<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1887-8571</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sanidad Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sanid. Mil.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1887-8571</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Defensa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1887-85712012000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Cuerpo Militar de Sanidad en la Investigación de Accidentes Aéreos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of Military Health Service in Aircraft Accident Investigation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puente Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Instrucción de Medicina Aeroespacial (CIMA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>238</fpage>
<lpage>242</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1887-85712012000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1887-85712012000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1887-85712012000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La investigación de un accidente o incidente aéreo puede ser simple o enormemente compleja. El proceso de investigación puede conducir a la elaboración de un informe directo y conciso o lo más frecuente, significa un largo camino de recopilación, análisis, estudio y finalmente la elaboración de posibles conclusiones. En este proceso, los aspectos médicos, psicológicos, ambientales, psicosociales o ergonómicos englobados en el término genérico de factores humanos cobran una especial relevancia, atribuyéndose hasta un 60-80% de causas directas o coadyuvantes al mismo. En este trabajo se revisan los antecedentes jurídicos y base legal en la que se apoya la Comisión para la investigación técnica de accidentes de aeronaves militares (CITAAM), así como sus atribuciones, organización y composición, sus funciones generales y más concretamente las encomendadas al vocal médico de la misma. Desde su creación en 1994, la experiencia acumulada ha sido enorme, haciéndose mención de algunos datos de interés estadístico pero señalando también la labor de formación realizada y su proyección nacional e internacional, sobre todo en el marco de la OTAN.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Aircraft Accident Investigation means a complex task in order to identify the major causes which lead to the mishap. Investigation process end in a technical report, which encloses a large amount of information and data gathering documentation, to be studied, analyzed and lines of inquiry established to finally produce the appropriate conclusions. Medical, psychological, environmental, psychosocial and ergonomic faces of the investigation are framed in the so called human factors, which actually leads to 60-80% of the causal factors of accidents. In this report we have reviewed the legal basis in which the CITAAM is supported, competencies, organization and composition, general functions and specifically responsibilities of the medical representative in the board. Since the establishment of the CITAAM in 1994 the experience accumulated has been very wide-ranged and we show some statistical data and work produced in education and instruction, as well as the national and international relationships mostly in the NATO frame.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Investigación de Accidentes aéreos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CITAAM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factores Humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina Forense]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Accidente Aéreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina Aeronáutica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aircraft Accident Investigation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aircraft Accident Investigation Board]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Forensic Medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aircraft Mishap]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aviation Medicine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>INFORME</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El Cuerpo Militar de Sanidad en la Investigaci&oacute;n de Accidentes A&eacute;reos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The role of Military Health Service in Aircraft Accident Investigation</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Rios Tejada F.<sup>1</sup>, Puente Espada B.