<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1887-8571</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sanidad Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sanid. Mil.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1887-8571</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Defensa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1887-85712012000200009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1887-85712012000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un momento de reflexión acerca de las vacunas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Just a moment for thinking about vaccines]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.G.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>114</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1887-85712012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1887-85712012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1887-85712012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Durante muchos siglos, los primeros atisbos de vacunación estuvieron ligados a la práctica de la variolización. En 1796 Edward Jenner desarrolló la primera vacuna contra la viruela: gracias a la vacunación se ha conseguido la erradicación de esta mortal enfermedad sobre el planeta. En otras enfermedades como el tétanos neonatal, la poliomielitis o el sarampión las campañas de vacunación han conseguido una drástica disminución de la morbi-mortalidad. Actualmente, estos logros conseguidos por las vacunas han producido una falsa percepción de ausencia de riesgo, en algunos casos han descendido las coberturas de vacunación, y se ha producido un aumento del número de casos y brotes de algunas enfermedades como el sarampión. A esta situación han contribuido los mensajes de algunos grupos contrarios a la vacunación que han atribuido a las vacunas una serie de efectos adversos que en ningún caso han sido probados por la comunidad científica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Throughout the last centuries, the first signs of vaccination were linked to variolation procedures. In 1796, Edward Jenner developed the first vaccine for smallpox: the world eradication of this mortal disease was achieved due to the vaccination. In other diseases, such as neonatal tetanus, poliomyelitis or measles, immunization programmes have drastically decreased morbidity and mortality. Nowadays, these achievements of vaccination have caused a false perception of lack of risk, causing a decrease in immunization coverage in some cases. There has been a considerable increase on reported cases and outbreaks of some diseases such as measles. The messages of anti-vaccination movements have contributed to generate this situation by associating some adverse effects with vaccines, but there is no scientific evidence to support it.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vacuna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[efectividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[movimientos antivacunas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[effectiveness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anti-vaccination movements]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Un momento de reflexi&oacute;n acerca de las vacunas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Just a moment for thinking about vaccines</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>C&aacute;ceres Bermejo G.G.<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1 Cte. M&eacute;dico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante muchos siglos, los primeros atisbos de vacunaci&oacute;n estuvieron ligados a la pr&aacute;ctica de la variolizaci&oacute;n. En 1796 Edward Jenner desarroll&oacute; la primera vacuna contra la viruela: gracias a la vacunaci&oacute;n se ha conseguido la erradicaci&oacute;n de esta mortal enfermedad sobre el planeta. En otras enfermedades como el t&eacute;tanos neonatal, la poliomielitis o el sarampi&oacute;n las campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n han conseguido una dr&aacute;stica disminuci&oacute;n de la morbi-mortalidad. Actualmente, estos logros conseguidos por las vacunas han producido una falsa percepci&oacute;n de ausencia de riesgo, en algunos casos han descendido las coberturas de vacunaci&oacute;n, y se ha producido un aumento del n&uacute;mero de casos y brotes de algunas enfermedades como el sarampi&oacute;n. A esta situaci&oacute;n han contribuido los mensajes de algunos grupos contrarios a la vacunaci&oacute;n que han atribuido a las vacunas una serie de efectos adversos que en ning&uacute;n caso han sido probados por la comunidad cient&iacute;fica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Vacuna, efectividad, movimientos antivacunas.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Throughout the last centuries, the first signs of vaccination were linked to variolation procedures. In 1796, Edward Jenner developed the first vaccine for smallpox: the world eradication of this mortal disease was achieved due to the vaccination. In other diseases, such as neonatal tetanus, poliomyelitis or measles, immunization programmes have drastically decreased morbidity and mortality. Nowadays, these achievements of vaccination have caused a false perception of lack of risk, causing a decrease in immunization coverage in some cases. There has been a considerable increase on reported cases and outbreaks of some diseases such as measles. The messages of anti-vaccination movements have contributed to generate this situation by associating some adverse effects with vaccines, but there is no scientific evidence to support it.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> vaccine, effectiveness, anti-vaccination movements.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Breve historia de la vacunolog&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La historia de la vacunaci&oacute;n, como intento de proteger a los seres humanos frente a la enfermedad, es larga; en el siglo VII, algunos budistas de la India bebieron veneno de serpiente buscando adquirir inmunidad frente a sus efectos. Los primeros escritos relacionados con la vacunaci&oacute;n datan del siglo XI y corresponden a textos de la literatura china: "El tratamiento correcto de la viruela" es atribuido a una monja budista que ejerci&oacute; el arte de la inoculaci&oacute;n antivari&oacute;lica a partir de enfermos que padec&iacute;an la viruela. Otro texto m&eacute;dico chino "El espejo de oro de la medicina" mencionaba cuatro formas de inoculaci&oacute;n contra la viruela practicadas en China por lo menos desde 1695.