica para ellos o para sus hijos sin ning&#250;n tipo de restricci&#243;n? Los avances en gen&#233;tica permiten ya el aumento de las capacidades naturales mediante el uso de f&#225;rmacos u otras intervenciones biol&#243;gicas, unos avances que, sin duda alguna, ir&#225;n en aumento. Pensemos, por ejemplo, en la selecci&#243;n de los mejores ni&#241;os, el uso de drogas para aumentar el rendimiento deportivo o solucionar problemas afectivos de pareja, la aplicaci&#243;n de la biomedicina para lograr una mejora cognitiva o, directamente, la mejora gen&#233;tica humana. Existen diferentes argumentos morales para oponerse a estas mejoras, argumentos de tipo deontol&#243;gico (no tenemos derecho a modificar la naturaleza dada) y de tipo consecuencialista (los efectos individuales y sobre todo sociales de estas pr&#225;cticas podr&#237;an ser peligrosos o, como m&#237;nimo, socialmente perjudiciales tomado todo en cuenta). Hay incluso argumentos basados en la justicia social que desaconsejan el uso de esta tecnolog&#237;a solo para unos cuantos (los que lo puedan pagar) por miedo a que produzcan una sociedad dividida entre <i>mejorados</i> y <i>no mejorados</i>. Pero todos estos argumentos van en contra delprincipio de autonom&#237;a. El deseo de respetar la autonom&#237;a parece decantarse claramente por la eugenesia liberal, es decir, por dar libertad a los individuos para que utilicen los recursos que les ofrece la tecnolog&#237;a gen&#233;tica con el fin de mejorarse a s&#237; mismos o sus hijos. Seg&#250;n los defensores de la eugenesia liberal, la utilizaci&#243;n de la tecnolog&#237;a gen&#233;tica no difiere, en esencia, de lo que unos buenos padres buscan con la educaci&#243;n de sus hijos: la mejora de las potencialidades y capacidades de estos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&#237; pues, si priorizamos el principio de autonom&#237;a en el an&#225;lisis bio&#233;tico nos quedamos hu&#233;rfanos de argumentos morales para prohibir o regular el acceso a las tecnolog&#237;as gen&#233;ticas de mejora humana. En una sociedad moralmente plural en la que no es f&#225;cil conseguir acuerdos morales sobre lo que debe ser el bien com&#250;n, en la que los padres parecen tener toda la autoridad moral para decidir lo que es bueno para sus hijos, la defensa de la autonom&#237;a ahoga cualquier intento por limitar el acceso a todo tipo de posibilidades m&#233;dicas que no da&#241;en directamente a terceros. Al fin y al cabo, es muy dif&#237;cil negar la educaci&#243;n superior o extraordinaria a un individuo solo porque otro no tiene acceso a ella. La justicia exige que ambos tengan las mismas oportunidades educativas para alcanzar el m&#225;ximo nivel que se puede ofrecer, pero no una nivelaci&#243;n por abajo (<i>levelling down</i>) de esas oportunidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A&#250;n un tercer &#225;mbito sanitario en el que la protecci&#243;n de la autonom&#237;a afecta sensiblemente a la equidad. Imaginemos que un Testigo de Jehov&#225; rechaza un tratamiento de transfusi&#243;n sangu&#237;nea y que el segundo tratamiento eficaz disponible es mucho m&#225;s caro, tanto que disminuir&#225; el acceso de otros enfermos al conjunto de los recursos. En este ejemplo, el respeto a la autonom&#237;a del enfermo tiene efectos negativos en la distribuci&#243;n justa de los recursos limitados. Esto no significa que haya que perjudicar el derecho a la autonom&#237;a o que haya que negarle al enfermo el segundo tratamiento eficaz por su elevado coste, pero sin duda alguna nos obliga a repensar la prioridad poco cr&#237;tica que la bio&#233;tica contempor&#225;nea ha otorgado a la autonom&#237;a en la &#233;tica m&#233;dica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La identificaci&#243;n de la autonom&#237;a con el consentimiento</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La tercera reducci&#243;n se produce cuando se confunde o equipara la defensa de la autonom&#237;a con el consentimiento, sobre todo en &#233;tica cl&#237;nica. Ya ha quedado dicho que una pr&#225;ctica rechazable de algunos profesionales de la salud consiste en utilizar los documentos de consentimiento informado no para certificar que el enfermo ha recibido la informaci&#243;n pertinente para su caso, que la ha entendido correctamente y que asume, sin ning&#250;n tipo de coacci&#243;n, las consecuencias razonables del tratamiento que el m&#233;dico le ha propuesto, sino como un modo de protegerse legalmente ante eventuales denuncias por parte de los enfermos. Esa perversi&#243;n de la finalidad del consentimiento provoca las escenas habituales de hacer firmar a los enfermos papeles con una excesiva y hasta grotesca letra peque&#241;a, como si de un contrato-trampa se tratase, o de hacerlos firmar sin mayores explicaciones de qu&#233; se firma y por qu&#233;, e incluso de utilizar en ocasiones el preoperatorio para cumplir el <i>tr&#225;mite</i> de la firma.