<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Col. M&eacute;dico. <sup>2</sup>Cte. Médico.    <br> Centro de Instrucci&oacute;n de Medicina Aeroespacial (CIMA). Madrid. Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La investigaci&oacute;n de un accidente o incidente a&eacute;reo puede ser simple o enormemente compleja. El proceso de investigaci&oacute;n puede conducir a la elaboraci&oacute;n de un informe directo y conciso o lo m&aacute;s frecuente, significa un largo camino de recopilaci&oacute;n, an&aacute;lisis, estudio y finalmente la elaboraci&oacute;n de posibles conclusiones. En este proceso, los aspectos m&eacute;dicos, psicol&oacute;gicos, ambientales, psicosociales o ergon&oacute;micos englobados en el t&eacute;rmino gen&eacute;rico de factores humanos cobran una especial relevancia, atribuy&eacute;ndose hasta un 60-80% de causas directas o coadyuvantes al mismo. En este trabajo se revisan los antecedentes jur&iacute;dicos y base legal en la que se apoya la Comisi&oacute;n para la investigaci&oacute;n t&eacute;cnica de accidentes de aeronaves militares (CITAAM), as&iacute; como sus atribuciones, organizaci&oacute;n y composici&oacute;n, sus funciones generales y m&aacute;s concretamente las encomendadas al vocal m&eacute;dico de la misma. Desde su creaci&oacute;n en 1994, la experiencia acumulada ha sido enorme, haci&eacute;ndose menci&oacute;n de algunos datos de inter&eacute;s estad&iacute;stico pero se&ntilde;alando tambi&eacute;n la labor de formaci&oacute;n realizada y su proyecci&oacute;n nacional e internacional, sobre todo en el marco de la OTAN.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Investigaci&oacute;n de Accidentes a&eacute;reos, CITAAM, Factores Humanos, Medicina Forense, Accidente A&eacute;reo, Medicina Aeron&aacute;utica.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aircraft Accident Investigation means a complex task in order to identify the major causes which lead to the mishap. Investigation process end in a technical report, which encloses a large amount of information and data gathering documentation, to be studied, analyzed and lines of inquiry established to finally produce the appropriate conclusions. Medical, psychological, environmental, psychosocial and ergonomic faces of the investigation are framed in the so called human factors, which actually leads to 60-80% of the causal factors of accidents. In this report we have reviewed the legal basis in which the CITAAM is supported, competencies, organization and composition, general functions and specifically responsibilities of the medical representative in the board. Since the establishment of the CITAAM in 1994 the experience accumulated has been very wide-ranged and we show some statistical data and work produced in education and instruction, as well as the national and international relationships mostly in the NATO frame.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Aircraft Accident Investigation, Aircraft Accident Investigation Board, Human Factors, Forensic Medicine, Aircraft Mishap, Aviation Medicine.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La investigaci&oacute;n de un accidente o incidente a&eacute;reo puede ser simple o enormemente compleja. El proceso de investigaci&oacute;n puede conducir a la elaboraci&oacute;n de un informe directo y conciso o lo m&aacute;s frecuente, significa un largo camino de recopilaci&oacute;n, an&aacute;lisis, estudio y finalmente la elaboraci&oacute;n de posibles conclusiones. Ello va a depender de las caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas del accidente. Pero independientemente de lo anterior es ineludible seguir una estructura definida y sistematizada para que la investigaci&oacute;n se desarrolle de una forma protocolizada, programada y organizada con objeto de que las conclusiones y medidas preventivas que puedan desprenderse de las mismas eviten la repetici&oacute;n de los hechos que dieron lugar al accidente<sup>1,2</sup>. La <a href="#f1">Figura 1</a> muestra un accidente consecuencia de una colisi&oacute;n a&eacute;rea.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura1.jpg" alt="Escena de un accidente tras colisi&oacute;n a&eacute;rea."></a>    <br><b>Figura 1.</b> <i>Escena de un accidente tras colisi&oacute;n a&eacute;rea.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El STANAG 3318 AMD (6.