<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1886-5887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bioética y Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>1886-5887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Observatori de Bioètica i Dret - Cátedra UNESCO de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1886-58872015000300007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1344/rbd2015.35.14282</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Haciendo más práctico el principialismo: la importancia de la especificación en bioética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making principlism more practical: the importance of specification in bioethics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Desarrollo Facultad de Medicina/Facultad de Derecho Centro de Bioética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Chile ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>35</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1886-58872015000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1886-58872015000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1886-58872015000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los cuatro principios de ética biomédica, identificados y definidos por Beauchamp y Childress, son usados profusamente en el mundo, tanto en el campo clínico como biomédico. Se entiende que estas guías teóricas son útiles para el análisis y resolución de controversias éticas particularmente complejas. Sin embargo, es más bien incierto lo que las personas exactamente hacen cuando aplican o utilizan este enfoque. La interpretación de los principios varía de modo importante entre los profesionales, incluso respecto de un caso particular. De este modo, cuál sea una aplicación más plausible de ellos permanece en el misterio. ¿Qué están haciendo realmente los profesionales de la salud y los investigadores cuando aplican los principios? Este artículo examina las fortalezas y debilidades metodológicas de esta plataforma deliberativa, concluyendo que una deliberación eficaz debe estar sustentada en la correcta especificación de normas generales dentro de normas particulares, proceso que conducirá a acotar el alcance demasiado vago de los principios y agregarles contenido, haciendo así, el principialismo más práctico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The four principles of biomedical ethics, identified and defined by Beauchamp and Childress, are used worldwide, both in the medical and biomedical field. It is understood that those theoretical guidelines are useful for analysis and resolution of intractable ethical quandaries. However, what bioethicists do when they use this approach is rather unclear. The interpretation of principlism differs between professionals, even regarding a particular case. In this fashion, what the correct application of this approach is remains in the obscurity. What are health care professionals really doing when they apply the principles? This paper examines the methodological strengths and weaknesses of this deliberative platform by concluding that a workable and proper deliberation must rest on a sound specification of general norms into particular ones. This process will lead us to narrow the too vague scope of principles and add content to them, by making principlism more practical.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[principialismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[especificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aplicación de principios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[moral común]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[principlism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[specification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[applying principles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[common morality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Haciendo m&aacute;s pr&aacute;ctico el principialismo. La importancia de la especificaci&oacute;n en bio&eacute;tica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Making principlism more practical. The importance of specification in bioethics</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Erick Vald&eacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Profesor Investigador del Centro de Bio&eacute;tica, Facultad de Medicina/Facultad de Derecho de la Universidad del Desarrollo, Santiago de Chile. Correo electr&oacute;nico:  <a href="mailto:erickvaldes@udd.cl">erickvaldes@udd.cl</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuatro principios de &eacute;tica biom&eacute;dica, identificados y definidos por Beauchamp y Childress, son usados profusamente en el mundo, tanto en el campo cl&iacute;nico como biom&eacute;dico. Se entiende que estas gu&iacute;as te&oacute;ricas son &uacute;tiles para el an&aacute;lisis y resoluci&oacute;n de controversias &eacute;ticas particularmente complejas. Sin embargo, es m&aacute;s bien incierto lo que las personas exactamente hacen cuando aplican o utilizan este enfoque. La interpretaci&oacute;n de los principios var&iacute;a de modo importante entre los profesionales, incluso respecto de un caso particular. De este modo, cu&aacute;l sea una aplicaci&oacute;n m&aacute;s plausible de ellos permanece en el misterio. &iquest;Qu&eacute; est&aacute;n haciendo realmente los profesionales de la salud y los investigadores cuando aplican los principios? Este art&iacute;culo examina las fortalezas y debilidades metodol&oacute;gicas de esta plataforma deliberativa, concluyendo que una deliberaci&oacute;n eficaz debe estar sustentada en la correcta especificaci&oacute;n de normas generales dentro de normas particulares, proceso que conducir&aacute; a acotar el alcance demasiado vago de los principios y agregarles contenido, haciendo as&iacute;, el principialismo m&aacute;s pr&aacute;ctico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> principialismo; especificaci&oacute;n; aplicaci&oacute;n de principios; moral com&uacute;n.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The four principles of biomedical ethics, identified and defined by Beauchamp and Childress, are used worldwide, both in the medical and biomedical field. It is understood that those theoretical guidelines are useful for analysis and resolution of intractable ethical quandaries. However, what bioethicists do when they use this approach is rather unclear. The interpretation of principlism differs between professionals, even regarding a particular case. In this fashion, what the correct application of this approach is remains in the obscurity. What are health care professionals really doing when they apply the principles? This paper examines the methodological strengths and weaknesses of this deliberative platform by concluding that a workable and proper deliberation must rest on a sound specification of general norms into particular ones. This process will lead us to narrow the too vague scope of principles and add content to them, by making principlism more practical.