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, durante muchos siglos, los primeros atisbos de vacunaci&oacute;n estuvieron ligados a la pr&aacute;ctica de la variolizaci&oacute;n (introducci&oacute;n de pus seco de p&uacute;stulas de viruela en la piel de los pacientes), en un intento desesperado de evitar esta mortal enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Inglaterra, la variolizaci&oacute;n fue introducida por Lay Mary Wortley Montagu, en 1721, a su regreso de Constantinopla, donde hab&iacute;a observado el uso de esta t&eacute;cnica por parte de los musulmanes. A pesar de que era una medida bastante efectiva, no estaba exenta de riesgos, ya que un 2-3% de las personas tratadas mor&iacute;an de viruela contra&iacute;da por la propia variolizaci&oacute;n. A&ntilde;os m&aacute;s tarde, en 1796, el m&eacute;dico brit&aacute;nico Edward Jenner invent&oacute; la primera vacuna contra la viruela; llev&oacute; a cabo su famoso experimento de inmunizaci&oacute;n con linfa de viruela vacuna, comenzando as&iacute; la era de la vacunaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los trabajos de Jenner fueron muy bien acogidos en todo el mundo, en Espa&ntilde;a su introducci&oacute;n corri&oacute; a cargo de Francesc Pigillem, quien a finales del siglo XVIII vacun&oacute; a cinco ni&ntilde;os en Puigcerd&aacute;. Tambi&eacute;n Salv&aacute; y Campillo destacaron en el campo de la vacunaci&oacute;n antivari&oacute;lica en Espa&ntilde;a: en 1801 se hab&iacute;an vacunado 3.000 personas de viruela en nuestro pa&iacute;s. Por aquel entonces reinaba en Espa&ntilde;a Carlos IV, que preocupado por la amenaza de la viruela en el continente americano, decidi&oacute; extender la vacunaci&oacute;n antivari&oacute;lica por este continente. Organiz&oacute; la "Real Expedici&oacute;n Mar&iacute;tima de la Vacuna", dirigida por Francisco Xavier Balmis y Jos&eacute; Salvany, ilustre m&eacute;dico militar, que se inici&oacute; el 30 de noviembre de 1803 y llev&oacute; la vacuna a otros territorios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de Jenner, el siguiente eslab&oacute;n en la historia de la vacunolog&iacute;a es Louis Pasteur (1822-1895), impulsor del desarrollo de la Bacteriolog&iacute;a. Pasteur avanz&oacute; sobre los conceptos de atenuaci&oacute;n, modificaci&oacute;n a trav&eacute;s de los pases, virulencia renovada y la necesidad de reemplazar la vacunaci&oacute;n persona-persona (o de animal a animal) por otros m&eacute;todos, m&aacute;s seguros, m&aacute;s estables y con menor probabilidad de transmitir otras enfermedades. Pasteur desarroll&oacute; la vacuna contra el c&oacute;lera de las aves y contra el carbunco, vacunas que se pod&iacute;an cultivar a voluntad con m&eacute;todos que era posible generalizar. En 1885 Louis Pasteur administr&oacute; la vacuna antirr&aacute;bica, atenuada por m&eacute;todos qu&iacute;micos, a Josep Meister, un ni&ntilde;o de 9 a&ntilde;os de edad. La idea de introducir un agente mortal a un ser humano fue recibida con horror, algunos seguidores de Pasteur incluso abandonaron su laboratorio como protesta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El siguiente paso importante en el desarrollo de las vacunas se produjo a finales del siglo XIX, apareciendo el concepto de vacunas de microorganismos muertos; se desarrollan vacunas frente al tifus, el c&oacute;lera y la peste. De forma paralela al desarrollo de las vacunas, van apareciendo tambi&eacute;n los detractores de la vacunaci&oacute;n, un ejemplo de ello es la oposici&oacute;n a la vacunaci&oacute;n frente al tifus entre los componentes de la Armada Brit&aacute;nica, lo que supuso la aparici&oacute;n de m&aacute;s de 58.000 casos de tifus y 9.000 muertes entre sus componentes, en la guerra contra los B&oacute;er, en 1899.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A principios del siglo XX, la inactivaci&oacute;n qu&iacute;mica de la toxina de la difteria y de otras toxinas bacterianas condujo al desarrollo de los primeros toxoides: difteria y t&eacute;tanos. Pero realmente la edad de oro de la vacunaci&oacute;n comenz&oacute; en 1949 con el desarrollo del cultivo celular. Hugh y Maitland desarrollaron vacunas en cultivos est&eacute;riles de ri&ntilde;&oacute;n de pollo. Posteriormente, otros investigadores decidieron intentar cultivar virus en c&eacute;lulas humanas utilizando fibroblastos cultivados de la piel y el tejido muscular de lactantes que hab&iacute;an muerto poco despu&eacute;s de nacer. Por este m&eacute;todo se consigui&oacute; cultivar el poliovirus tipo II en un cultivo de c&eacute;lulas humanas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante las d&eacute;cadas de 1970 y 1980 se introdujeron las vacunas formuladas con prote&iacute;nas purificadas o polisac&aacute;ridos capsulares y posteriormente aparecieron las vacunas conjugadas, cuando se vio que la inmunogenicidad del polisac&aacute;rido podr&iacute;a aumentarse con la uni&oacute;n de una prote&iacute;na transportadora. Tambi&eacute;n durante este periodo se impuls&oacute; el uso de la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica para desarrollar la primera vacuna DNA recombinante  frente a la hepatitis B, autorizada en 1986.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante el siglo XX, a parte de la proliferaci&oacute;n de una gran cantidad de vacunas, uno de los avances m&aacute;s importantes ha sido el desarrollo de vacunas asociadas y el inicio de vacunaciones sistem&aacute;ticas en la infancia<sup>1,2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El siglo XXI ser&aacute; muy importante para el desarrollo de numerosas l&iacute;neas de investigaci&oacute;n que ya se han puesto en marcha. La malaria, la tuberculosis y el VIH son blancos fundamentales en el desarrollo de vacunas. Se desarrollar&aacute; el concepto de vacunolog&iacute;a reversa; es el ordenador quien dise&ntilde;a todas las posibilidades de vacunas, tras el estudio del genoma, que posteriormente se trasladaran a modelos animales y finalmente al desarrollo de vacunas para uso humano. La nueva vacuna de meningitis B, actualmente en proceso de evaluaci&oacute;n en la Agencia Europea de Medicamentos, se ha desarrollado siguiendo esta nueva estrategia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n se est&aacute;n investigando nuevas v&iacute;as en la administraci&oacute;n de vacunas: v&iacute;a intrad&eacute;rmica, nasal, vacunas comestibles, transcut&aacute;nea (en forma de parches).