<sup>a</sup> Edici&oacute;n) "Aeromedical Aspects of Aircraft Accident and/or Aeromedical Incident Investigation" recomienda que participe en este tipo de investigaciones un medico con formaci&oacute;n especializada en medicina aeron&aacute;utica, no s&oacute;lo en la investigaci&oacute;n propiamente dicha, sino como miembro permanente de la Comisi&oacute;n que en cada pa&iacute;s se encargue de estas tareas<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es misi&oacute;n fundamental del m&eacute;dico aeron&aacute;utico el incidir sobre aquellos factores que basculan alrededor del hombre y que bajo el nombre gen&eacute;rico de factor humano est&aacute;n presentes entre el 60 y el 80% de los accidentes a&eacute;reos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aspectos de la esfera m&eacute;dica y psicol&oacute;gica han de ser valorados con precisi&oacute;n, distinguiendo entre aquellos que han podido desempe&ntilde;ar un papel determinante o los que en el contexto de la situaci&oacute;n han podido jugar un papel contribuyente y de esta forma eliminar o minimizar los potenciales elementos que puedan conducir a la p&eacute;rdida de una vida o la consecuci&oacute;n de un da&ntilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Llevar adelante una investigaci&oacute;n de este tipo no es tarea f&aacute;cil y afortunadamente infrecuente. Por ello es necesario mantener un adecuado entrenamiento te&oacute;rico y el manejo peri&oacute;dico de los procedimientos y sistem&aacute;tica definida para la investigaci&oacute;n, pilares fundamentales en el correcto manejo de la investigaci&oacute;n del accidente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Antecedentes jur&iacute;dicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Comisi&oacute;n para la Investigaci&oacute;n T&eacute;cnica de Accidentes A&eacute;reos Militares (CITAAM) se regula por el Real Decreto 1099/1994, de 27 de Mayo, como consecuencia de las reorganizaciones habidas en la Administraci&oacute;n del Estado, entre ellas, la separaci&oacute;n de los &oacute;rganos administrativos competentes en la regulaci&oacute;n y gesti&oacute;n de la aviaci&oacute;n civil y la militar, la creaci&oacute;n del Ministerio de Defensa, la supresi&oacute;n de la Jurisdicci&oacute;n Penal Aeron&aacute;utica, as&iacute; como el tiempo transcurrido desde la publicaci&oacute;n de la Orden ministerial 722/1965, de 30 de marzo, por la que se organiza la <i>seguridad de vuelo</i> y la investigaci&oacute;n t&eacute;cnica de accidentes de aeronaves militares espa&ntilde;olas, y la dotaci&oacute;n de medios a&eacute;reos al Ej&eacute;rcito de Tierra, a la Armada y la Guardia Civil.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todo ello hizo necesario actualizar la regulaci&oacute;n de las investigaciones de los accidentes de aeronaves militares y de los informes t&eacute;cnicos a realizar, con el objetivo de esclarecer las circunstancias en que se produjeron, determinar las causas y concretar las consecuencias, as&iacute; como las medidas preventivas a tomar para evitarlos en el futuro dentro de los planes y programas de la seguridad de vuelo<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ello condujo a disponer de un &oacute;rgano t&eacute;cnico, dotado de personal cualificado y en disposici&oacute;n de actuar de forma inmediata, para la investigaci&oacute;n de los accidentes que sufran las aeronaves militares y, consecuentemente, tomar las medidas de prevenci&oacute;n precisas<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Atribuciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">B&aacute;sicamente la de la Investigaci&oacute;n de los accidentes de aeronaves militares y consecuentemente la realizaci&oacute;n de las investigaciones y los informes t&eacute;cnicos sobre accidentes de aeronaves militares espa&ntilde;olas, as&iacute; como de los que sufran las aeronaves militares extranjeras en Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Organizaci&oacute;n y Composici&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Comisi&oacute;n para la Investigaci&oacute;n T&eacute;cnica de Accidentes de Aeronaves Militares (CITAAM), se organiza dependiendo del Ministerio de Defensa y adscrita al Mando del Apoyo Log&iacute;stico del Ej&eacute;rcito del Aire.