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> principlism; specification; applying principles; common morality.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es interesante pero, a la vez, desalentador constatar que no existe ning&uacute;n estudio serio en el mundo sobre c&oacute;mo aplicar el principialismo en la deliberaci&oacute;n moral de un caso particular. Solo el a&ntilde;o 2003, una edici&oacute;n especial de <i>The Journal of Medical Ethics</i> intent&oacute; una aproximaci&oacute;n al asunto, pero sin mayor &eacute;xito, debido a que el enfoque de los autores era demasiado te&oacute;rico (en general, no presentaban casos o escenarios pr&aacute;cticos de estudio), y su abordaje al tema era sistem&aacute;ticamente d&eacute;bil.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Beauchamp y Childress (2012) proporcionan ciertos elementos clave para descifrar cu&aacute;l ser&iacute;a una correcta aplicaci&oacute;n del principialismo, aunque primeramente yerran en considerar que uno de los elementos centrales de la deliberaci&oacute;n deber&iacute;a ser lo que ellos llaman moral com&uacute;n<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" id="_ftnref2">&#091;1&#093;</a>:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Podemos llamar moral com&uacute;n al conjunto de normas compartidas por todos aquellos comprometidos con la moral. Aqu&eacute;lla no es meramente una moral, en contraste con otras morales. La moral com&uacute;n es aplicable a todas las personas en todos los lugares, y podemos juzgar correctamente todas las conductas humanas si nos basamos en dichos est&aacute;ndares (Beauchamp y Childress 2012: 3).</i></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Por lo tanto, la justificaci&oacute;n y legitimaci&oacute;n de los cuatro principios <i>prima facie</i> de &eacute;tica biom&eacute;dica descansa en los juicios compartidos de todos aquellos comprometidos con la moral.<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" id="_ftnref3">&#091;2&#093;</a> De este modo, la moral com&uacute;n &#8213;entendiendo "com&uacute;n" como "universal"&#8213; es el punto de partida y, a la vez, la condici&oacute;n de posibilidad para lograr acuerdos en torno a conflictos de valores, interpretaciones y apreciaciones en el campo cl&iacute;nico y biom&eacute;dico. Sin embargo, lo que afirman Beauchamp y Childress es, al menos, dudoso, por varias razones: (1) La moral com&uacute;n no es realmente universal ya que, en general, las personas comparten principios de modo formal, a saber, no logran acuerdo sobre sus contenidos o significados. Este hecho representa un serio escollo para la toma de decisiones en bio&eacute;tica y puede paralizar la deliberaci&oacute;n. (2) Los principios de moral com&uacute;n son demasiado vagos o abstractos para adaptarse a la especificidad de los problemas y controversias morales. (3) La jerarquizaci&oacute;n de normas espec&iacute;ficas y concretas es procedimentalmente m&aacute;s simple y &uacute;til para la deliberaci&oacute;n que intentar jerarquizar principios de significado difuso y ambiguo.<a href="#_ftn4" name="_ftnref4" id="_ftnref4">&#091;3&#093;</a> (4) El acuerdo en torno al estatuto de las reglas es expl&iacute;cito ya que requiere un razonamiento al nivel de los contenidos; el consenso sobre el valor relativo de los principios es solo t&aacute;cito, ya que expresa solo una concordancia de intuiciones y conceptos. Como las controversias morales se&ntilde;alan una conflictividad expl&iacute;cita (de contenidos), es claro cu&aacute;l acuerdo es metodol&oacute;gicamente m&aacute;s &uacute;til para la toma de decisiones en bio&eacute;tica. (5) Al ser los principios normas de moral com&uacute;n, deber&iacute;an implicar obligaciones categ&oacute;ricas (absolutas e incondicionales). Sin embargo, hasta las normas aparentemente m&aacute;s vinculantes (a. no matar, b. no causar da&ntilde;o), aceptan excepciones (a. casos moralmente aceptables de eutanasia, b. tratamientos o cirug&iacute;as radicales que implican convalecencias muy dolorosas). Esto revela que la pretendida universalidad y aplicabilidad de los principios de moral com&uacute;n est&aacute;n abiertas a discusi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Beauchamp y Childress reconocen el valor procedimental de la especificaci&oacute;n y el balance moral en la deliberaci&oacute;n. Sin embargo, no ahondan lo suficiente en estos dos procesos. Quiz&aacute;s por eso, y sin reparar en el valor de estos procesos deliberativos, Diego Gracia (2007) ha propuesto un modelo de jerarquizaci&oacute;n de los principios de &eacute;tica biom&eacute;dica para superar las contradicciones pr&aacute;cticas entre ellos. Si bien su modelo funciona eficazmente en casos menos complejos, no es aplicable en aquellos en que la especificidad y variedad de facetas del conflicto no puede ser abordada desde la perspectiva demasiado general de los esbozos morales, y considerando los principios de &eacute;tica biom&eacute;dica divididos en dos niveles, en donde siempre no maleficencia y justicia podr&iacute;an ser impuestos sobre respeto por la autonom&iacute;a y beneficencia. Es sabido que en muchos casos estos dos &uacute;ltimos principios adquieren preeminencia sobre los dos primeros, y este hecho irrefutable, ciertamente resta valor a su propuesta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, toda la reflexi&oacute;n de Gracia parte de un supuesto errado: que el gran problema del principialismo ser&iacute;a la tenaz dificultad para jerarquizar los principios, situaci&oacute;n tributaria de no saber c&oacute;mo "la &eacute;tica formal se convierte en moral material y cu&aacute;les son los procedimientos que podemos utilizar para la resoluci&oacute;n de conflictos morales" (2007: 123). Como veremos en este art&iacute;culo, dicho "problema", en rigor, no existe en bio&eacute;tica, ya que no es necesario jerarquizar los principios para continuar la deliberaci&oacute;n cuando &eacute;stos colisionan. Es m&aacute;s, pretender tal cosa es un profundo error porque deja la deliberaci&oacute;n prisionera de la vaguedad y generalidad de normas <i>prima facie</i> que, por definici&oacute;n, no pueden ser jerarquizadas sin recurrir a la arbitrariedad. En dicho caso, bastar&iacute;a con especificarlos en reglas m&aacute;s concretas, a saber, dotarlos de contenido y reducirlos en alcance. Este proceso de especificaci&oacute;n, descrito a grandes rasgos por Beauchamp y Childress, no ha sido considerado seriamente por aquellos que deliberan y toman decisiones en bio&eacute;tica. Una raz&oacute;n de esta omisi&oacute;n puede ser que los te&oacute;ricos estadounidenses nunca han mostrado o explicitado c&oacute;mo llevar a cabo ese proceso. Otra raz&oacute;n puede ser, simplemente, que nadie ha reparado en el tremendo valor procedimental que puede tener la especificaci&oacute;n para tomar decisiones sobre casos complejos en este campo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Precisamente por lo anterior, c&oacute;mo especificar y dotar de contenido al principialismo es el prop&oacute;sito central de este art&iacute;culo. Para ello, presento un caso de estudio, el cual analizo usando