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, la validez de un consentimiento puede ponerse en duda en casos dif&#237;ciles, como ocurre con muchos enfermos mentales, los menores de edad o el caso parad&#243;jico de las personas que, sin padecer ning&#250;n trastorno cognitivo ni ser mentalmente inmaduras, no podemos asegurar, sin embargo, que sus preferencias declaradas corresponden a una autonom&#237;a real. Voy a detenerme en este &#250;ltimo caso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A veces, la mejor protecci&#243;n de la voluntad de los enfermos no se logra con la aceptaci&#243;n sin m&#225;s de sus preferencias declaradas. Pero no porque estas no se deban tener en cuenta (como defiende el paternalismo m&#233;dico m&#225;s rancio y contrario a la autonom&#237;a, que considera que los enfermos, debido a su estado de salud y a su falta de conocimientos suficientes sobre los asuntos m&#233;dicos que les conciernen, no son los mejores int&#233;rpretes de sus mejores intereses), sino porque hay que proteger a los enfermos de las presiones que reciben de terceros para aceptar o rechazar determinados tratamientos, unas presiones -o coacciones encubiertas- que f&#225;cilmente pasan desapercibidas a un defensor de la autonom&#237;a que ha renunciado a un paternalismo razonable en nombre del sagrado derecho a la autonom&#237;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las presiones externas pueden provenir del entorno del enfermo, de la sociedad en general o de los propios profesionales que lo atienden cuando, por ejemplo, tienen un fuerte inter&#233;s en que el enfermo acepte su inclusi&#243;n en un ensayo cl&#237;nico o un inter&#233;s perverso en que firme el documento de consentimiento informado que proteger&#225; a los profesionales de posibles denuncias. Las preferencias declaradas de los enfermos, sobre todo de los m&#225;s vulnerables socialmente (adolescentes, ancianos, mujeres atrapadas en un entorno muy machista, personas con falta de estudios, pobres, marginados, inmigrantes, etc.) no siempre reflejan sus verdaderas preferencias, las que tendr&#237;an de no encontrarse en una situaci&#243;n de indefensi&#243;n social, una indefensi&#243;n a&#241;adida a la vulnerabilidad natural o propia de la enfermedad. En los casos m&#225;s graves, cuando la vulnerabilidad est&#225; incardinada en la identidad de los individuos, estos no son conscientes -porque no pueden serlo- de sus voluntades reales. La existencia de este tipo de preferencias <i>adaptativas</i> est&#225; bien recogida en la literatura cient&#237;fica y filos&#243;fica<a name="_ftnref90" href="#_ftn9">&#091;8&#093;</a> y tiene la caracter&#237;stica peculiar de tratarse de preferencias que los individuos se forman racionalmente para adaptar sus deseos a las opciones reales que les ofrece su entorno. En ocasiones, las preferencias <i>adaptativas</i> tienen un papel positivo para las personas. Por ejemplo, cuando alguien ha perdido la movilidad en las piernas es bueno hasta cierto punto que deje de desear hacer las actividades que exigen una movilidad plena de las extremidades inferiores. La &#233;tica estoica siempre ha insistido en la idea de que la libertad consiste en liberarse de los deseos absurdos o irreales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El problema es que ese mecanismo cognitivo natural en el ser humano tambi&#233;n se utiliza en otras situaciones menos deseables. Por ejemplo, un paciente que cree que debe contentar a su m&#233;dico para que <i>todo le vaya bien</i> o que no se plantea llevar la contraria a su marido en un entorno machista no est&#225; en condiciones de expresar una preferencia verdaderamente aut&#243;noma sobre los tratamientos m&#233;dicos que se le ofrecen. Se podr&#225; replicar que una defensa concienzuda de la autonom&#237;a