<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1886-5887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bioética y Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>1886-5887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Observatori de Bioètica i Dret - Cátedra UNESCO de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1886-58872015000200002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1344/rbd2015.34.12062</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="ca"><![CDATA[Assaig transhegelià]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valls Plana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>34</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1886-58872015000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1886-58872015000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1886-58872015000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Assaig transhegeli&agrave;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ram&oacute;n Valls Plana (1928-2011)</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Catedr&aacute;tico de Filosof&iacute;a, Universitat de Barcelona.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>L'aniversari del M&agrave;ster en Bio&egrave;tica i Dret, de la Universitat de Barcelona, que enguany celebrem, ens ha fet un regal que no esper&agrave;vem: un text in&egrave;dit del professor Ramon Valls que hem trobat entre els materials que es van distribuir a les classes presencials d'aquell moment. S&oacute;n els seus apunts per a una confer&egrave;ncia sobre el consumisme que ell va voler donar a con&egrave;ixer als alumnes, tot i tractar-se d'una primera versi&oacute;, en ocasi&oacute; de l'apoteosi de compres t&iacute;pica de les festes de Nadal, i que palesa novament l'enorme capacitat anal&iacute;tica i transgressora del professor Valls que el porta a relacionar cr&iacute;ticament el fenomen del consumisme i de la publicitat amb el concepte de la dignitat humana, concepte que, en la seva visi&oacute;, &eacute;s un pilar fonamental de la Bio&egrave;tica.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&Eacute;s per aix&ograve; que ara volem, com a homenatge al nostre estimat i carism&agrave;tic professor Valls, compartir amb vosaltres aquests apunts publicant-los en aquest n&uacute;mero extraordinari de la Revista de Bio&eacute;tica y Derecho en ocasi&oacute; del XX&egrave; aniversari del nostre M&agrave;ster.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mar&iacute;a Casado, Directora</font></p> </blockquote>    <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Confesso que l'enc&agrave;rrec d'introduir una discussi&oacute; sobre el consumisme no l'he acceptat de gaire bon grat; la petici&oacute; per&ograve; sorgia i m'arribava en el si d'una amistat acollidora envers la qual em sento deutor. En aquest moment estic m&eacute;s interessat en all&ograve; que passa en el camp internacional. Em sembla, de fet, que &eacute;s en aquest darrer per on passa l'absolut avui, una vegada m&eacute;s a cavall (per&ograve; de l'Apocalipsi ara: fam, guerra i sida); que despr&eacute;s de tants treballs i dies es produeixi i espero, l'instant privilegiat, el <i>kair&oacute;s</i> o l'ocasi&oacute; de donar forma civil als nous temps, &eacute;s a dir, nou codi i nova constituci&oacute;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hi ha encara un segon motiu per no prendre a gust l'enc&agrave;rrec d'avui; i &eacute;s que temo ferir l'amistat, a la que fa un moment al&middot;ludia, amb la presentaci&oacute; franca d'un parer que, endevino, no ser&agrave; el vostre. Us demano que tingueu una mica de paci&egrave;ncia, perqu&egrave; per b&eacute; que el comen&ccedil;ament ser&agrave; hegeli&agrave; (vull dir: em valdr&eacute; de l'amic Hegel per