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Otra l&iacute;nea de futuro es el desarrollo de vacunas terap&eacute;uticas, que van a representar el nexo de uni&oacute;n entre las vacunas preventivas y los tratamientos farmacol&oacute;gicos frente a las enfermedades cr&oacute;nicas. Uno de los grandes retos es desarrollar una vacuna eficaz frente al SIDA, la peor epidemia a la que nos enfrentamos en los &uacute;ltimos treinta a&ntilde;os.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hitos importantes conseguidos con la vacunaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a podemos afirmar, sin ning&uacute;n g&eacute;nero de dudas, que la vacunaci&oacute;n, junto con la potabilizaci&oacute;n de las aguas, es la medida preventiva m&aacute;s eficaz para disminuir la morbi-mortalidad de un gran n&uacute;mero de enfermedades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un hito important&iacute;simo en la historia de la humanidad conseguido gracias a la vacunaci&oacute;n, ha sido la erradicaci&oacute;n de una enfermedad en nuestro planeta, concretamente la viruela. La viruela, antes de la vacunaci&oacute;n, era una enfermedad grave que afectaba tanto a adultos como a ni&ntilde;os y que produc&iacute;a importantes epidemias a nivel mundial, con una mortalidad cercana al 30%. Los esfuerzos por controlar esta enfermedad comenzaron en 1948, y en 1967 la OMS lanz&oacute; una campa&ntilde;a de vacunaci&oacute;n a nivel mundial, que llev&oacute; a la aparici&oacute;n de los &uacute;ltimos casos de viruela en el mundo en 1977. En diciembre de 1979 se certific&oacute; la erradicaci&oacute;n global de esta enfermedad que fue refrendada por la 33<sup>a</sup> Asamblea Mundial de la Salud en 1980<sup>3,4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No podemos exponer en este art&iacute;culo todas las enfermedades en las que la vacunaci&oacute;n ha sido determinante para disminuir su incidencia a nivel mundial, no tendr&iacute;amos espacio en este trabajo. Como ejemplos hablaremos del t&eacute;tanos y concretamente del t&eacute;tanos neonatal, de la poliomielitis y del sarampi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1988 la OMS estim&oacute; que 787.000 reci&eacute;n nacidos en todo el mundo mor&iacute;an por t&eacute;tanos neonatal, a finales de los a&ntilde;os 80 la tasa estimada de mortalidad global era de 6,7 muertos por 1000 nacidos vivos, constituyendo un importante problema de salud p&uacute;blica. En 1991 la 44<sup>a</sup> Asamblea Mundial de Salud refrend&oacute; una estrategia para la eliminaci&oacute;n del t&eacute;tanos neonatal y maternal, que inclu&iacute;a entre otras actividades, potenciar la inmunizaci&oacute;n de rutina en mujeres embarazadas con la vacuna antitet&aacute;nica y actividades de inmunizaci&oacute;n suplementarias en &aacute;reas de alto riesgo dirigida a mujeres en edad f&eacute;rtil con 3 dosis de vacuna antitet&aacute;nica espaciadas de forma adecuada. El resultado de esta estrategia ha sido la reducci&oacute;n del 92%, seg&uacute;n tasas estimadas de la OMS, en el n&uacute;mero de reci&eacute;n nacidos muertos debido a t&eacute;tanos neonatal (59.000 en 2008). As&iacute;, el n&uacute;mero de pa&iacute;ses que no han alcanzado la eliminaci&oacute;n del t&eacute;tanos neonatal y maternal ha descendido, de 57 pa&iacute;ses en 1999 a 34 pa&iacute;ses en la actualidad (febrero de 2012)<sup>5,6</sup>. En la <a href="#f1">figura 1</a> se puede observar como han ido disminuyendo los casos de t&eacute;tanos neonatal a medida que han ido aumentando las coberturas vacunales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/sm/v68n2/informe1_figura1.jpg" alt="Figura 1 . Casos de t&eacute;tanos neonatal y coberturas de vacunaci&oacute;n, 1980-2010." width="500" height="390"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 1</b>. <i>Casos de t&eacute;tanos neonatal y coberturas de vacunaci&oacute;n, 1980-2010.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los progresos conseguidos en la disminuci&oacute;n de casos de poliomielitis a nivel mundial, debido a la consecuci&oacute;n de elevadas coberturas de vacunaci&oacute;n y a la vigilancia de los casos de par&aacute;lisis fl&aacute;cida aguda, han sido espectaculares. En 1988 se cre&oacute; la Iniciativa de Erradicaci&oacute;n Mundial de la Poliomielitis, encabezada por la OMS, la Asociaci&oacute;n Rotaria Internacional, los CDC y la UNICEF. Desde el lanzamiento de esta iniciativa el n&uacute;mero de casos de poliomielitis ha disminuido en m&aacute;s de un 99%; de los 350.000 casos estimados en 1988 a los 1352 notificados en 2010. Se ha evitado la par&aacute;lisis de m&aacute;s de 8 millones de personas, gracias a que han sido inmunizadas contra esta enfermedad. En 2012, la polio sigue siendo end&eacute;mica solo en tres pa&iacute;ses (Afganist&aacute;n, Nigeria y Pakist&aacute;n), en comparaci&oacute;n con los 125 pa&iacute;ses end&eacute;micos en 1988<sup>7</sup>. Posiblemente la poliomielitis sea la siguiente enfermedad que se logre erradicar en el planeta. En la  <a href="#f2">figura 2</a> se observa la disminuci&oacute;n de casos de poliomielitis de forma paralela al aumento de las coberturas vacunales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/sm/v68n2/informe1_figura2.jpg" alt="Figura 2 . Casos de t&eacute;tanos neonatal y coberturas de vacunaci&oacute;n, 1980-2010." width="500" height="399"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 2</b>. <i>Casos de t&eacute;tanos neonatal y coberturas de vacunaci&oacute;n, 1980-2010.