de los individuos deber&#237;a poder detectar esas indefensiones y actuar para corregirlas. Pero la protecci&#243;n ideal de la autonom&#237;a dista mucho de ser la pr&#225;ctica real a la que se enfrentan todos los d&#237;as enfermos y profesionales. Por esa raz&#243;n, la defensa de la autonom&#237;a debe ir acompa&#241;ada de un paternalismo razonable que tenga como fin la promoci&#243;n de la autonom&#237;a real de las personas m&#225;s vulnerables. Ese tipo de paternalismo no solo no contradice el principio de autonom&#237;a, sino que resulta ser una de sus condiciones. Lo dif&#237;cil, no obstante, es saber discernir cu&#225;ndo el paternalismo sirve a la autonom&#237;a y cu&#225;ndo &#250;nicamente a los intereses de quien lo ejerce. Pero este es un problema bio&#233;tico que no se resuelve ni ignor&#225;ndolo ni reduci&#233;ndolo a una defensa incondicional de las preferencias declaradas de los enfermos socialmente m&#225;s vulnerables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En otras ocasiones, la validez del consentimiento no justifica por s&#237; mismo la protecci&#243;n de la autonom&#237;a del enfermo. Por ejemplo, imaginemos a un enfermo que da su consentimiento a participar en un ensayo cl&#237;nico. Se trata de un individuo mentalmente competente, que no ha recibido ning&#250;n tipo de coacci&#243;n y que ha sido informado con correcci&#243;n y entiende perfectamente en qu&#233; consiste el ensayo cl&#237;nico y las consecuencias previsibles de formar parte de &#233;l. El respeto a su autonom&#237;a no acaba aqu&#237;, con la firma del consentimiento. No hay que olvidar que el experimento cl&#237;nico podr&#237;a da&#241;ar seriamente su salud. Aunque el consentimiento sea v&#225;lido, es anterior al ensayo en s&#237;. La principal amenaza para el enfermo no es que no se haya obtenido su consentimiento, sino que el experimento le da&#241;e injustificadamente. As&#237; pues, el objetivo de un comit&#233; de &#233;tica de la investigaci&#243;n no es &#250;nicamente validar la obtenci&#243;n del consentimiento informado, sino sobre todo velar porque el dise&#241;o y las condiciones de la investigaci&#243;n y la competencia de los investigadores sean adecuados y que la ejecuci&#243;n del ensayo responda a las previsiones. No se trata solo de informar bien al sujeto de la experimentaci&#243;n y de comprobar que el consentimiento se ha obtenido correctamente, sino tambi&#233;n de protegerlo de posibles da&#241;os injustificados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pongamos ahora el caso de los donantes de &#243;rganos. Si solo nos importase o prioriz&#225;semos sin sentido cr&#237;tico el respeto a la autonom&#237;a, habr&#237;a que permitir el libre comercio de &#243;rganos. Pero no lo hacemos ni lo queremos hacer, y la raz&#243;n es que pensamos que la libertad personal, al menos en estos casos, tiene l&#237;mites morales. Permitimos la donaci&#243;n solidaria de &#243;rganos (de una madre a un hijo, por ejemplo) porque creemos que ese acto expresa un valor positivo importante, pero prohibimos el intercambio de &#243;rganos por dinero o favores interesados porque pensamos que eso degrada el valor de la vida humana y convierte a las personas en simples dep&#243;sitos de &#243;rganos al servicio de otras personas. Sancionamos el comercio de &#243;rganos (y de sangre, semen, &#243;vulos, etc....) porque estamos convencidos de que los seres humanos tenemos dignidad y, por tanto, no somos un instrumento al servicio de los intereses de los dem&#225;s. Este es, precisamente, el valor moral de la dignidad y la autonom&#237;a kantianas<a name="_ftnref91" href="#_ftn10">&#091;9&#093;</a>. Si permitimos la donaci&#243;n solidaria, en cambio, es porque entendemos que ah&#237; no hay un mero uso instrumental del cuerpo, sino sobre todo la voluntad generosa de ayudar al pr&#243;jimo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, al prohibir el mercado de &#243;rganos tambi&#233;n deseamos proteger a los donantes de la explotaci&#243;n y la extorsi&#243;n. Es injusto que las personas con menos recursos econ&#243;micos se vean obligadas a vender sus &#243;rganos por dinero. Aunque esas personas puedan pensar que esa compraventa les beneficia (si no tienen alternativas a su precariedad econ&#243;mica), nos negamos a legitimar la injusticia que supone que los pobres -porque son pobres- vendan