este enfoque, para distinguir sus fortalezas y debilidades metodol&oacute;gicas, y demostrar porqu&eacute; la especificaci&oacute;n moral es clave para la toma de decisiones en bio&eacute;tica. La primera parte de mi trabajo contiene la descripci&oacute;n del caso en estudio. En el segundo apartado, desarrollo argumentos para sostener las dos principales posiciones o posibilidades (opuestas entre s&iacute;) que podr&iacute;an determinar la decisi&oacute;n final adoptada. La tercera parte ofrece una aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica de los principios, presentando diferentes especificaciones para as&iacute; determinar cu&aacute;l es el conflicto moral en juego. Luego, en un cuarto paso, muestro c&oacute;mo un principialista deber&iacute;a lidiar con un problema moral despu&eacute;s de descubrir que &eacute;ste no puede ser resuelto con una simple aplicaci&oacute;n y jerarquizaci&oacute;n de principios. La quinta parte ofrece y justifica una decisi&oacute;n respecto del caso. Finalmente, elaboro algunas conclusiones que refuerzan mi propuesta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>1. Caso: todos cumplieron las reglas pero Pop Black muri&oacute;<a href="#_ftn5" name="_ftnref5" id="_ftnref5">&#091;4&#093;</a></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">William Black, un vagabundo de 55 a&ntilde;os, viv&iacute;a con sus amigos Bobby y Gina bajo unos andamios emplazados en la calle 113 con la Avenida Amsterdam, en Manhattan, Nueva York, justo al frente del Hospital Saint Luke. Los tres sobreviv&iacute;an recolectando latas y botellas, y vendi&eacute;ndolas por un poco de dinero. Un buen d&iacute;a pod&iacute;a significar unos diez d&oacute;lares, lo cual les permit&iacute;a comprar cerveza y vino.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pop &#8213;como sus amigos lo llamaban&#8213; naci&oacute; en Baltimore, hijo de un obrero de la industria del acero. Cuando adulto, consigui&oacute; varios trabajos, se cas&oacute; y tuvo dos hijos. A mediados de los 70 perdi&oacute; su empleo, comenz&oacute; a beber y present&oacute; algunos problemas con la ley. Su matrimoni&oacute; termin&oacute;. En 1977 se mud&oacute; a la ciudad de Nueva York a trabajar en una f&aacute;brica con su hermano menor. En 1980 la f&aacute;brica cerr&oacute;. Despu&eacute;s de eso, la vida fue cuesta abajo para &eacute;l, y a mediados de los 80 comenz&oacute; a vivir en las calles y se transform&oacute; en un vagabundo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La ma&ntilde;ana del 17 de octubre de 1994, Pop daba vueltas por las calles de Manhattan, en su acostumbrada labor de recolecci&oacute;n, cuando sinti&oacute; un dolor agudo en el pecho y comenz&oacute; a toser sangre. M&aacute;s tarde se sinti&oacute; tan enfermo y d&eacute;bil que no pod&iacute;a moverse. Su amigo Bobby lo dej&oacute; sentado en la cuneta y cruz&oacute; la calle hasta el Hospital Saint Luke en busca de ayuda. En ese lugar le informaron que, de acuerdo a las pol&iacute;ticas del hospital, ning&uacute;n m&eacute;dico o enfermera estaba autorizado a dejar la Sala de Urgencias para ayudar a alguien en la calle. "Eso podr&iacute;a ser contraproducente con la misi&oacute;n de la Sala de Urgencias, adem&aacute;s de una p&eacute;rdida de tiempo" se&ntilde;al&oacute; el encargado de relaciones p&uacute;blicas del centro hospitalario. Ante eso, Bobby llam&oacute; al 911. Una ambulancia acudi&oacute; al lugar siete minutos despu&eacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este punto, las versiones colisionan. Bobby se&ntilde;ala que Pop agonizaba y deliraba, sin saber siquiera d&oacute;nde estaba y qu&eacute; estaba diciendo. Los param&eacute;dicos afirman que Pop estaba l&uacute;cido y reportaron que rechaz&oacute; cualquier tipo de asistencia m&eacute;dica. Ellos abandonaron el lugar y lo dejaron donde estaba. "No tenemos un mecanismo para forzar a alguien a recibir asistencia m&eacute;dica y obligarlo a ir a un hospital" se&ntilde;alaron los param&eacute;dicos. "&Eacute;l fue considerado un caso de RAM - Rechazo de Atenci&oacute;n M&eacute;dica".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un poco despu&eacute;s de las 7 de la ma&ntilde;ana del d&iacute;a siguiente, Bobby y Gina encontraron a Pop inconsciente y llamaron de nuevo a la ambulancia. Luego de un rato, los param&eacute;dicos llegaron al lugar y declararon a Pop muerto a las 7:37AM. Pero su cuerpo no fue recogido. Otros brazos de la burocracia de la ciudad se hacen cargo de eso. Normalmente un cad&aacute;ver se retira tan pronto como sea posible de las calles de Nueva York. Sin embargo, esa ma&ntilde;ana el cuerpo de Pop yaci&oacute; en la acera por m&aacute;s de cuatro horas, tal como lo hab&iacute;a hecho las &uacute;ltimas 15 horas de su vida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>2. Sustentando argumentos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es claro que existen varios niveles de moralidad en juego en este caso: teor&iacute;as, principios y reglas que colisionan en una s&iacute;ntesis multifactorial. Todos ellos se&ntilde;alan tres problemas centrales para la deliberaci&oacute;n: 1. El conflicto en s&iacute; mismo, ya intr&iacute;nsecamente complejo; 2. La presencia de m&uacute;ltiples posiciones y argumentos para defender uno u otro curso de acci&oacute;n; y 3. La ausencia de suficiente evidencia para aceptar, as&iacute; sin m&aacute;s, alguno de ellos por sobre los otros.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como la deliberaci&oacute;n moral muchas veces est&aacute; mediada por las percepciones, inclinaciones, preferencias, ideolog&iacute;as, e intereses particulares, la especificaci&oacute;n moral se hace necesaria para objetivar el proceso deliberativo y la decisi&oacute;n final. No obstante, antes de llevar a cabo dicha especificaci&oacute;n, es necesario contar con ciertos elementos que otorgan m&aacute;s claridad respecto de qu&eacute; deber&iacute;a haberse hecho en este caso. Para ello, analizar&eacute; cu&aacute;n plausible es sustentar argumentativamente dos afirmaciones que se&ntilde;alan los principales cursos deliberativos que, en este caso, la reflexi&oacute;n puede seguir.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Primera afirmaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>S&iacute;, la autonom&iacute;a de Pop Black fue respetada</i>. Esta aseveraci&oacute;n puede respaldarse con los siguientes argumentos:</font></p>     <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">a. No era posible obligar a Pop Black a recibir atenci&oacute;n ya que rechaz&oacute; aut&oacute;nomamente cualquier intervenci&oacute;n externa.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">b. Las reglas de autoridad en medicina permiten dejar sin tratamiento o atenci&oacute;n a quien la rechaza l&uacute;cidamente.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">c. Desde una perspectiva consecuencialista, la ambulancia era m&aacute;s &uacute;til acudiendo a emergencias para atender personas que aceptaran tratamientos y atenci&oacute;n.