a situar la <b><i>quaestio disputata</i></b>; esper&agrave;veu una altra cosa?), la sortida potser no ho ser&agrave; tant de hegeliana. En qualsevol cas, jo professo filosofia i ella, abans de tot, cerca intel&middot;lecci&oacute;, concepte, causes. L'objectiu no pot ser pas ni Hegel, ni Arist&ograve;til, ni cap altre. Ni Valls, &eacute;s clar, sin&oacute; la comprensi&oacute; de la cosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Comencem doncs tot posant-nos davant el fet del consumisme. Aquests dies de Nadal, cosa ben f&agrave;cil certament, puix en vivim l'apoteosi. Jo en dic la festa major del botiguisme: espiral que comen&ccedil;a amb l'excitaci&oacute; infinita del desig (FD &#36; 185), &eacute;s a dir, amb la producci&oacute; de l'opini&oacute; que necessito all&ograve; que no necessito (FD 191 A) a la fabrica que en diem publicitat. Segueix l'espiral amb la distribuci&oacute; d'un petit plus de poder adquisitiu (la paga) com catal&iacute;tic del proc&eacute;s. I finalment el moment orgi&agrave;stic de la compra i l'exhibici&oacute; imp&uacute;dica d'una satisfacci&oacute; insatisfact&ograve;ria, per tornar a comen&ccedil;ar un nou tomb de l'espiral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Per tal de pensar adequadament el cicle que m'he limitat a presentar cal cercar ara un context d'interpretaci&oacute; on situar-lo. Les coordenades ens les ofereix el &#36; 189 de la FD, introductori a l'an&agrave;lisi d 'all&ograve; que &eacute;s la primera pedra de la societat civil moderna, a saber, el seu sistema de producci&oacute; <i>de necessitats</i> (no ho oblidem!) i d'objectes per a satisfer-les. La naturalitat del desig hum&agrave;, configurat com mancan&ccedil;a subjectiva (<b>Bed&uuml;rfnis</b>), pren aqu&iacute; la forma de voluntat particular (contraposada a la voluntat universal de llibertat), puix &eacute;s el particularisme l'element que comanda tota la l&ograve;gica d'aquesta societat. La voluntat particular, sempre dins d'aquesta societat, s'orienta cap a objectes industrialment produ&iuml;ts (&#36; 204), &eacute;s a dir, manufacturats en el si d'unes t&egrave;cniques de divisi&oacute; i composici&oacute; del treball que arrenquen de l'operaci&oacute; de <i>l'enteniment</i> abstractiu. L'enteniment multiplica indefinidament les representacions per divisi&oacute; anal&iacute;tica de les mancances i dels objectes de satisfacci&oacute;. L'objecte del desig aix&iacute; dividit i multiplicat es col&middot;loca aleshores en el si d'un teixit de relacions econ&ograve;mic-socials que creen una estreta interdepend&egrave;ncia dels individus, per&ograve; les relacions socials que aix&iacute; sorgeixen s&oacute;n elles mateixes abstractes, econ&ograve;mic-inhumanes, civil-burgeses, i no c&iacute;vic-pol&iacute;tiques; la universalitat i racionalitat s'hi fa present en elles, per&ograve; de forma <i>aparent</i>, val a dir, fantasmag&ograve;rica. Les categories, per tant, que Hegel ens ofereix per la comprensi&oacute; dels fets que succeeixen en el si de la societat civil moderna es resumeixen aix&iacute;: 1. L&ograve;gicament, particularitat <i>versus</i> universalitat. 2. Epistemol&ograve;gicament, enteniment abstractiu (representaci&oacute;) <i>versus</i> ra&oacute; totalitzadora (concepte). 3. Ontol&ograve;gicament, aparen a de racionalitat <i>versus</i> realitat en sentit fort (<b>Wirklichkeit</b>). 4. &Egrave;ticament, societat civil burgesa (la del <b>bourgeois</b>) <i>versus</i> societat civil c&iacute;vica (la del <b>citoyen</b>). 