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otra de las enfermedades en las que se ha reducido notablemente la morbi-mortalidad a nivel mundial gracias a las campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n ha sido el sarampi&oacute;n. En el a&ntilde;o 2001 la OMS y la UNICEF lanzaron conjuntamente un "Plan Estrat&eacute;gico para Reducir la Mortalidad por Sarampi&oacute;n, 2001-2005" en el que establecieron 45 pa&iacute;ses prioritarios para implementar una estrategia de reducci&oacute;n de la mortalidad por sarampi&oacute;n. En esta estrategia se inclu&iacute;a alcanzar una cobertura vacunal &ge;90% y que todos los ni&ntilde;os tuvieran una segunda oportunidad de vacunaci&oacute;n. El resultado ha sido, aparte de aumentar las coberturas vacunales y el porcentaje de ni&ntilde;os a los que se ofrec&iacute;a una segunda oportunidad de vacunaci&oacute;n, la disminuci&oacute;n de la mortalidad por sarampi&oacute;n en un 39% de forma global (de 873.000 muertes en 1999 a 530.000 en 2003). La reducci&oacute;n m&aacute;s significativa tuvo lugar en &Aacute;frica, con una disminuci&oacute;n de la mortalidad del 46% en el mismo per&iacute;odo<sup>8,9</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otra parte de la estrategia fue lanzada por la OMS/UNICEF con el fin de disminuir la mortalidad global por sarampi&oacute;n en un 90% para 2010<sup>10</sup> tomando como referencia las cifras del a&ntilde;o 2000. Gracias a las actividades realizadas, se ha registrado una espectacular disminuci&oacute;n del sarampi&oacute;n en zonas con altas tasas de mortalidad por esta causa. En &Aacute;frica las muertes por sarampi&oacute;n disminuyeron un 91% entre 2000 y 2006, de unas 396.000 muertes a 36.000. Los importantes avances logrados en &Aacute;frica contribuyeron a conseguir una pronunciada disminuci&oacute;n de la mortalidad mundial por sarampi&oacute;n, que descendi&oacute; un 68% (de 757.000 defunciones a 242.000) en el mismo per&iacute;odo<sup>11</sup>. Entre 2000 y 2007 el n&uacute;mero mundial de muertes por sarampi&oacute;n descendi&oacute; un 74% (de 750.000 a 197.000). Adem&aacute;s en la Regi&oacute;n del Mediterr&aacute;neo Oriental, a la que pertenecen pa&iacute;ses como Afganist&aacute;n, Pakist&aacute;n, Somalia o Sud&aacute;n, las muertes por sarampi&oacute;n han descendido un 90% (de 96.000 a 10.000) en el mismo per&iacute;odo<sup>12</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Qu&eacute; pasar&iacute;a si se suspendieran las campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como hemos visto, gracias a los programas de inmunizaci&oacute;n ha disminuido de forma importante la incidencia de las enfermedades prevenibles mediante vacunaci&oacute;n, as&iacute; como sus complicaciones, incluso se ha conseguido la erradicaci&oacute;n de enfermedades como la viruela.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si se abandonaran las campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n volver&iacute;a a aumentar la incidencia de enfermedades como el sarampi&oacute;n, las paperas, la rubeola, el t&eacute;tanos, la hepatitis B o la polio. Un ejemplo claro es el aumento de los casos de sarampi&oacute;n que se ha producido recientemente de forma paralela a un ligero descenso de las coberturas de vacunaci&oacute;n. Veamos qu&eacute; ha sucedido en nuestro medio. En Espa&ntilde;a la vacunaci&oacute;n triple v&iacute;rica (frente a sarampi&oacute;n, rubeola y parotiditis) se introdujo en el Calendario de Vacunaciones en el a&ntilde;o 1981 a los 15 meses de edad (aunque previamente se utilizaba la vacuna frente al sarampi&oacute;n, introducida en el calendario de vacunaciones en 1978 en ni&ntilde;os de 9 meses, y la vacuna frente a la rubeola en ni&ntilde;as de 11 a&ntilde;os). El calendario de vacunaciones en vigor recomienda administrar dos dosis de vacuna triple v&iacute;rica, la primera entre los 12 y 15 meses de edad (actualmente se recomienda adelantarla a los 12 meses) y la segunda entre los 3 y 6 a&ntilde;os. Para conseguir la eliminaci&oacute;n del sarampi&oacute;n es necesario conseguir coberturas de vacunaci&oacute;n superiores al 95% con dos dosis de vacuna en cada cohorte de nacimiento. En 2010 la cobertura a nivel nacional con la primera dosis fue del 95,5%, sin embargo la cobertura para la segunda dosis ha disminuido: en el per&iacute;odo 2004-2008 super&oacute; el 95% y en 2010 fue del 92,3%. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha observado un aumento de los casos de sarampi&oacute;n en cohortes de edad que ten&iacute;an que estar vacunados: en 2007 el 6% de los casos de sarampi&oacute;n aparecieron entre los 5 y 19 a&ntilde;os y en 2010 ese porcentaje ha aumentado al 31%. El resultado de este descenso en la vacunaci&oacute;n ha sido el aumento de casos (tasa de incidencia de 0,66 casos por 100.000 en 2010 con 302 casos confirmados, y 1547 casos en 2011) y la aparici&oacute;n de varios brotes en distintas comunidades aut&oacute;nomas. En 2010 se produjeron 23 brotes de sarampi&oacute;n, uno de los de mayor entidad apareci&oacute; en Granada, y el caso &iacute;ndice fue una adolescente no vacunada que se contagi&oacute; de un caso de Mallorca. El brote afect&oacute; inicialmente a un colegio donde asist&iacute;an ni&ntilde;os de familias contrarias a la vacunaci&oacute;n, y de all&iacute; se extendi&oacute; a la comunidad con agrupaciones de casos en hospitales, guarder&iacute;as, escuelas y centros de trabajo. Este brote ha producido m&aacute;s de 200 casos confirmados de sarampi&oacute;n en la ciudad de Granada y en municipios vecinos<sup>13,14</sup>. En la <a href="#f3">figura 3</a> se observa la incidencia del sarampi&oacute;n y las coberturas de vacunaci&oacute;n en Espa&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/sm/v68n2/informe1_figura3.jpg" alt="Figura 3 . Incidencia de casos de sarampi&oacute;n y rubeola y coberturas de vacunaci&oacute;n con triple v&iacute;rica. Espa&ntilde;a 1982-2010." width="500" height="362"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 3</b>. <i>Incidencia de casos de sarampi&oacute;n y rubeola y coberturas    <br>de vacunaci&oacute;n con triple v&iacute;rica. Espa&ntilde;a 1982-2010.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">De forma similar, en la Regi&oacute;n Europea de la OMS se produjeron 30.639 casos de sarampi&oacute;n en 2010, el n&uacute;mero m&aacute;s alto desde 2006. Hasta el 26 de octubre de 2011, 26.074 casos, el 45% de ellos han aparecido en personas no vacunadas, y 9 de los casos han fallecido, 4 de ellos no estaban vacunados. La causa fundamental es una cobertura de vacunaci&oacute;n para la primera dosis de triple v&iacute;rica menor del 95%, sobre todo en Europa occidental, produci&eacute;ndose bolsas de susceptibles, que cuando se concentran en la misma zona geogr&aacute;fica aparecen brotes con facilidad, como el ocurrido en Francia, que en 2011 ha producido m&aacute;s de 14.000 casos, con 6 fallecidos<sup>15</sup>. En la <a href="#f4">figura 4</a> se observan las coberturas vacunales con dos dosis de vacuna en 2010 y los casos de sarampi&oacute;n en Europa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img src="/img/revistas/sm/v68n2/informe1_figura4.jpg" alt="Figura 4 . Sarampi&oacute;n: N&uacute;mero de casos y cobertura de vacunaci&oacute;n, Europa 2010. Fuente: European Centre for Disease Prevention and Control."