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">d. Dejar a Pop Black en la calle era m&aacute;s pr&aacute;ctico y &uacute;til para la sociedad que tratar de disuadirlo vanamente.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">e. Pop Black estaba consciente y l&uacute;cido; su decisi&oacute;n fue una expresi&oacute;n irrefutable de su autodeterminaci&oacute;n.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">f. Ante una decisi&oacute;n completamente aut&oacute;noma, voluntaria e intencional, el paternalismo activo (basado en la autoridad y conocimiento de los profesionales de la salud) no es moralmente aceptable.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">g. De acuerdo al principio de no maleficencia, obligar a Pop Black a recibir atenci&oacute;n contra su voluntad habr&iacute;a operado una ofensa y da&ntilde;o en &eacute;l. Por lo tanto, siguiendo su obligaci&oacute;n profesional, los param&eacute;dicos dejaron el lugar.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">h. Desde la perspectiva del principio de beneficencia, los param&eacute;dicos s&iacute; observaron la norma general, ya que hicieron el bien respetando el derecho de Pop Black a rechazar aut&oacute;nomamente la atenci&oacute;n de urgencia.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">i. Con respecto al principio de justicia, y a partir de un tecnicismo que podr&iacute;a ser v&aacute;lido en el an&aacute;lisis, es posible afirmar que Pop Black tuvo acceso a una adecuada y oportuna atenci&oacute;n, el detalle es que &eacute;l la rechaz&oacute;. Por otra parte, la regla de igual oportunidad para acceder a tratamiento m&eacute;dico fue observada por el hospital, ya que sigui&oacute; el procedimiento estipulado para estos casos: aconsejar llamar a la ambulancia para otorgar atenci&oacute;n de urgencia. Finalmente, si consideramos algunos de los criterios de distribuci&oacute;n de beneficios y cargas especificados por Beauchamp y Childress, podemos afirmar que, desde una perspectiva de distribuci&oacute;n utilitarista respecto del m&eacute;rito, esfuerzo y contribuci&oacute;n a la sociedad de Pop Black, no era conveniente supeditar el bien de la mayor&iacute;a (pacientes del hospital u otras urgencias) al bien del vagabundo que rechazaba la atenci&oacute;n m&eacute;dica y que no representaba un aporte al bien com&uacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Segunda afirmaci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>No, la autonom&iacute;a de Pop Black no fue respetada</i>. Es posible justificar esta afirmaci&oacute;n con los siguientes razonamientos:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">a. De acuerdo a Bobby, Pop Black deliraba al momento de rechazar la atenci&oacute;n de urgencia. De ser esta versi&oacute;n la correcta, los param&eacute;dicos no deber&iacute;an haber abandonado el lugar, y tendr&iacute;an que haber aplicado la regla de decisi&oacute;n subrogada para, en consecuencia, dar la atenci&oacute;n que el paciente delirante necesitaba.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">b. La obligaci&oacute;n positiva de autonom&iacute;a indicaba que los param&eacute;dicos deber&iacute;an haber informado a Pop de su condici&oacute;n y tratar de persuadirlo de su decisi&oacute;n (si es que estaba l&uacute;cido, como ellos afirmaron), o bien, ejecutar una decisi&oacute;n subrogada (si era considerado como carente de autodeterminaci&oacute;n). Finalmente, es claro que desde el punto de vista de las capacidades concretas de un individuo, &eacute;stas deben medirse por grados, y en el caso de Pop Black, &eacute;l estaba completamente disminuido en sus capacidades, lo cual lo convert&iacute;a en una persona vulnerable y mermada considerablemente en su autonom&iacute;a. Por lo tanto, &eacute;l no era capaz de tomar decisiones substancialmente aut&oacute;nomas.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">c. Con respecto al principio de no maleficencia, el hecho de no prestar atenci&oacute;n a Pop Black en el lugar, signific&oacute; exponerlo al riesgo de da&ntilde;o, y al da&ntilde;o f&iacute;sico directamente (su agon&iacute;a y muerte). La violaci&oacute;n de esta regla de no maleficencia atenta tambi&eacute;n contra la autodeterminaci&oacute;n del paciente ya que &eacute;ste se ve considerablemente limitado en sus capacidades f&iacute;sicas y mentales por causa, en este caso, de la omisi&oacute;n de los profesionales en prestarle la atenci&oacute;n requerida.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">d. Por otra parte, varias reglas del principio de beneficencia fueron violadas, tanto por el hospital como por los param&eacute;dicos: no se previno el da&ntilde;o (Pop Black no fue atendido, lo cual deriv&oacute; en su muerte), no se removieron condiciones perjudiciales, no se ayud&oacute; a Pop Black ni se le rescat&oacute; del peligro inminente que corr&iacute;a.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">e. Finalmente, el principio de justicia implica el deber de proteger al ser humano de cualquier tipo de discriminaci&oacute;n que viole su identidad, dignidad y condici&oacute;n de fin en s&iacute; mismo. Es claro que en este caso, esta regla no fue observada. Adem&aacute;s, uno de los criterios para la distribuci&oacute;n de beneficios y cargas es el de "a cada persona de acuerdo a su necesidad", regla que justifica plenamente la desigualdad en la distribuci&oacute;n de la prestaci&oacute;n m&eacute;dica, ya que al ser el principio de justicia un principio de justicia distributiva, &eacute;ste admite el entendimiento de justicia como equidad, a saber, la posibilidad cierta de distribuir recursos de manera desigual en funci&oacute;n de favorecer a aquellos m&aacute;s necesitados.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>3. Aplicando el enfoque de los cuatro principios</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El siguiente an&aacute;lisis es un intento por aplicar la estructura principialista, de la forma m&aacute;s exhaustiva posible, especificando dichas normas generales en normas m&aacute;s concretas, para otorgar claridad al proceso de deliberaci&oacute;n y proporcionar elementos de juicio m&aacute;s definitivos para tomar una decisi&oacute;n final, lo m&aacute;s cercana a la objetividad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>3.1. Respeto por la autonom&iacute;a y No maleficencia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bobby se&ntilde;ala que Pop Black estaba delirante al momento de rechazar el tratamiento. Por su parte, los param&eacute;dicos indican que Pop estaba l&uacute;cido y que ellos no pod&iacute;an obligarlo a recibir tratamiento contra su voluntad. Por otra parte, la acci&oacute;n (u omisi&oacute;n, en este caso) de los param&eacute;dicos contrasta con el deber profesional de no hacer da&ntilde;o o no someter a nadie al riesgo de da&ntilde;o. Finalmente, los profesionales observaron la regla de respetar la autodeterminaci&oacute;n del paciente no administr&aacute;ndole ninguna atenci&oacute;n. Sin embargo, esa acci&oacute;n puede menoscabar seriamente su dignidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El conflicto puede ser especificado