5 Socialment, relacions econ&ograve;miques d'interdepend&egrave;ncia <i>versus</i> relacions morals de llibertat en l'altre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si situem ara el fet del consumisme dins aquest context conceptual, qu&egrave; n'obtenim? Contemplem, per comen&ccedil;ar, el moment de l'espiral consumista, o sia, l'excitaci&oacute; infinita de la voluntat particular (&#36; 185). Aquesta excitaci&oacute; ha esdevingut avui tan essencial al sistema econ&ograve;mic que ha general tot un subsistema, que en diem publicitat, sense la mediaci&oacute; del qual la circulaci&oacute; de b&eacute;ns, i &agrave;dhuc la producci&oacute;, quedaria avui col&middot;lapsada. La publicitat exerceix la seva mediaci&oacute; actuant com a f&agrave;brica d'opini&oacute; (&#36; 190 Z), opini&oacute; que cal sempre contraposar a ci&egrave;ncia. La mat&egrave;ria prima natural sobre la que treballa la tal f&agrave;brica &eacute;s el desig (contemplat, des de Hobbes i Spinoza, com el primer component antropol&ograve;gic de la modernitat), el qual en la seva naturalitat humana tendeix ja de per si a no satisfer-se en la satisfacci&oacute; limitada (Fen.in tr.8). La mancan&ccedil;a subjectiva l'excita la publicitat mitjan&ccedil;ant la injecci&oacute; en ella d'imatges de la satisfacci&oacute; plaent que s'associa indefectiblement al consum d'objectes externs (189) sofisticats, els quals solament poden produir-se en el si d'unes relacions de producci&oacute; industrial complexa. Fins i tot quan se'ns ofereix "natura", l'hem d'obtenir a trav&eacute;s de vols aeris i de complexos tur&iacute;stics. Aix&iacute; resulta que la publicitat, tot transformant d'antuvi la imaginaci&oacute; associada al desig, est&iacute;mul el sector mercantil (circulaci&oacute;) i aquest, per la seva banda, estimula el sector que en d&egrave;iem fins ara productiu.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sector productiu en d&egrave;iem fins ara, en efecte, preferentment all&iacute; on s'hi ubicava la producci&oacute; industrial dels objectes de consum. L'expressi&oacute;, per&ograve;, caldria polir-la, si la meva an&agrave;lisi no va del tot errada, perqu&egrave; la forma industrial de producci&oacute; que en els temps de Hegel ja enva&iuml;a l'agricultura, origen de la nostra civilitzaci&oacute; (207 N i Z), ha enva&iuml;t despr&eacute;s la circulaci&oacute; i la comunicaci&oacute; (pensem en les missatgeries que desplacen els correus tradicionals, la producci&oacute; de s&egrave;ries enfront de les pel&middot;l&iacute;cules d'autor, etc.), fins que amb la publicitat ha transferit el mode industrial a la producci&oacute; del desig, &eacute;s a dir, a la transformaci&oacute; de l'arrelament en la psicologia de tot el proc&eacute;s econ&ograve;mic.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Dins la publicitat encara cal entendre com en ella es fa evident la forma fantasmag&ograve;rica o merament aparent que pren en la nostra societat aquell reconeixement intersubjectiu que &eacute;s el vincle social per excel&middot;l&egrave;ncia (Fen.cap. IV). La imatge de reconeixement que la publicitat injecta transforma el reconeixement aut&egrave;nticament interpersonal en el si de les llibertats m&uacute;tuament alliberades en un reconeixement que ja no fa emergir valors humans de l'individu, sin&oacute; que &eacute;s ara mera funci&oacute; de l'exhibici&oacute; consumista de la capacitat de compra... Aparen&ccedil;a de racionalitat, <b>Schein</b>, no <b>Wirklichkeit</b>, en l'argot hegeli&agrave;. El reconeixement esdev&eacute; social i econ&ograve;mic, vull dir, que en ell la dimensi&oacute; econ&ograve;mica satura la relaci&oacute; social. M&eacute;s encara, sembla que amb les transformacions apuntades de manera molt sum&agrave;ria el consumisme ja no &eacute;s senzillament un fet econ&ograve;mic entre altres, ni tan sols un fet del que calgu&eacute;s subratllar-ne la necessitat dins l'entrellat de les relacions econ&ograve;miques, sin&oacute; que la forma consumista de consum, valgui la redund&agrave;ncia, ha esdevingut la forma pr&ograve;pia de la nostra societat i de la nostra socialitzaci&oacute;. El consum, recordem'ho, que era la tercera fase del proc&eacute;s segons els economistes cl&agrave;ssics, n'&eacute;s avui, mitjan&ccedil;ant la industrialitzaci&oacute; de tot el proc&eacute;s, l'inici que lliga l'economia a la psicologia, &eacute;s a dir, al desig.