partes de su cuerpo a los ricos, ya que eso es una explotaci&#243;n y como tal una inmoralidad. Y eso a pesar de que las partes consientan. En un sentido moral profundo, no pensamos que permitir el libre comercio de &#243;rganos respete la autonom&#237;a de las personas, sino que m&#225;s bien creemos que la degrada, con independencia de si hay consentimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La justicia social puede estar detr&#225;s incluso de la defensa de la autonom&#237;a en un grado mayor que el consentimiento. As&#237;, es una obviedad que la falta de acceso (o de un acceso equitativo) a la atenci&#243;n sanitaria de calidad disminuye las opciones (y, por tanto, la libertad) de los enfermos de aceptar o rechazar todos los tratamientos que podr&#237;an tener disponibles para hacer frente a la enfermedad. Nada puede elegir quien no tiene opciones ante s&#237;, y si nos importa la autonom&#237;a nos deber&#237;a importar la de todos los enfermos por igual, de modo que la desigualdad de acceso a los tratamientos posibles implica tambi&#233;n una desigualdad en la libertad o autonom&#237;a de los enfermos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, la moderna epidemiolog&#237;a social nos dice que las desigualdades de salud est&#225;n estrechamente relacionadas con la desigualdad social y econ&#243;mica<a name="_ftnref92" href="#_ftn11">&#091;10&#093;</a>. De hecho, la principal causa de la desigualdad de salud no son las condiciones biol&#243;gicas al nacer ni los estilos de vida voluntarios, sino la desigualdad socioecon&#243;mica. Los pobres viven menos a&#241;os y con una calidad de vida peor que los ricos, y esa desigualdad de salud se puede constatar en todos los gradientes socioecon&#243;micos, de modo que a m&#225;s estatus social y econ&#243;mico mayor esperanza y calidad de vida<a name="_ftnref93"href="#_ftn12">&#091;11&#093;</a>. En este sentido, no podemos decir que los individuos que viven menos a&#241;os o con una calidad de vida m&#225;s precaria por razones sociales han elegido libremente o han dado su <i>consentimiento</i> a esa situaci&#243;n. Adem&#225;s, podemos afirmar que vivir menos a&#241;os y con peor calidad de vida disminuye la libertad y la autonom&#237;a de las personas. Por tanto, una mayor justicia social, una disminuci&#243;n de las desigualdades sociales y materiales, contribuye a un aumento de la libertad y la autonom&#237;a de las personas. Pero, una vez m&#225;s, esto es algo que no se aprecia bien si nos centramos &#250;nicamente en la libertad de rechazar tratamientos y en el consentimiento. La &#233;tica cl&#237;nica deber&#237;a preocuparse por los temas de justicia social incluso si tiene en el punto de mira una mejor y mayor defensa de la autonom&#237;a de los enfermos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente, deseo a&#241;adir una reflexi&#243;n m&#225;s general sobre el valor de la autonom&#237;a y el consentimiento. En un cierto sentido, la necesidad de proteger la autonom&#237;a de los enfermos es el resultado de un fracaso, el fracaso de la confianza entre el m&#233;dico y el paciente. Ese fracaso es un ejemplo de la desconfianza interpersonal que abunda en las sociedades actuales, dominadas por un excesivo individualismo y por una impersonalidad y una rivalidad social que inunda demasiados aspectos de las relaciones sociales. Las relaciones entre m&#233;dicos y pacientes tambi&#233;n se ven afectadas por esa desafecci&#243;n creciente: los hospitales son demasiado grandes y fr&#237;os, hay demasiados especialistas y pocos m&#233;dicos que vean a los enfermos desde el principio de la enfermedad hasta el final, y todo eso junto dificulta el establecimiento de relaciones de confianza. Esa falta de confianza presiona para que seamos a&#250;n m&#225;s celosos del respeto a nuestra autonom&#237;a. Naturalmente, la confianza por s&#237; misma no garantiza que se respetar&#225; la autonom&#237;a (siglos de pacientes que confiaban plenamente en sus m&#233;dicos y viceversa no dieron lugar a una &#233;tica menos paternalista hasta &#233;pocas muy recientes). Me refiero a la confianza entre iguales, con un respeto igual entre las partes, que es la que permite que no haga falta exigir la protecci&#243;n de la autonom&#237;a porque esta viene de suyo con la confianza mutua. Lo sorprendente es que la confianza es una condici&#243;n m&#225;s del