de la siguiente manera:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Param&eacute;dicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Respetan el principio de autonom&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Respetan el principio de autonom&iacute;a acatando la decisi&oacute;n de Pop Black de rechazar la atenci&oacute;n de urgencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Acatan la decisi&oacute;n de Pop Black de rechazar la atenci&oacute;n de urgencia, no oblig&aacute;ndolo a recibir atenci&oacute;n contra su voluntad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. No lo obligan a recibir atenci&oacute;n contra su voluntad, no otorg&aacute;ndole ning&uacute;n tipo de ayuda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. No le otorgan ning&uacute;n tipo de ayuda, dej&aacute;ndolo en la calle y abandonando el lugar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Param&eacute;dicos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1. No respetan el principio de autonom&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. No respetan el principio de autonom&iacute;a, mermando la capacidad de decisi&oacute;n de Pop Black.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Merman la capacidad de decisi&oacute;n de Pop Black no inform&aacute;ndole de las eventuales consecuencias de rechazar la atenci&oacute;n de urgencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. No informan a Pop Black de las eventuales consecuencias de rechazar la atenci&oacute;n de urgencia, no aplicando el procedimiento del consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. No aplican el procedimiento del consentimiento informado, omitiendo constatar la presencia de otras reglas substanciales de autonom&iacute;a (entendimiento, intencionalidad, lucidez, voluntad, decisi&oacute;n subrogada).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. Omiten constatar la presencia de otras reglas substanciales de autonom&iacute;a, dejando a Pop Black en la calle sin atenci&oacute;n, y abandonando el lugar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Param&eacute;dicos y hospital</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Violan el principio de no maleficencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Violan el principio de no maleficencia provocando da&ntilde;o y el riesgo del da&ntilde;o en Pop Black.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Provocan el da&ntilde;o o riesgo de da&ntilde;o en Pop Black violando su dignidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">4. Violan la dignidad de Pop Black no otorg&aacute;ndole atenci&oacute;n que pudiera redundar en su mejor&iacute;a o en una muerte digna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. No otorgan atenci&oacute;n a Pop Black que pudiera redundar en su mejor&iacute;a o en una muerte digna, dej&aacute;ndolo en la calle y abandonando el lugar (param&eacute;dicos), y rechazando ayudar a Pop Black y desatendiendo la solicitud de Bobby (hospital).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>3.2. Respeto por la autonom&iacute;a y Beneficencia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El deber profesional de respetar y defender el derecho de Pop Black a la autodeterminaci&oacute;n colisiona con el deber profesional de beneficencia, consagrado en varias reglas bien concretas. Los param&eacute;dicos dejan el lugar, observando el primer deber, el cual superponen a su deber de beneficencia. Por su parte, el hospital no ejerce directamente ninguna acci&oacute;n de beneficencia, generando la ocurrencia de una serie de eventos concatenados que derivaron finalmente en la muerte de Pop Black. El conflicto podr&iacute;a especificarse de la siguiente manera:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Param&eacute;dicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Observan el principio de autonom&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Observan el principio de autonom&iacute;a respetando el derecho de Pop Black a rechazar tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Respetan el derecho de Pop Black a rechazar tratamiento, no brind&aacute;ndole ning&uacute;n tipo de ayuda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. No le brindan ning&uacute;n tipo de ayuda, no otorg&aacute;ndole atenci&oacute;n de urgencia y abandonando el lugar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Param&eacute;dicos y hospital</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1. Violan el principio de beneficencia no haciendo el bien al paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. No hacen el bien al paciente no removiendo las condiciones perjudiciales de su salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. No remueven las condiciones perjudiciales de la salud de Pop Black no ayud&aacute;ndolo a salir del peligro que corre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. No lo ayudan a salir del peligro que corre no administrando atenci&oacute;n de urgencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. No administran atenci&oacute;n de urgencia dejando a Pop Black en la calle y abandonando el lugar (param&eacute;dicos), y rechazando ayudar a Pop Black y desatendiendo la solicitud de Bobby (hospital).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>3.3. El principio de Justicia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">M&aacute;s all&aacute; de las especificaciones que ha merecido el actuar de los param&eacute;dicos, la actitud del hospital tambi&eacute;n plantea diversas interrogantes acerca de si Pop Black recibi&oacute; la atenci&oacute;n que en derecho le correspond&iacute;a, y si el establecimiento observ&oacute; las obligaciones que se&ntilde;ala dicho principio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dos categor&iacute;as morales centrales entran en juego: dignidad y obligaciones profesionales:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hospital</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. No observa la obligaci&oacute;n profesional de justicia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. No observa la obligaci&oacute;n profesional de justicia, no otorg&aacute;ndole atenci&oacute;n m&eacute;dica adecuada a Pop Black.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. No otorga atenci&oacute;n m&eacute;dica adecuada a Pop Black, neg&aacute;ndole el igual acceso al sistema de salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Le niega a Pop Black el igual acceso al sistema de salud, no proporcion&aacute;ndole atenci&oacute;n oportuna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. No le proporciona atenci&oacute;n oportuna rechazando enviar a alg&uacute;n m&eacute;dico o profesional de la salud a prestarle ayuda al frente de la calle.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. No env&iacute;a ning&uacute;n m&eacute;dico o profesional de la salud a prestar ayuda a Pop Black, desentendi&eacute;ndose del problema, y desatendiendo la solicitud de Bobby.