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ara b&eacute;, si aix&ograve; &eacute;s aix&iacute; com acabem de dir, s'esdev&eacute; que malgrat tota la c&agrave;rrega d'atzars que comporta (<b>zuf&auml;llige Befriedigung des zuf&auml;lligen Bed&uuml;rfnisses</b>), l'economia, com a ci&egrave;ncia del nostre temps, ens el donar&agrave; a comprendre tot fent-nos-en veure la seva necessitat; <b>ex suppositione historica</b>, hem de matissar tot seguit, exercint aix&iacute; la primera cr&iacute;tica m&eacute;s immediata. Per&ograve; Hegel observa en aquest context que l'economia pol&iacute;tica, ci&egrave;ncia tan pr&ograve;pia de la modernitat, produeix en qui l'estudia un efecte doble ben curi&oacute;s. Ens mostra, per una banda, la necessitat del processos mitjan&ccedil;ant l'observaci&oacute; de correlacions exactament formulables entre masses de fets contingents (189 N). Per l'altra banda, per&ograve;, se'ns remouran els p&ograve;sits de la consci&egrave;ncia moral i n'obtindrem un f&agrave;stic que ser&agrave; solament expressi&oacute; d'opini&oacute; moral. Hegel, ja ho sabem, no simpatitzava gens ni mica amb els moralismes, per&ograve; per a la meva an&agrave;lisi final deixa aqu&iacute; penjant aquest element de critica possible, certament filos&ograve;fic-moral sense embuts que d'aquella moralitat pura i simple que &eacute;s m&eacute;s que opini&oacute;, &eacute;s a dir, de l'aprehensi&oacute; de la dignitat humana necess&agrave;riament lligada a la llibertat interpersonal, judica i condemna com a perversi&oacute; certa la <i>saturaci&oacute;</i> economicista de la relaci&oacute; social que produeix el consumisme.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ara per&ograve;, de moment encara i abans de judicis de valor, he de prosseguir una mica m&eacute;s la intel&middot;lecci&oacute; del fenomen, de la qual n'he avan&ccedil;at solament uns primers elements. La revoluci&oacute; del neol&iacute;tic fou agr&iacute;cola (203 N). Una revoluci&oacute; en la producci&oacute;, per&ograve; no tant en la distribuci&oacute; i menys en el consum. La imaginaci&oacute; de la satisfacci&oacute; inicia sempre el proc&eacute;s, per&ograve; la satisfacci&oacute; imaginada en la societat agr&iacute;cola no anava m&eacute;s enll&agrave; de les necessitats prim&agrave;ries a les quals hom hi afegia un plus de tranquil benestar que constitueix encara l'horitz&oacute; aristot&egrave;lic. En aquella civilitzaci&oacute;, quan el producte final arribava al punt inicial del proc&eacute;s productiu el desig es satisfeia, arribava <i>a terme</i>, podr&iacute;em dir que la regeneraci&oacute; del desig que sempre s'esdev&eacute; en la seva satisfacci&oacute; no tenia plusv&agrave;lua, no se n'engendrava un altre, sin&oacute; que es reengendrava a si mateix. Per aix&ograve; el tarann&agrave; era senzill, no adre&ccedil;at encara al guany indefinit sin&oacute; que la noblesa de la societat agr&iacute;cola, com a personalitzaci&oacute; del seu valor emblem&agrave;tic, era austera (203 Z). El seu proc&eacute;s es clou i es reinicia en cada cicle anyal; no s'autoalimenta en una espiral indefinidament creixent. Les tecnologies es limitaven en el seu origen a la irrigaci&oacute;, al conreu de plantes i animals, &eacute;s a dir, a la producci&oacute;, per&ograve; les tecnologies havien enva&iuml;t a penes l'intercanvi (navegaci&oacute; costera i permuta com a m&agrave;xim en la distribuci&oacute; de b&eacute;ns, balan&ccedil;a comercial sempre equilibrada, per tant) i menys encara havia aparegut una tecnologia d'excitaci&oacute; indefinida del desig.