></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 4</b>. <i>Sarampi&oacute;n: N&uacute;mero de casos y cobertura de vacunaci&oacute;n, Europa 2010.    <br>Fuente: European Centre for Disease Prevention and Control.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Desconfianza hacia las vacunas: movimientos antivacunas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad y debido al desarrollo de la ciencia, contamos cada vez con m&aacute;s y mejores vacunas, con profesionales expertos en este campo y con sistemas que garantizan la m&aacute;xima seguridad de las vacunas, y que van desde las primeras fases de la investigaci&oacute;n pasando por los procesos de regulaci&oacute;n y autorizaci&oacute;n, hasta la vigilancia e investigaci&oacute;n posterior a la comercializaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Resulta parad&oacute;jico que actualmente se cuestione esta medida de salud p&uacute;blica, cuya efectividad ha quedado probada a lo largo de muchos a&ntilde;os de historia y de consecuci&oacute;n de logros tan importantes como la erradicaci&oacute;n de una enfermedad sobre el planeta. Como hemos visto en la historia de la vacunolog&iacute;a, la existencia de grupos antivacunas no es nuevo, sin embargo, hoy en d&iacute;a, debido al desarrollo de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n los mensajes de estos grupos tienen una mayor difusi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Posiblemente en los pa&iacute;ses desarrollados, debido a la importante disminuci&oacute;n de la incidencia de las enfermedades prevenibles mediante vacunaci&oacute;n gracias al &eacute;xito de los programas de inmunizaci&oacute;n, existe una falsa percepci&oacute;n de ausencia de riesgo y ahora la preocupaci&oacute;n del individuo sano se centra en los efectos adversos de las vacunas y se cuestiona la necesidad de seguir vacunando. Ya hemos visto, con datos, que el descenso de las coberturas de vacunaci&oacute;n ha contribuido al resurgimiento de una enfermedad como el sarampi&oacute;n, y lo mismo podr&iacute;a ocurrir con otras enfermedades infecciosas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Generalmente los movimientos antivacunas, por diversos motivos religiosos, filos&oacute;ficos o pol&iacute;ticos atribuyen a las vacunas una serie de efectos que en ning&uacute;n caso han sido probados por la comunidad cient&iacute;fica. Veamos, a modo de ejemplo, los efectos que ciertos grupos atribuyeron (y todav&iacute;a atribuyen) a la vacuna triple v&iacute;rica. La existencia de una posible relaci&oacute;n entre la vacunaci&oacute;n con triple v&iacute;rica y el autismo se plante&oacute; a finales de los a&ntilde;os 90, tras la publicaci&oacute;n de ciertos estudios que asociaban las cepas naturales y vacunales del sarampi&oacute;n y las enteropat&iacute;as inflamatorias, y la vacuna triple v&iacute;rica, la enteropat&iacute;a y el autismo. Wakefield y colaboradores publicaron en una prestigiosa revista m&eacute;dica en el a&ntilde;o 98 un estudio que avalaba dicha asociaci&oacute;n. La OMS, por recomendaci&oacute;n del GACVS<sup>1</sup> (Comit&eacute; Consultivo Mundial sobre Seguridad de las Vacunas, grupo asesor de expertos independiente) encarg&oacute; una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre el riesgo de autismo asociado a la vacuna triple v&iacute;rica, bas&aacute;ndose en la amplia revisi&oacute;n presentada, el Comit&eacute; concluy&oacute; que no existen pruebas de una asociaci&oacute;n causal entre la vacuna triple v&iacute;rica y el autismo o los trastornos aut&iacute;sticos<sup>16</sup>. En cuanto a los estudios de Wakefield, basados solo en los casos de 12 ni&ntilde;os autistas, su validez ha sido descartada por numerosos trabajos posteriores, y su principal autor fue inhabilitado para el ejercicio de la medicina. La revista Lancet, donde se publicaron los resultados del estudio, afirm&oacute; en 2004 que nunca debi&oacute; publicarlo y posteriormente lo retir&oacute; de su archivo por considerar sus conclusiones infundadas<sup>17</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo se ha asociado la vacuna triple v&iacute;rica con un raro trastorno neurol&oacute;gico: la panencefalitis esclerosante subaguda (PES), ya que si existe una asociaci&oacute;n entre esta enfermedad y el virus salvaje del sarampi&oacute;n. Estudios rigurosos llevados a cabo por el GACVS, demostraron que los programas eficaces de inmunizaci&oacute;n frente al sarampi&oacute;n proteg&iacute;an directa e indirectamente de la PES y que el virus vacunal del sarampi&oacute;n no produc&iacute;a esta enfermedad. Adem&aacute;s, si gracias a los programas de vacunaci&oacute;n, se logra erradicar el sarampi&oacute;n, se lograr&aacute; tambi&eacute;n la eliminaci&oacute;n de la PES<sup>18</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n se ha alertado sobre el riesgo del uso de tiomersal, como conservante de algunas vacunas; la OMS, y en particular su GACVS<sup>(1)</sup>, han examinado detenidamente durante m&aacute;s de 10 a&ntilde;os los datos cient&iacute;ficos acerca del uso del tiomersal en las vacunas como conservante e inactivador. El GACVS ha llegado repetidamente a la misma conclusi&oacute;n; no hay pruebas de que la cantidad de tiomersal utilizada en las vacunas suponga un riesgo para la salud. Otros grupos de expertos (el Instituto de Medicina y la Academia de Pediatr&iacute;a de los EE.UU, el Comit&eacute; de Seguridad de los Medicamentos del Reino Unido y la Agencia Europea de Medicamentos) han llegado a las mismas conclusiones<sup>19</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Muy recientemente, en nuestro pa&iacute;s, la Audiencia Nacional ha desestimado las demandas de 34 familias que culpaban del autismo que padec&iacute;an sus hijos a