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Pop Black</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. No es beneficiado con un trato justo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. No es beneficiado con un trato justo, no accediendo a una atenci&oacute;n de salud adecuada y oportuna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. No accede a una atenci&oacute;n de salud adecuada y oportuna, siendo menoscabado en su dignidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Es menoscabado en su dignidad, permaneciendo agonizante en la calle, al frente del hospital, habi&eacute;ndosele negado la ayuda por parte del establecimiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>4. &iquest;C&oacute;mo un principialista deber&iacute;a razonar y resolver el caso?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El primer paso del principialismo (y de cualquier otro enfoque deliberativo) es detectar y determinar el conflicto moral de un caso dado. En el caso de Pop Black, tres conflictos fundamentales han sido examinados detalladamente en este art&iacute;culo: i) el conflicto entre el principio de respeto por la autonom&iacute;a y el principio de no maleficencia, con sus respectivas especificaciones, ii) la colisi&oacute;n entre el principio de respeto por la autonom&iacute;a y el principio de beneficencia, especificando el conflicto desde ambas perspectivas, y iii) las diferentes especificaciones del principio de justicia, tanto desde la perspectiva del hospital como de Pop Black.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A primera vista, pareciera que el an&aacute;lisis deliberativo es exitoso en sancionar los aspectos morales del conflicto. Sin embargo, a&uacute;n tengo m&aacute;s que decir al respecto, aunque siempre deber&iacute;a considerarse el hecho de que es muy dif&iacute;cil distinguir, determinar e identificar todos los elementos constitutivos (y de juicio, por cierto) de un conflicto moral a trav&eacute;s de un &uacute;nico m&eacute;todo. No obstante, lo peor que puede pasar en la deliberaci&oacute;n es que &eacute;sta quede paralizada en un laberinto de choque de principios. Por eso, la especificaci&oacute;n, y el balance moral (de ser necesario) son fundamentales para superar la barrera de la colisi&oacute;n de principios <i>prima facie</i> y continuar exitosamente el proceso deliberativo. Eso permite identificar, al menos, los problemas centrales del caso, y proponer una soluci&oacute;n plausible, lo cual, ya es de suyo, bastante bueno.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el primer conflicto (respeto por la autonom&iacute;a vs. no maleficencia), los param&eacute;dicos tendr&iacute;an ciertos problemas para justificar su accionar. Por una parte, y asumiendo que Pop Black estaba l&uacute;cido al momento de rechazar la atenci&oacute;n, los profesionales respetan su autonom&iacute;a, dejando a Pop Black en la calle y abandonando el lugar, lo cual es, al menos, moralmente cuestionable. Adem&aacute;s, si los param&eacute;dicos evaluaron que Pop Black estaba l&uacute;cido cuando rechaz&oacute; la atenci&oacute;n de urgencia, &iquest;por qu&eacute; no siguieron el protocolo expresamente dise&ntilde;ado para esos casos y aplicaron el procedimiento del consentimiento informado? Esta &uacute;ltima omisi&oacute;n tambi&eacute;n convierte el actuar de los profesionales en moralmente sancionable. Por otro lado, si Pop Black no estaba l&uacute;cido (como Bobby asegur&oacute;), y los param&eacute;dicos no fueron capaces de determinar su incapacidad para articular y decidir aut&oacute;nomamente, esa falta es determinante en el an&aacute;lisis moral del caso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto al principio de no maleficencia, es claro que ni el hospital ni los param&eacute;dicos lo observaron apropiadamente. Las principales reglas de no maleficencia, tales como no da&ntilde;ar o no provocar el riesgo de da&ntilde;o fueron violadas, mermando con ello, la dignidad de Pop Black, quien muere en la calle sin haber recibido ninguna ayuda concreta que tendiera a mejorar su condici&oacute;n de salud y evitar su muerte, o bien, proporcionarle los medios suficientes y necesarios para que falleciera dignamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el segundo conflicto (respeto por la autonom&iacute;a vs. beneficencia) existe una clara colisi&oacute;n entre derechos y deberes. Por un lado, los param&eacute;dicos respetan el derecho de Pop Black a rechazar tratamiento, lo cual, en el contexto del caso, ya vimos que es controversial. Por otra parte, los param&eacute;dicos violaron, al menos, dos reglas fundamentales de beneficencia: 1. Remover condiciones perjudiciales de la salud de los pacientes, y 2. Ayudar a las personas en peligro. Como en bio&eacute;tica la beneficencia se entiende como una obligaci&oacute;n profesional de car&aacute;cter utilitarista (Beauchamp y Childress 2012: 202-203), a saber, la acci&oacute;n del agente debe causar consecuencias &uacute;tiles para los pacientes (l&eacute;ase, beneficiosas) y debe haber un razonable equilibrio entre los potenciales riesgos y beneficios de la acci&oacute;n, es claro que en este caso, ni el principio ni sus reglas fundamentales fueron observados. La beneficencia no es, primariamente un derecho de los pacientes, sino que una obligaci&oacute;n de los profesionales de salud de hacerles el bien.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tercer plexo conflictivo (justicia vs. justicia) se&ntilde;ala tambi&eacute;n algunos elementos particularmente interesantes. Analizando el principio de justicia, como un derecho y una obligaci&oacute;n, &eacute;ste no fue observado por el hospital. Se expuso a Pop Black a una muerte indigna y hubo un evidente incumplimiento de una de las obligaciones m&aacute;s b&aacute;sicas del sistema de salud (otorgar tratamiento) y una inobservancia de dos principios de estatuto constitucional, que revisten car&aacute;cter de derechos fundamentales preeminentes - y por ende, m&aacute;s vinculantes &eacute;tica y legalmente - respecto de reglas profesionales o c&oacute;digos internos: el principio de dignidad y el derecho a tener un acceso adecuado y oportuno al sistema de salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entonces: &iquest;Fue moralmente correcto negarle ayuda a Pop Black (hospital) y en virtud de una presunta decisi&oacute;n aut&oacute;noma, dejarlo morir en la calle (param&eacute;dicos)?</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>5. Decisi&oacute;n del caso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gert y Clouser (1990: 219-236) critican el principialismo como un esquema v&aacute;lido para deliberar sobre controversias morales surgidas en el campo cl&iacute;nico o biom&eacute;dico. Ellos afirman que el enfoque principialista de Beauchamp y Childress no ofrece ning&uacute;n principio gu&iacute;a o meta-principio que resuelva la colisi&oacute;n entre alguno de los cuatro principios de &eacute;tica biom&eacute;dica, o entre diferentes especificaciones de un caso particular. Este meta-principio ser&iacute;a un criterio de jerarquizaci&oacute;n de otros principios o especificaciones de reglas m&aacute;s concretas. As&iacute; funcionar&iacute;a como un principio organizador, a la manera del imperativo categ&oacute;rico kantiano o el principio de utilidad, criterios que dar&iacute;an bastante luz acerca de cu&aacute;les principios o especificaciones deber&iacute;a prevalecer cuando las personas se enfrentan con profundos y complejos conflictos morales, como es el caso de Pop Black.