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Comisi&oacute;n est&aacute; compuesta por un Presidente, siete Vocales permanentes y un Secretario. El Presidente de la Comisi&oacute;n es un Oficial General del Ej&eacute;rcito del Aire, como Vocales permanentes se designan a cuatro Oficiales Superiores u Oficiales. Como representantes de cada uno de los tres Ej&eacute;rcitos y de la Guardia Civil, y tres pertenecientes, respectivamente, a los Cuerpos de Ingenieros del Ej&eacute;rcito del Aire, Militar de Sanidad y Jur&iacute;dico Militar. La Comisi&oacute;n dispone de una secretar&iacute;a como &oacute;rgano de trabajo permanente, y un especialista en fotograf&iacute;a y cartograf&iacute;a del Ej&eacute;rcito del Aire. El Oficial Superior u Oficial, de la Escala Superior del Cuerpo Militar de Sanidad, es diplomado en Medicina Aeron&aacute;utica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s se establece la posibilidad del establecimiento de Investigadores Delegados, en las Unidades A&eacute;reas que se estimen, su funci&oacute;n ser&aacute; la de recopilar la informaci&oacute;n necesaria e iniciar preliminarmente la investigaci&oacute;n hasta que haga acto de presencia la propia Comisi&oacute;n de Investigaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Al lugar del accidente se trasladan aquellos vocales o miembros de la misma que se consideren necesarios, dadas las caracter&iacute;sticas del accidente, para dar inicio a la investigaci&oacute;n propiamente dicha. En la <a href="#f2">Figura 2</a> se muestra al vocal m&eacute;dico recogiendo informaci&oacute;n en el lugar del accidente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura2.jpg" alt="Recogida de informaci&oacute;n."></a>    <br><b>Figura 2.</b> <i>Recogida de informaci&oacute;n.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La aprobaci&oacute;n de los informes finales se realiza en las reuniones plenarias que con car&aacute;cter ordinario u extraordinario se celebran y a la que deben asistir para su aprobaci&oacute;n todos los miembros de la Comisi&oacute;n (<a href="#f3">Figura 3</a>). Como &oacute;rgano colegiado es el Presidente quien firma el informe final para su remisi&oacute;n a los Jefes de Estado Mayor de cada Ej&eacute;rcito y Subsecretaria de Defensa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura3.jpg" alt="Plenario de la CITAAM."></a>    <br><b>Figura 3.</b> <i>Plenario de la CITAAM.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Funciones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las funciones b&aacute;sicas que asume la Comisi&oacute;n son:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Realizar y evaluar las investigaciones t&eacute;cnicas de todos los accidentes de aeronaves militares, as&iacute; como de todos aquellos incidentes que puedan afectar a la seguridad de la aeronave o de la propia navegaci&oacute;n a&eacute;rea, cuando sea requerida para ello por la autoridad militar competente. Si estuviera actuando alg&uacute;n &oacute;rgano judicial en la investigaci&oacute;n del accidente, deber&aacute; solicitar, con car&aacute;cter previo, su conformidad para iniciar su investigaci&oacute;n, que deber&aacute; realizarse sin perjuicio de la de car&aacute;cter judicial que se est&eacute; realizando. Igualmente, si la actuaci&oacute;n judicial se iniciara con posterioridad a la de car&aacute;cter t&eacute;cnico, &eacute;sta se continuar&aacute; realizando con la previa conformidad del &oacute;rgano jurisdiccional actuante y sin perjuicio de que &eacute;ste lleve a cabo las que le corresponde.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Elaborar y emitir los informes t&eacute;cnicos, en los que se concretar&aacute; el resultado de la investigaci&oacute;n, consignando las circunstancias en que se produjo el accidente, sus causas y sus efectos. A tal fin, durante el desarrollo de la investigaci&oacute;n, los equipos investigadores o los investigadores delegados ir&aacute;n facilitando a la Comisi&oacute;n un <i>informe inicial</i>, un <i>informe preliminar</i> y el <i>informe final</i> dentro de los siete, veintiuno y cuarenta y cinco d&iacute;as siguientes, respectivamente, de producirse el accidente; plazos que podr&aacute;n ampliarse por causas justificadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Remitir dichos informes t&eacute;cnicos a los Jefes de Estado Mayor de los Ej&eacute;rcitos y a la Secretar&iacute;a de Estado de Interior a los que afecte, as&iacute; como a las autoridades judiciales que los soliciten, y a las organizaciones de seguridad de vuelo que en cada caso corresponda. Este aspecto es gran relevancia pues implica que la autoridad judicial responsable, y que depende de la demarcaci&oacute;n territorial donde ocurra, ser&aacute; la encargada de iniciar la investigaci&oacute;n judicial correspondiente, iniciando diligencias los funcionarios correspondientes, en este caso polic&iacute;a judicial y de Identificaci&oacute;n as&iacute; como equipo forense designado. Solo en los casos de accidentes dentro de establecimientos militares o en territorios administrados