<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1886-5887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bioética y Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>1886-5887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Observatori de Bioètica i Dret - Cátedra UNESCO de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1886-58872020000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La gestión de soportes vitales escasos en contextos de pandemia. Reflexiones acerca de la aplicación de triajes en el marco del COVID-19]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The management of scarce life supports in pandemic contexts. Reflections on the application of triage within the COVID-19 framework]]></article-title>
<article-title xml:lang="ca"><![CDATA[La gestió de suports vitals escassos en contextos de pandèmia. Reflexions sobre l'aplicació de triatges en el marc de la COVID-19]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeo Casabona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urruela Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Asier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bilbao ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Zaragoza  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>50</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1886-58872020000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1886-58872020000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1886-58872020000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el marco de una pandemia a escala mundial como la que representa el COVID-19 uno de los mayores dilemas bioéticos que se plantean es el de la gestión de determinados medios asistenciales escasos, tales como los respiradores (ventilación mecánica asistida), pues del acceso a los mismos dependen las posibilidades de supervivencia de numerosos pacientes en estado crítico. El presente trabajo trata de determinar los criterios para la gestión de dichos soportes vitales en un contexto de escasez extrema de los mismos para hacer frente a las necesidades de la totalidad de los pacientes que los requieren, analizando la literatura comparada sobre el particular, así como diferentes informes institucionales y de organismos en la esfera de la bioética.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In the context of a worldwide pandemic such as COVID-19, one of the greatest bioethical dilemmas that arise is the management of certain scarce medical devices, such as ventilators (mechanical ventilation), since the survival of many critically ill patients depends on the access to these ventilators. The present paper tries to determine the criteria applicable for the management of these medical devices in a context of extreme scarcity to face the needs of all the patients who require them. To this end, the comparative literature on the subject as well as different institutional and academic reports in the field of bioethics are analysed.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="ca"><p><![CDATA[Resum En el marc d'una pandèmia a escala mundial com la que representa la COVID-19 un dels majors dilemes bioètics que es plantegen és el de la gestió de determinats mitjans assistencials escassos, com ara els respiradors (ventilació mecànica assistida), ja que de l'accés als mateixos depenen les possibilitats de supervivència de nombrosos pacients en estat crític. El present treball pretén determinar els criteris per a la gestió d'aquests suports vitals en un context d'escassetat extrema dels mateixos per fer front a les necessitats de la totalitat dels pacients que els requereixen, analitzant la literatura comparada sobre el particular, així com diferents informes institucionals i d'organismes en l'esfera de la bioètica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[triaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ventilación mecánica asistida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pandemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COVID-19]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unidades de Cuidados Intensivos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[triage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical ventilation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pandemic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COVID-19]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intensive Care Units]]></kwd>
<kwd lng="ca"><![CDATA[triatge]]></kwd>
<kwd lng="ca"><![CDATA[ventilació mecànica assistida]]></kwd>
<kwd lng="ca"><![CDATA[pandèmia]]></kwd>
<kwd lng="ca"><![CDATA[COVID-19]]></kwd>
<kwd lng="ca"><![CDATA[Unitats de Cures Intensives]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christian]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hawryluck]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Development of a triage protocol for critical care during an influenza pandemic]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>2006</year>
<volume>175</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Central de Deontología del Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos</collab>
<source><![CDATA[Informe en relación a la priorización de las decisiones sobre los enfermos en estado crítico en una catástrofe sanitaria]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité de Bioética de España</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre los aspectos bioéticos de la priorización de recursos sanitarios en el contexto de la crisis del coronavirus]]></source>
<year>2020</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devereaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dichter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Definitive care for the critically ill during a disaster: a framework for allocation of scarce resources in mass critical care]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest Journal]]></source>
<year>2008</year>
<volume>133</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hick]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Laughlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Concept of operations for triage of mechanical ventilation in an epidemic]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Emerg Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christ]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birkhead]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Allocation of ventilators in a public health disaster]]></article-title>
<source><![CDATA[Disaster Medicine and Public Health Preparedness]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeo Casabona]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urruela Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe del Ministerio de Sanidad sobre los aspectos éticos en situaciones de pandemia: el SARS-CoV-2]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SEMICYUC</collab>
<source><![CDATA[Plan de contingencia para los servicios de medicina intensiva frente a la pandemia COVID-19]]></source>
<year>2020</year>
<volume>53</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SIAARTI (Italia)</collab>
<source><![CDATA[Raccomandazioni di Etica Clinica per l'ammissione a trattamenti intensivi e per la loro sospensione, in condizioni eccezionali di squilibrio tra necessità e risorse disponibili]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Who should receive life support during a public health emergency? Using ethical principles to improve allocation decisions]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. Intern Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>150</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>&#9830;</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Guidance for managing ethical issues in infectious disease outbreaks]]></source>
<year>2016</year>
<volume>21</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