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El consumisme &eacute;s un fenomen hist&ograve;ric que, essent encara extensi&oacute; de l'industrialisme, pertany per tant a la modernitat (204). Les tecnologies que foren m&eacute;s novedoses en l'antiguitat, per&ograve; tamb&eacute; al comen&ccedil;ament de la modernitat, es limitaven generalment al comer&ccedil;, sobre tot mar&iacute;tim, a la moneda i a la administraci&oacute; mitjan&ccedil;ant l'escriptura i la comptabilitat. Als inicis de la modernitat apareix la lletra de canvi que, amb l'espai de cr&egrave;dit que obre, trenca amb el tancament anual del cicle agr&iacute;cola i amplia considerablement les possibilitats de creixement econ&ograve;mic, per&ograve; inicialment &eacute;s solament instrument d'intercanvi i no surt per tant de l'&agrave;mbit comercial. Les tecnologies industrials s&oacute;n per&ograve; m&eacute;s revolucion&agrave;ries, perqu&egrave; tot afectant primerament la producci&oacute; en canvien el mode i, mitjan&ccedil;ant la multiplicaci&oacute; massiva i despersonalitzada del b&eacute;ns de consum, desencadenen un proc&eacute;s tot fet d'infinituds o de fugues endavant. S'industrialitza tamb&eacute; l'agricultura i tot plegat es provoca l'angoixa de l'abund&agrave;ncia abocada a la necessitat de col&middot;locar grans <i>stocks</i> i excedents. Quan les expansions imperials esgoten llurs possibilitats, noves tecnologies venen a resoldre la dificultat: ampliaci&oacute; del mercat interior amb les t&egrave;cniques de m&agrave;rqueting, de comunicaci&oacute; de masses i de publicitat. El nou ordre industrial comporta un allunyament molt accentuat de la natura, un augment de l'artificiositat de tota la vida humana. Ara &eacute;s l'esfor&ccedil; i el treball el que produeix; no la natura, a la que en l'etapa agr&iacute;cola solament calia fecundar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Situat en aquest context hist&ograve;ric, crec que el consumisme &eacute;s intr&iacute;nsec al nostre mode de producci&oacute;, almenys en fases avan&ccedil;ades d'ell. Ara per&ograve; voldria endinsar-me en com incideix en la relaci&oacute; social. La brutal incid&egrave;ncia del consumisme en la transformaci&oacute; del desig hum&agrave;, transforma l'home mateix. Trenca el cicle de satisfacci&oacute; natural i obre una espiral d'indefinitud. Per&ograve; no &eacute;s aix&ograve; encara el que em sembla m&eacute;s rellevant des del punt de vista filos&ograve;fic, perqu&egrave; l'aut&egrave;ntic problema moral no neix precisament amb l'indefinitud, la qual hom podria encara considerar, si no natural, molt humana i &agrave;dhuc racional (Fen. intr. B), sin&oacute; en la <i>saturaci&oacute;</i> del temps humanament disponible per part d'aquest proc&eacute;s. Dit de manera especulativa: l'ocupaci&oacute; colonitzadora del temps hum&agrave; que s'esdev&eacute; per la part de la indefinitud del desig hum&agrave; sobreexcitat, fa humanament impossible l'espai de tranquil&middot;la respiraci&oacute; que reclamen els desitjos i les satisfaccions m&eacute;s nobles que, intr&iacute;nsecament lligats a la dignitat humana, s&oacute;n necessaris per tal que la humanitat no mori d'asf&iacute;xia espiritual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Per entendre el que dic, potser no calen grans especulacions. Basta apel&middot;lar a les viv&egrave;ncies comunes (m&eacute;s nobles, per&ograve;) que l '&eacute;sser hum&agrave; m&eacute;s desgraciat ha experimentat en aquells moments que voldr&iacute;em eterns (<b>Verweile doch, du bist aber so sch&ouml;n!