por organismos internacionales (ONU, OTAN), ser&aacute; el Juez Togado Militar correspondiente quien iniciara diligencias. En territorio Nacional generalmente unas vez finalizadas las primeras diligencias el Juez puede trasladar el caso al Juez Togado correspondiente. Existen acuerdos en el marco de la OTAN, por el que se permite la investigaci&oacute;n t&eacute;cnica a los equipos procedentes del pais de la aeronave siniestrada, tratando de prestar el m&aacute;ximo apoyo t&eacute;cnico y log&iacute;stico a los mismos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Cuando de la investigaci&oacute;n practicada se dedujeran indicios de responsabilidad penal o disciplinaria, dichos indicios se pondr&aacute;n en conocimiento de la autoridad judicial o militar competente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Igualmente si de la investigaci&oacute;n se dedujera fallos de material, se informar&aacute; urgentemente a la autoridad militar correspondiente y al Mando de la Base o Unidad a la que pertenezca la aeronave siniestrada. Estas funciones son expl&iacute;citamente desarrolladas en la OM 4/1998, donde se normalizan las actuaciones de los equipos de investigaci&oacute;n e investigadores delegados, estableci&eacute;ndose tres niveles de actuaci&oacute;n, en un primer escal&oacute;n es el investigador delegado de la CITAAM, en un segundo nivel el equipo de investigaci&oacute;n de la CITAAM con el eventual apoyo t&eacute;cnico y log&iacute;stico de la Unidad A&eacute;rea y Maestranza correspondiente y en un tercer escal&oacute;n hablar&iacute;amos de accidentes internacionales o aquellos en los que est&aacute;n implicados aeronaves civiles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al oficial m&eacute;dico vocal se le especifican entre otras las siguientes funciones:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Recopilar y evaluar los informes los antecedentes m&eacute;dicos de la tripulaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Valorar las condiciones psicof&iacute;sicas de las tripulaciones supervivientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Estudiar las lesiones producidas en el entorno de la cabina en cuanto a biodin&aacute;mica del impacto y establecer las posibles correlaciones que puedan aportar informaci&oacute;n a la secuencia de acontecimientos que llevaron al accidente. Para ello se constituye en firme colaborador del equipo forense, incorporando datos que faciliten la identificaci&oacute;n de las v&iacute;ctimas mortales, y asesorando al mismo en los aspectos espec&iacute;ficos fundamentalmente relacionados con el entorno de la cabina y equipo personal, generalmente aspectos estos con los que el equipo forense no se haya familiarizado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">4. Evaluaci&oacute;n y estudio del equipo personal, utilizado por la tripulaci&oacute;n: asiento eyectable, sistemas de ox&iacute;geno, casco, gafas de visi&oacute;n nocturna, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Colecci&oacute;n, estudio y an&aacute;lisis de los factores humanos eventualmente involucrados en el accidente<sup>4,5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En definitiva el papel del m&eacute;dico en la investigaci&oacute;n se podr&iacute;a resumir en su labor t&eacute;cnica como especialista que deber&iacute;a ser capaz de responder a las siguientes preguntas:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- ¿Qu&eacute; factores humanos intervinieron como causa fundamental o accesoria en el accidente?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- ¿Cu&aacute;les fueron las causas de las lesiones o muertes producidas? - ¿Pudo haber supervivientes?</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La <a href="#f4">Figura 4</a> muestra dos escenarios diferentes, aunque se corresponde con accidentes del mismo tipo de aeronave.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura4.jpg" alt="Escena de dos accidentes de helic&oacute;ptero (a&ntilde;o 2007)"></a>    <br><b>Figura 4.</b> <i>Escena de dos accidentes de helic&oacute;ptero (a&ntilde;o 2007).