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gordon, Raupich y Vollman (2011: 256) han recogido esta cr&iacute;tica de Gert y Clouser y han propuesto un meta-principio de moral com&uacute;n para zanjar la dificultad. Para ellos, la moral com&uacute;n ser&iacute;a una suerte de principio gu&iacute;a que podr&iacute;a resolver conflictos entre principios, precisamente de moral compartida. En otras palabras, proponen un procedimiento recursivo, y hasta tautol&oacute;gico, para justificar la validez del principialismo como instrumento deliberativo (Gordon, Raupich y Vollman 2011: 259). Un meta principio es &uacute;til procedimentalmente (como hacer lo que beneficie a la mayor&iacute;a de los afectados), sin embargo es tambi&eacute;n un principio de moral com&uacute;n, autoevidente a las conciencias de la mayor&iacute;a de las personas comprometidas con la moral que, por lo mismo, solo es compartido formalmente. Adem&aacute;s, al ser tambi&eacute;n un principio <i>prima facie</i>, el principio de utilidad com&uacute;nmente colisiona con principios que se&ntilde;alan mandatos categ&oacute;ricos de orden deontol&oacute;gico, como por ejemplo, respetar la dignidad de las personas, los cuales tambi&eacute;n pueden ser considerados como meta criterios de soluci&oacute;n de conflictos morales. Por lo tanto, Gordon, Raupich y Vollman, si bien reconocen la conflictividad intr&iacute;nseca del principialismo y el valor de la especificaci&oacute;n, proponen, parece que sin darse cuenta, agregar una dificultad extra a la deliberaci&oacute;n: el choque insalvable de meta-principios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El descuerdo moral (choque de principios y meta-principios) genera relativismo en la deliberaci&oacute;n y debe ser superado procedimentalmente para garantizar el buen &eacute;xito del razonamiento. As&iacute;, el caso de Pop Black puede ser fuente de desacuerdos en m&uacute;ltiples niveles, lo cual demuestra, por la fuerza de sus propias implicaciones, la insuficiencia de la moral com&uacute;n para generar consensos plausibles con respecto a: 1. Desacuerdos de hecho (cu&aacute;nto sufrimiento y da&ntilde;o le caus&oacute; a Pop Black la actitud del hospital y de los param&eacute;dicos); 2. Desacuerdo por falta de informaci&oacute;n o ignorancia de datos (&iquest;Estaba Pop Black l&uacute;cido al momento de rechazar la atenci&oacute;n de urgencia?); 3. Desacuerdo acerca de normas y su aplicabilidad (&iquest;Hasta d&oacute;nde se justifica el cumplimiento de las normas procedimentales del hospital pretiriendo obligaciones vinculantes de no maleficencia?); y 4. Desacuerdos conceptuales acerca de nociones morales cruciales (&iquest;Constituye el negar atenci&oacute;n a Pop Black respetando una presunta decisi&oacute;n aut&oacute;noma, un hecho moralmente inaceptable?).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La moral com&uacute;n es una moral de principios <i>prima facie</i>, y ya hemos visto en este art&iacute;culo que dichas normas, vagas y generales, necesitan ser especificadas para acotar su alcance y agregarles contenido. Si hay especificaciones competitivas, podemos entonces, recurrir al balance moral y determinar, deliberativamente cu&aacute;l de ellas es m&aacute;s plausible, a trav&eacute;s de un proceso de encontrar razones para respaldar ideas o creencias respecto de cu&aacute;les normas debieran prevalecer sobre otras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ponderar situaciones y cursos de acci&oacute;n dentro de un proceso de deliberaci&oacute;n moral no se relaciona con el sentido com&uacute;n o con la moral de principios <i>prima facie</i> que solo son compartidos formalmente, sino que con el peso relativo y fuerza vinculante de las normas. Adem&aacute;s, como un eventual balance tambi&eacute;n podr&iacute;a ser intuitivo, parcial o arbitrario, es f&aacute;cil determinar, como los mismos Beauchamp y Childress ya lo han hecho (2012: 23), criterios para reducir la intuici&oacute;n, la parcialidad y la arbitrariedad en la ponderaci&oacute;n moral de normas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las especificaciones realizadas a los principios involucrados en el caso demuestran, con una aceptable plausibilidad, que ni las acciones (u omisiones) del hospital, ni la decisi&oacute;n de los param&eacute;dicos de no prestar ninguna ayuda a Pop Black abandonando el lugar, pueden ser justificadas desde el punto de vista bio&eacute;tico. Efectivamente, a la luz del proceso deliberativo racional llevado a cabo, parec&iacute;a mucho m&aacute;s razonable y plausible prestar ayuda a Pop, sobre todo considerando que era una persona agonizante con una capacidad de ejercer la autodeterminaci&oacute;n, probablemente bastante disminuida, y con su dignidad en riesgo cierto de ser menoscabada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>6. Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como primera conclusi&oacute;n, pienso que mi an&aacute;lisis ha mostrado que el principialismo no es &#8213;o no debe ser, al menos&#8213; una mera colecci&oacute;n de normas generales que operen solo como referentes deliberativos te&oacute;ricos y que requieran ser jerarquizados. La conflictividad moral intr&iacute;nseca a las pr&aacute;cticas m&eacute;dicas y biom&eacute;dicas desaf&iacute;a al principialismo a dotar de mayor contenido a la deliberaci&oacute;n. Por lo tanto, m&aacute;s all&aacute; de las cr&iacute;ticas que ha recibido &#8213;de las cuales, ninguna de ellas considera los elementos procedimentales revisados en este trabajo&#8213; este enfoque, si se siguen ciertos procedimientos bien definidos, puede ser una poderosa herramienta para la toma de decisiones en bio&eacute;tica.<a href="#_ftn6" name="_ftnref6" id="_ftnref6">&#091;5&#093;</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La segunda conclusi&oacute;n se&ntilde;ala que es posible desmitificar la errada creencia de que el principio de respeto por la autonom&iacute;a adquiere <i>a priori</i> preeminencia sobre los otros principios de &eacute;tica biom&eacute;dica. Esta idea es bastante com&uacute;n en Estados Unidos y Europa. De hecho, en el trabajo liderado por los daneses Rendtorff y Kemp (2000) para la Comisi&oacute;n Europea, en el cual identifican y definen los principios europeos de bio&eacute;tica y bioderecho, critican repetidamente esta superioridad. Sin embargo, como demuestra el an&aacute;lisis del caso de Pop Black, pensar que la autonom&iacute;a individual tendr&iacute;a una suerte de preminencia ontol&oacute;gica y epistemol&oacute;gica sobre otros mandatos que subyacen las obligaciones profesionales, como por ejemplo, la no maleficencia o la beneficencia, es m&iacute;tico y antojadizo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s, aunque el v&aacute;lido rechazo de un tratamiento o atenci&oacute;n m&eacute;dica siempre desaf&iacute;a las obligaciones profesionales de beneficencia y no maleficencia, no es un axioma <i>a priori</i> que exista una autoridad absoluta del m&eacute;dico o profesional de la salud de considerar la autonom&iacute;a como un valor irrenunciable y que debe ser respetado a ultranza.