</b>): amor de parella, amistat en grup petit, gaudi est&egrave;tic, creaci&oacute; po&egrave;tica, contemplaci&oacute; filos&ograve;fica. Aqu&iacute; hi ha un mode de circularitat superior, d'eternitat en l'instant pot dir-se'n, qualitativament i radical diferent del desig consumista i de la seva satisfacci&oacute; en els objectes d'aparen&ccedil;a tan brillant que la publicitat ens brinda. Circularitat doncs, <i>versus</i> indefinitud. Una circularitat doncs viva que viu austerament perqu&egrave; la vida de l'esperit no exigeix grans comoditats (<b>quantis non egeo</b>, deia el savi estoic (Cfr. 121-&middot;123).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Reflexionem encara. El desig assumit per l'enteniment, no per la ra&oacute;, &eacute;s el que multiplica linealment les necessitats de manera inicial i trenca la circulaci&oacute; del desig cap a la circularitat dels plaers superiors. &Eacute;s nom&eacute;s aquesta indefinitud la que genera el refinament incompatible amb l'austeritat. (Veure el &#36; 191, amb el seu Z; la possibilitat asc&egrave;tica que el text de 190 Z insinua no l'acabo de veure m&eacute;s que com a signe de pres&egrave;ncia amagada i no efectiva d'universalitat circular en la indefinitud).</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"All&ograve; que els anglesos anomenen confortable &eacute;s completament inexhaurible i que s'est&eacute;n a l'infinit, doncs una de les comoditats fa de nou la seva incomoditat i aquestes invencions no s'acaben mai. La mancan&ccedil;a, per tant, no es produeix tant d'una manera immediata en aquells que la tenen sin&oacute; m&eacute;s aviat per obra dels que cerquen un guany amb el seu sorgiment."</i></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Sota aquesta perspectiva te&ograve;rica de la indefinitud &eacute;s com guanyem la comprensi&oacute; de la producci&oacute; industrial de necessitats o falses mancances en que consisteix el consumisme. I dins d'aquest marc &eacute;s on neix una filosofia de la publicitat que permet veure-la com a mediadora entre fabricant i consumidor, tot despla&ccedil;ant la intermediaci&oacute; del comerciant cap als grans centres comercials i el mailing.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">L'engranatge del proc&eacute;s consumista &eacute;s, al seu torn, el que ens rebel&middot;la el car&agrave;cter de les relacions socials que li s&oacute;n congruents. El mecanisme circula des l'exhibici&oacute; prestigiadora (sembra de frigor&iacute;fics, digueu-ho a la ve&iuml;na) fins a la creaci&oacute; de l'exig&egrave;ncia d'imitaci&oacute; igualadora. Per&ograve; les relacions d'aquest tipus s&oacute;n abstractes i descansen sobre un prestigi que ja no rau en els valors personals. Les relacions s&oacute;n abstractes perqu&egrave; l'abstracci&oacute; que &eacute;s qualitat de les mancances i dels mitjans de satisfacci&oacute; esdev&eacute; tamb&eacute; determinaci&oacute; de les relacions dels individus entre si (&#36; 192). &Eacute;s l&ograve;gic el reconeixement social en el si d'aquestes relacions quan es fa concret resta de tota manera impersonal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tamb&eacute; resulta fecund observar tot el reguitzell d'aparences i d'opinions que ara es generen en torn a la satisfacci&oacute; i la llibertat. La llibertat en aquest context, observa Hegel, &eacute;s sempre formal i ho &eacute;s perqu&egrave; s'ha allunyat de la reflexi&oacute; espiritual pr&ograve;piament dita, &eacute;s a dir de la circularitat inherent a l'esfera de la llibertat real (&#36; 194).