las vacunas que se les administraron en la infancia. El fallo se fundamenta en que no se ha probado, ni siquiera "indiciariamente" que el conservante empleado en estos f&aacute;rmacos (tiomersal) fuera el causante de la enfermedad<sup>20</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro de los efectos que se ha atribuido a las vacunas ha sido su relaci&oacute;n con enfermedades autoinmunes y neurol&oacute;gicas. Concretamente se ha asociado la vacuna de la hepatitis B con la aparici&oacute;n de esclerosis m&uacute;ltiple, es lo que algunos grupos antivacunas han llamado "el esc&aacute;ndalo de la vacuna de la hepatitis B", con una pol&eacute;mica que se inici&oacute; en Francia. Cuando apareci&oacute; la pol&eacute;mica se hab&iacute;an vacunado en Francia m&aacute;s de 20 millones de personas con esta vacuna, varios estudios relacionaron la vacuna de la hepatitis B con la aparici&oacute;n de nuevos casos o de reca&iacute;das de esclerosis m&uacute;ltiple. En respuesta a la preocupaci&oacute;n p&uacute;blica y profesional, el Ministerio de Sanidad franc&eacute;s suspendi&oacute; temporalmente, en octubre de 1998, el programa escolar de vacunaci&oacute;n de adolescentes contra la hepatitis B, aunque continu&oacute; recomendando la vacunaci&oacute;n universal de lactantes y la administraci&oacute;n de vacunas a adultos especialmente vulnerables y reiter&oacute; su respaldo a la vacunaci&oacute;n de adolescentes. Esta decisi&oacute;n se interpret&oacute; equivocadamente como una prohibici&oacute;n de la vacunaci&oacute;n contra la hepatitis B, generando una preocupaci&oacute;n generalizada en otros pa&iacute;ses. Se han realizado numerosos estudios epidemiol&oacute;gicos y ninguno demuestra un aumento del riesgo estad&iacute;sticamente significativo. Informes del Institute of Medicine de los Estados Unidos tampoco ha respaldado una relaci&oacute;n causal entre la administraci&oacute;n de la vacuna de la hepatitis B a adultos y la aparici&oacute;n o reca&iacute;das de esclerosis m&uacute;ltiple. El GACVS ha concluido que no existe raz&oacute;n para sugerir una modificaci&oacute;n de las recomendaciones de cobertura universal de las vacunaciones de lactantes y adolescentes contra la hepatitis B<sup>21</sup>. El acceso a una informaci&oacute;n fiable, exacta y objetiva acerca de las vacunas, tanto de los particulares como de los profesionales de la salud, es fundamental. Con el prop&oacute;sito de que la informaci&oacute;n fiable en Internet fuese mayor, la OMS en 2003, puso en marcha un servicio de "Red de Seguridad Vacunal", que enumera los sitios web que contienen informaci&oacute;n sobre inocuidad de las vacunas que ha sido considerada s&oacute;lida por un equipo de la OMS. En enero de 2011 la red estaba formada por 34 sitios<sup>22</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Reflexi&oacute;n final</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, los argumentos que esgrimen los grupos contrarios a la vacunaci&oacute;n han sido respondidos por expertos desde el rigor cient&iacute;fico. No se debe volver a estos temas como si fueran elementos sin resolver, no se debe cuestionar el valor de la vacunaci&oacute;n por creencias infundadas, porque esto produce un da&ntilde;o en la sociedad, a veces dif&iacute;cil de recuperar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La decisi&oacute;n de no vacunar, no solo comporta riesgos a nivel individual sino tambi&eacute;n a nivel colectivo, y esto se ha visto recientemente con el descenso de las coberturas de triple v&iacute;rica y la aparici&oacute;n de casos y brotes de sarampi&oacute;n, que incluso ha llegado a producir muertes por complicaciones de esta enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La eficacia y seguridad de las vacunas es incuestionable, todos los a&ntilde;os la inmunizaci&oacute;n evita una cifra estimada de 2,5 millones de muertes entre ni&ntilde;os menores de cinco a&ntilde;os<sup>23</sup>; sigamos utilizando las vacunas desde el rigor y el conocimiento cient&iacute;fico, para conseguir el bienestar de la poblaci&oacute;n y la prevenci&oacute;n de enfermedades inmunoprevenibles.</font></p>     <p>&nbsp;</p><hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>(1)</sup>El GACVS es un &oacute;rgano consultivo para asuntos cient&iacute;ficos creado por la OMS para evaluar de forma confiable e independiente los problemas de seguridad de las vacunas, con objeto de responder a estas cuestiones de forma inmediata y eficiente y con rigor cient&iacute;fico. Est&aacute; integrado por expertos de todo el mundo en epidemiolog&iacute;a, estad&iacute;stica, pediatr&iacute;a, medicina interna, farmacolog&iacute;a y toxicolog&iacute;a, enfermedades contagiosas, salud p&uacute;blica, inmunolog&iacute;a y autoinmunidad, reglamentaci&oacute;n farmac&eacute;utica y seguridad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Plotkin, Orenstein, Picazo. Vacunas (primera edici&oacute;n espa&ntilde;ola); cap1, p&aacute;g 1-11</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838955&pid=S1887-8571201200020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Escud&eacute; M, Calbet J.M. Jos&eacute; Salvany LLeopart (1774-1810) y la Real Expedici&oacute;n Filantr&oacute;pica de la vacuna a Am&eacute;rica. Vacunas 2011; 12 (2):72-75.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838956&pid=S1887-8571201200020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. OMS. Smallpox. Octubre de 2011. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/biologicals/vaccines/smallpox/en">http://www.who.int/biologicals/vaccines/smallpox/en</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838958&pid=S1887-8571201200020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. OMS. Archives of the Smallpox Eradication Programme. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/archives/fonds_collections/bytitle/fonds_6/en/index.html">http://www.who.int/archives/fonds_collections/bytitle/fonds_6/en/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838959&pid=S1887-8571201200020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. OMS. Statistics on Neonatal Tetanus. 4 de Octubre de 2011. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/inmunization_monitoring/diseases/neonatal_tetanus/en/index.html">http://www.who.int/inmunization_monitoring/diseases/neonatal_tetanus/en/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838960&pid=S1887-8571201200020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. OMS. Maternal and Neonatal Tetanus (MNT) elimination. 