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente, no es tampoco cierto que debamos priorizar sistem&aacute;ticamente las obligaciones de no maleficencia y justicia sobre los derechos a la autodeterminaci&oacute;n (Gracia, 2007); bien podr&iacute;a ser que dicha priorizaci&oacute;n significara <i>per se</i> un acto maleficente, contrario a lo que el paciente considera como bueno para sus prop&oacute;sitos o proyecto de vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En suma, el an&aacute;lisis deliberativo del caso de Pop Black demuestra que la indeterminaci&oacute;n y contingencia de la conflictividad moral pueden ser abordadas satisfactoriamente por el principialismo, si entendemos y aplicamos correctamente este enfoque.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Agradezco las excelentes observaciones de mis colegas y amigos Juan Pablo Beca y Juan Alberto Lecaros, las cuales me permitieron profundizar y mejorar este art&iacute;culo.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" align="left" width="30%">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" id="_ftn2">&#091;1&#093;</a> Particularmente, Tom Beauchamp (2011: 264), si bien es reticente a considerar la moral com&uacute;n como un principio s&iacute; reconoce su valor como un meta-principio organizador de otras normas generales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" id="_ftn3">&#091;2&#093;</a> Que los principios sean prima facie significa que son te&oacute;ricamente equivalentes (lo que implica que colisionan en la pr&aacute;ctica) y autoevidentes para todos aquellos que respetan las normas morales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#_ftnref4" name="_ftn4" id="_ftn4">&#091;3&#093;</a> Reglas como la informaci&oacute;n o confidencialidad est&aacute;n lo suficientemente acotadas y especificadas para no generar ambig&uuml;edad o confusi&oacute;n en la deliberaci&oacute;n. Sin embargo, el principio de no maleficencia, por ejemplo, que ordena no da&ntilde;ar, no especifica cu&aacute;l es el significado de da&ntilde;o, torn&aacute;ndose demasiado vago como referente deliberativo. Dicha norma general requiere ser especificada como una norma de car&aacute;cter particular en el contexto de la deliberaci&oacute;n. As&iacute;, por ejemplo, el principio general no hacer da&ntilde;o podr&iacute;a especificarse como no causar dolor o sufrimiento innecesario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#_ftnref5" name="_ftn5" id="_ftn5">&#091;4&#093;</a> Adaptado de Kleinfield, N. K., "Everyone Followed the Rules, but a Man Died", New York Times, 23 de octubre de 1994, 37-38.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#_ftnref6" name="_ftn6" id="_ftn6">&#091;5&#093;</a> Solo Gordon, Raupich y Vollman consideran, aunque incompletamente, el valor de la especificaci&oacute;n para superar la colisi&oacute;n de principios. Ni Gert ni Clouser, ni tampoco Gracia contrastan emp&iacute;ricamente el m&eacute;todo de la especificaci&oacute;n antes de criticar el principialismo y proponer modelos de jerarquizaci&oacute;n. Eso, sin duda, le resta solidez y tambi&eacute;n credibilidad a sus propuestas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Beauchamp, Tom. Making Principlism Practical: A Commentary on Gordon, Raupich, and Vollman. Bioethics, Jul; 25 (6), UK, Blackwell Publishing, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4534418&pid=S1886-5887201500030000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Beauchamp, Tom y Childress, James. Principles of Biomedical Ethics, 7th Edition, New York, Oxford University Press, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4534420&pid=S1886-5887201500030000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Gert, Bernard and Clouser, Danner. A Critique of Principlism. The Journal of Medicine and Philosophy 15: 219-236, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4534422&pid=S1886-5887201500030000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Gracia, Diego. Procedimientos de decisi&oacute;n en &eacute;tica cl&iacute;nica, Segunda Edici&oacute;n, Madrid, Triacastela, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4534424&pid=S1886-5887201500030000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Gordon, John-Stewart; Raupich, Oliver, and Vollman, Jochen. Applying the Four-Principle Approach. Bioethics, Jul; 25 (6), UK, Blackwell Publishing, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4534426&pid=S1886-5887201500030000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Rendtorff, Jacob Dahl y Kemp, Peter. Basic Ethical principles in European Bioethics and Biolaw, Vol. 1, Copenhagen-Barcelona, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4534428&pid=S1886-5887201500030000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beauchamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tom]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making Principlism Practical: A Commentary on Gordon, Raupich, and Vollman]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioethics]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beauchamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tom]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Childress]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of Biomedical Ethics]]></source>
<year>2012</year>
<edition>7</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clouser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danner]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Critique of Principlism]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Medicine and Philosophy]]></source>
<year>1990</year>
<volume>15</volume>
<page-range>219-236</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gracia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimientos de decisión en ética clínica]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Triacastela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[John-Stewart]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raupich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliver]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vollman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jochen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Applying the Four-Principle Approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioethics]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rendtorff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacob Dahl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kemp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Basic Ethical principles in European Bioethics and Biolaw]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[CopenhagenBarcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