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El resultat final, per tant, de tot el proc&eacute;s analitzat &eacute;s el formalisme de la llibertat que obre i mai tanca l'espai del luxe esclavitzador. M&eacute;s greu encara: fins i tot la protesta resta tamb&eacute; formal, com subratlla Hegel al Z del &#36; 195 dedicat al cinisme cl&agrave;ssic (Di&ograve;genes). La for&ccedil;a alliberadora del treball es perd; el consumisme esterilitza el moment d'alliberament que cont&eacute;, perqu&egrave; ell mateix es mecanitza i el temps que el treball ajudat per les tecnologies allibera, es colonitza immediatament mitjanant una assignaci&oacute; desigual dels recursos. Els treballadors passen aix&iacute; a ser privilegiats, es desnaturalitzen els sindicats i els marginals s&oacute;n redu&iuml;ts a l'atomisme sense vincle.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conclusi&oacute;. Amb les darreres reflexions he comen&ccedil;at a anar una mica m&eacute;s enll&agrave; de Hegel. El que ara vull dir ho dir&eacute; molt r&agrave;pidament. Primerament, l'horitz&oacute; moral de la dignitat humana i dels seus drets cal mantenir-lo ben ferm. &Eacute;s la petita gran transcend&egrave;ncia de la filosofia, m&eacute;s enll&agrave; del propi temps. Ara b&eacute;, aquest horitz&oacute; em sembla a mi que cal especificar-lo d'una manera que no trobo a Hegel. Contra ell cal dir que la realitzaci&oacute; dels valor universals de la llibertat i la ra&oacute; no rau en la pol&iacute;tica i menys encara en l'estat-naci&oacute;. Cal inscriure el problema de la societat civil en l'&agrave;mbit pol&iacute;tic, en aix&ograve; em sembla que ell encara t&eacute; ra&oacute;, per&ograve; cal prosseguir m&eacute;s endavant fins l'&agrave;mbit de les petites grans relacions intersubjectives. Es tracta, ara, de l'&agrave;mbit de l'amistat que Arist&ograve;til col&middot;locava com a cim de l'&egrave;tica abans de passar a la pol&iacute;tica. L'espai de la realitat en sentit fort (<b>Wirklichkeit</b>) que fa present la universalitat &eacute;s aquest i cal preservar-lo de la intrusi&oacute; de l'estat provid&egrave;ncia que en realitat esterilitza la cultura.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Per&ograve; a continuaci&oacute; de l'horitz&oacute; que no m'agrada qualificar com ut&ograve;pic, cal especificar mediacions. I aquest &eacute;s el punt m&eacute;s fosc, ho confesso. De moment, en l 'espai cultural en qu&egrave; vivim no hi veig altra cosa realment possible que els <b>lobbys</b> de consumidors davant el poder pol&iacute;tic com a cos intermediari. Sobre tot, per&ograve;, ens cal l'educaci&oacute; moral que suposa la multiplicaci&oacute; d'experi&egrave;ncies de relaci&oacute; personalitzada en el si dels petits grups per tal d'activar l'imperatiu de la dignitat, l'austeritat no sin&ograve;nima d'ascetisme enemic de plaers, sin&oacute; aquella austeritat que excita els millors desitjos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Defenso, &eacute;s clar, de la filosofia. Per&ograve; la contemplaci&oacute; que ella ens proporciona no pot quedar-se en les illes benaventurades que habita l'&agrave;nima plat&ograve;nica. La contemplaci&oacute; aut&egrave;ntica retorna a la caverna mitjan&ccedil;ant les exig&egrave;ncies incloses en la contemplaci&oacute; de l'horitz&oacute; moral de la dignitat humana. Ara, al final del meu treball, retorno al comen&ccedil;ament. Amistat i internacionalisme. Fam, pesta i guerra ens forcen a intervenir en l'ordre-desordre internacional. Crec que solament quan l'&agrave;mbit d'inscripci&oacute; real dels problemes que patim es faci planetari es retrobar&agrave; potser l'aut&egrave;ntica totalitat i s'impedir&agrave; que els processos indefinits i formal&iacute;stics siguin els dominants. En els &agrave;mbits actuals, jo no hi veig m&eacute;s acci&oacute; que aquella que es formula dient que cal prendre consci&egrave;ncia. Consci&egrave;ncia que a mi em resulta sempre pobra, perqu&egrave; una vegada presa qu&egrave;. Ara qu&egrave;?</font></p>      ]]></body>
</article>