respeto a la autonom&#237;a, como muy bien recuerda el modelo deliberativo de la relaci&#243;n cl&#237;nica dise&#241;ado por los Emmanuel<a name="_ftnref94" href="#_ftn13">&#091;12&#093;</a>. As&#237; pues, se produce la siguiente paradoja: se necesita una cierta confianza entre el m&#233;dico y el paciente para que la autonom&#237;a de este &#250;ltimo se respete con m&#225;s facilidad, pero si la confianza es alta ya no hace falta insistir en la necesidad de proteger la autonom&#237;a del enfermo, y mucho menos en firmar un documento legal de consentimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No hay duda de que hay que proteger la autonom&#237;a de los enfermos y de que hay que esforzarse por obtener consentimientos v&#225;lidos, pero no debemos idolatrar el principio de autonom&#237;a ni el poder de los consentimientos. La bio&#233;tica y sus problemas son mucho m&#225;s amplios y ser&#237;a bueno que los defensores de la autonom&#237;a (entre los que me encuentro) tuvi&#233;semos la altura de miras suficiente para adaptar nuestras reflexiones a los retos de la bio&#233;tica del futuro.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn2" href="#_ftnref83">&#091;1&#093;</a> SAVULESCU, JULIAN, <i>¿Decisiones peligrosas? Una bio&#233;tica desafiante</i>, Tecnos, Madrid, 2012.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn3" href="#_ftnref84">&#091;2&#093;</a> POGGE, THOMAS, "¿Qu&#233; es la justicia global?", <i>Revista Latinoamericana de Filosof&#237;a</i>, XXXIII, 2, 2012.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn4" href="#_ftnref85">&#091;3&#093;</a> OMS, <i>World Statistics</i>, 2010.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn5" href="#_ftnref86">&#091;4&#093;</a> DAWSON, ANGUS, "The future of bioethics: three dogmas and a cup of hemlock", <i>Bioethics</i>, 24 (5), 2010.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn6" href="#_ftnref87">&#091;5&#093;</a> WALTER J. y KLEIN, E. (eds.), <i>The Story of Bioethics</i>, Georgetown University Press, Washington, 2003.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn7" href="#_ftnref88">&#091;6&#093;</a> Solo en Espa&#241;a, cabe destacar la Ley 21/2000 sobre los derechos de informaci&#243;n relativos a la salud, la autonom&#237;a del paciente y la documentaci&#243;n cl&#237;nica (en Catalu&#241;a), la Ley 41/2002 de autonom&#237;a del enfermo (en Espa&#241;a), la Ley 3/2003 de informaci&#243;n sanitaria y autonom&#237;a del paciente (en Extremadura) y las diversas leyes que regulan las voluntades anticipadas en comunidades como Baleares, Pa&#237;s Vasco o Andaluc&#237;a, entre otras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn8" href="#_ftnref89">&#091;7&#093;</a> Esa es la probabilidad de que la actual vacuna contra la gripe provoque el S&#237;ndrome de Guillain-Barr&#233;, una enfermedad paral&#237;tica grave. Aun as&#237;, se trata de un riesgo mucho menor que el de contraer un caso de gripe grave, que se puede evitar con la vacunaci&#243;n. Fuente: Centers for Disease Control and Prevention (una agencia del gobierno de los EE.UU.).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn9" href="#_ftnref90">&#091;8&#093;</a> ELSTER, JON, <i>Uvas amargas: sobre la subversi&#243;n de la racionalidad</i>, Pen&#237;nsula, Barcelona, 1988.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn10" href="#_ftnref91">&#091;9&#093;</a> KANT, I., <i>Fundamentaci&#243;n de la metaf&#237;sica de las costumbres</i>, Espasa-Calpe, Madrid, 1981.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn11" href="#_ftnref92">&#091;10&#093;</a> MARMOT, M y WILKINSON, R (eds.), <i>Social determinants of health. The solid facts</i> , World Health Organization, Copenhague, 2003.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn12" href="#_ftnref93">&#091;11&#093;</a> WILKINSON, R y PICKETT, K., <i>Desigualdad. Un an&#225;lisis de la (in)felicidad colectiva</i> , Tusquets, Barcelona, 2009.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="_ftn13" href="#_ftnref94">&#091;12&#093;</a> EMMANUEL E. y EMMANUEL L., "Cuatro modelos de la relaci&#243;n m&#233;dico-paciente", en CRUCEIRO, A. (ed), <i>Bio&#233;tica para cl&#237;nicos</i>, Triacastela, Madrid, 1999.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fecha de recepci&#243;n: 29 marzo 2012    <br>Fecha de aceptaci&#243;n: 19 abril 2012</font></p>      ]]></body>
</article>