1 de marzo de 2012. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/immunization_monitoring/diseases/MNTE_initiative/en/index1.html">http://www.who.int/immunization_monitoring/diseases/MNTE_initiative/en/index1.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838961&pid=S1887-8571201200020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. OMS. Poliomielitis. Nota descriptiva N<sup>o</sup> 114. Febrero de 2012. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs114/es/index.html">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs114/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838962&pid=S1887-8571201200020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. OMS. 56<sup>a</sup> ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD. Reducci&oacute;n de la mortalidad por sarampi&oacute;n en el mundo. 26 de mayo de 2003. Disponible en: <a target="_blank" href="http://whqlibdoc.who.int/wha/2003/WHA56_20_spa.pdf">http://whqlibdoc.who.int/wha/2003/WHA56_20_spa.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838963&pid=S1887-8571201200020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. CDC. Progress in Reducing Measles Mortality-Worldwide, 1999-2003. MMWR 2005; 54 (08): 200-203. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5408a4.html">http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5408a4.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838964&pid=S1887-8571201200020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. WHO/UNICEF Joint Statement GLOBAL PLAN FOR REDUCING MEASLES MORTALITY 2006-2010. Disponible en: <a target="_blank" href="http://whqlibdoc.who.int/hq/2005/WHO_IVB_05_11_eng.pdf">http://whqlibdoc.who.int/hq/2005/WHO_IVB_05_11_eng.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838965&pid=S1887-8571201200020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. OMS. La mortalidad por sarampi&oacute;n cae un 91% en &Aacute;frica. Comunicado de prensa conjunto OMS/UNICEF/Cruz Roja Americana/CDC/Fundaci&oacute;n de las Naciones Unidas. 29 de noviembre de 2007. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr62/es/index.html">http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr62/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838966&pid=S1887-8571201200020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. OMS. El n&uacute;mero mundial de muertes por sarampi&oacute;n ha disminuido en un 74%. Comunicado de prensa conjunto OMS/UNICEF/Cruz Roja Americana/CDC/Fundaci&oacute;n de las Naciones Unidas. 4 de diciembre de de 2008. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2008/pr47/es/index.html">http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2008/pr47/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838967&pid=S1887-8571201200020000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Informe anual del Plan de Eliminaci&oacute;n del Sarampi&oacute;n, Rub&eacute;ola y S&iacute;ndrome de Rub&eacute;ola Cong&eacute;nita en Espa&ntilde;a, a&ntilde;o 2010. Red Nacional de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica de Espa&ntilde;a. Centro Nacional de Epidemiolog&iacute;a. Instituto de Salud Carlos III. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.isciii.es/ISCIII/es/contenidos/fd-servicios-cientifico-tecnicos/fd-vigilancias-alertas/fd-enfermedades/fd-enfermedades-prevenibles-vacunacion/Informe-Anual-Plan-Eliminacion-del-Sarampion-Rubeola-y-Sindrome-de-Rubeola-Congenita-Espana-2010.pdf">http://www.isciii.es/ISCIII/es/contenidos/fd-servicios-cientifico-tecnicos/fd-vigilancias-alertas/fd-enfermedades/fd-enfermedades-prevenibles-vacunacion/Informe-Anual-Plan-Eliminacion-del-Sarampion-Rubeola-y-Sindrome-de-Rubeola-Congenita-Espana-2010.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838968&pid=S1887-8571201200020000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Bolet&iacute;n Epidemiol&oacute;gico Semanal. Estado de las enfermedades de declaraci&oacute;n obligatoria en la semana que termin&oacute; el 31 de diciembre de 2011. Centro Nacional de Epidemiolog&iacute;a. Instituto de Salud Carlos III. Disponible en: <a target="_blank" href="http://revistas.isciii.es/bes/index.php/bes/article/view/465/490">http://revistas.isciii.es/bes/index.php/bes/article/view/465/490</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838969&pid=S1887-8571201200020000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. OMS. Weekly epidemiological record 2011; 49: 557-564. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int.wer">http://www.who.int.wer</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838970&pid=S1887-8571201200020000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. OMS. Comit&eacute; Consultivo Mundial sobre Seguridad de las Vacunas. SRP Y AUTISMO. 24 de enero de 2003. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/vaccine_safety/topics/mmr/mmr_autism/es/index.html">http://www.who.int/vaccine_safety/topics/mmr/mmr_autism/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838971&pid=S1887-8571201200020000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Asociaci&oacute;n espa&ntilde;ola de Vacunolog&iacute;a. El doctor Wakefield, que vincul&oacute; vacunas y autismo, no podr&aacute; ejercer en Gran Breta&ntilde;a. 18 de mayo de 2010. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.vacunas.org/es/info-profesionales/noticias/114363">http://www.vacunas.org/es/info-profesionales/noticias/114363</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838972&pid=S1887-8571201200020000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. OMS. Vacunas contra el sarampi&oacute;n y riesgo de panencefalitis esclerosante subaguda. 19 de enero de 2007. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/vaccine_safety/topics/measles_sspe/es/">http://www.who.int/vaccine_safety/topics/measles_sspe/es/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838973&pid=S1887-8571201200020000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. OMS. Tiomersal. Nota informativa. Octubre de 2011. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/immunization/newsroom/thiomersal_information_sheet/es/index.html">http://www.who.int/immunization/newsroom/thiomersal_information_sheet/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838974&pid=S1887-8571201200020000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Seguridad vacunal. Vacunas y autismo. Asociaci&oacute;n espa&ntilde;ola de Vacunolog&iacute;a. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.vacunas.org/es/info_publico/seguridadvacunal">http://www.vacunas.org/es/info_publico/seguridadvacunal</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838975&pid=S1887-8571201200020000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. OMS. La vacuna contra la hepatitis B y la esclerosis m&uacute;ltiple. Noviembre de 2002. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/vaccine_safety/topics/hepatitisb/multiple_sclerosis/Jun_2002/es/index.html">http://www.who.int/vaccine_safety/topics/hepatitisb/multiple_sclerosis/Jun_2002/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838976&pid=S1887-8571201200020000900021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. OMS.Vaccine safety web sites meeting credibility and content good information practices criteria. 6 de enero de 2011. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.who.int/immunization_safety/safety_quality/approved_vaccine_safety_websites/en/index.html">http://www.who.int/immunization_safety/safety_quality/approved_vaccine_safety_websites/en/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838977&pid=S1887-8571201200020000900022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">23. Vacunas e inmunizaci&oacute;n: situaci&oacute;n mundial. 2010. OMS, UNICEF, Banco Mundial. Disponible en: <a target="_blank" href="http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789243563862_spa.pdf">http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789243563862_spa.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5838978&pid=S1887-8571201200020000900023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/sm/v68n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Centro de Vacunaci&oacute;n Internacional del    <br>Instituto de Medicina Preventiva de la Defensa.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Glorieta del Ej&eacute;rcito s/n. Madrid 28047.    <br>Tel&eacute;fono: 91-4222173.    <br>E-mail: <a href="mailto:gcacber@oc.mde.es">gcacber@oc.mde.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2 de abril de 2012    <br>Aceptado: 19 de abril de 2012</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plotkin]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orenstein]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picazo]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vacunas]]></source>
<year></year>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escudé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calbet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[José Salvany LLeopart (1774-1810) y la Real Expedición Filantrópica de la vacuna a América]]></article-title>
<source><![CDATA[Vacunas]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>72-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Smallpox]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Archives of the Smallpox Eradication Programme]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Statistics on Neonatal Tetanus]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Maternal and Neonatal Tetanus (MNT) elimination]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Poliomielitis: Nota descriptiva Nº 114]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Reducción de la mortalidad por sarampión en el mundo]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[56 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CDC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Progress in Reducing Measles Mortality-Worldwide, 1999-2003]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2005</year>
<volume>54</volume>
<numero>08</numero>
<issue>08</issue>
<page-range>200-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO^dUNICEF</collab>
<source><![CDATA[Joint Statement GLOBAL PLAN FOR REDUCING MEASLES MORTALITY 2006-2010]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mortalidad por sarampión cae un 91% en África]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicado de prensa conjunto OMS/UNICEF/Cruz Roja Americana/CDC/Fundación de las Naciones Unidas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El número mundial de muertes por sarampión ha disminuido en un 74%]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicado de prensa conjunto OMS/UNICEF/Cruz Roja Americana/CDC/Fundación de las Naciones Unidas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro Nacional de Epidemiología^dRed Nacional de Vigilancia Epidemiológica de España</collab>
<source><![CDATA[Informe anual del Plan de Eliminación del Sarampión, Rubéola y Síndrome de Rubéola Congénita en España, año 2010]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Salud Carlos III]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado de las enfermedades de declaración obligatoria en la semana que terminó el 31 de diciembre de 2011]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Weekly epidemiological record]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>557-564</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Comité Consultivo Mundial sobre Seguridad de las Vacunas: SRP Y AUTISMO]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación española de Vacunología</collab>
<source><![CDATA[El doctor Wakefield, que vinculó vacunas y autismo, no podrá ejercer en Gran Bretaña]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Vacunas contra el sarampión y riesgo de panencefalitis esclerosante subaguda]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Tiomersal: Nota informativa]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación española de Vacunología</collab>
<source><![CDATA[Seguridad vacunal: Vacunas y autismo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[La vacuna contra la hepatitis B y la esclerosis múltiple]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Vaccine safety web sites meeting credibility and content good information practices criteria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Vacunas e inmunización: situación mundial]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[OMSUNICEFBanco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