</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Experiencia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las funciones del m&eacute;dico vocal de la Comisi&oacute;n antes especificadas, vienen derivadas del necesario apoyo t&eacute;cnico en materia de factores humanos, problemas medico-quir&uacute;rgicos eventualmente asociados y el establecimiento de la correspondiente correlaci&oacute;n entre los da&ntilde;os evidenciados en la aeronave y las lesiones derivadas del impacto, dentro del gran abanico de posibilidades que se pueden plantear, lesiones en el interior de la cabina, lesiones por objetos que puedan liberarse en el interior de la cabina, incendio, impacto y expulsi&oacute;n traum&aacute;tica de la aeronave, colisi&oacute;n contra objetos externos (aves, "Foreing Damage Object"), colisi&oacute;n a&eacute;rea contra otra aeronave, eyecci&oacute;n, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde esta perspectiva, el oficial m&eacute;dico participa de manera directa casi desde el inicio de la investigaci&oacute;n y de hecho colabora estrechamente con el investigador principales la evaluaci&oacute;n y recogida de informaci&oacute;n en el lugar del accidente, en la elaboraci&oacute;n y actuaciones relacionadas con las necesarias entrevistas a supervivientes y/o testigos presenciales del accidente y participa en el an&aacute;lisis de los datos profesionales, plan de vuelo, registradores e informaci&oacute;n iconogr&aacute;fica recogida en el escenario del accidente<sup>6,7</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un accidente a&eacute;reo es un enorme puzzle, donde numerosas piezas tienen que encajar para definir o aclarar cu&aacute;les fueron los factores de condujeron al mismo (v&eacute;ase figura), teniendo en cuenta que muchos de los elementos a estudiar pueden haber desaparecido o las pruebas alteradas en alguna medida, como podr&iacute;a ser el caso de la necesaria destrucci&oacute;n de elementos de la cabina como consecuencia de las labores de rescate de posibles supervivientes<sup>8</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Podr&iacute;amos hablar de un largo listado de aspectos a considerar, recopilar y analizar pero los podr&iacute;amos resumir en factores personales o ligados a a los antecedentes m&eacute;dicos de las v&iacute;ctimas, factores fisiol&oacute;gicos o problemas m&eacute;dicos derivados de la exposici&oacute;n al medio aeron&aacute;utico, como cinetosis, disbarismos, hipoxia, ilusiones que conducen a fen&oacute;menos de desorientaci&oacute;n espacial, exposici&oacute;n a altas aceleraciones o p&eacute;rdida de conciencia. Tambi&eacute;n factores psicol&oacute;gicos y psicosociales ligados a multitud de situaciones como estado afectivo, estado de atenci&oacute;n, interferencia con patrones establecidos, decisi&oacute;n, fatiga, motivaci&oacute;n, percepci&oacute;n y conciencia de situaci&oacute;n entre otros muchos. Tambi&eacute;n se valoran los factores ergon&oacute;micos derivados de la interrelaci&oacute;n con la cabina, como instrumentaci&oacute;n, accesibilidad, comunicaciones, interpretaci&oacute;n y simbolog&iacute;a, luminosidad, capacidad de di&aacute;logo y carga de trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otros elementos son importantes los factores organizativos o de gesti&oacute;n generalmente asociados a elementos que toman un papel coadyuvante en las causas del accidente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente se valoran factores ambientales, factores post-accidente y factores involucrados en las posibilidades de supervivencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En definitiva los aspectos m&eacute;dicos y de factores humanos estudiados son un aspecto mas de los involucrados en la investigaci&oacute;n conducente a establecer con la mayor probabilidad cual fue la secuencia de acontecimientos que termin&oacute; en dicho accidente o incidente grave<sup>9</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los procedimientos de investigaci&oacute;n se adaptan a lo establecido en el NATO-STANAG 3318<sup>3</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Desde su creaci&oacute;n la Comisi&oacute;n ha investigado un total de 196 accidentes, correspondiendo en su mayor&iacute;a a aeronaves del Ej&eacute;rcito del Aire (V&eacute;ase <a href="#f5">Figura 5</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura5.jpg" alt="Experiencia CITAAM: N&uacute;mero de accidentes por Ej&eacute;rcito 1994-2011." width="500" height="285"></a>    <br><b>Figura 5.</b> <i>Experiencia CITAAM: N&uacute;mero de accidentes por Ej&eacute;rcito 1994-2011.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto al tipo de aeronave siniestrada, un 72,3% lo han sido de ala fija con un total de 143 y un 27,7% se corresponden con accidentes donde han estado involucrados aeronaves de ala rotatoria (total: 53).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En relaci&oacute;n a los da&ntilde;os causados al material , hasta un 32,7% (64), originaron da&ntilde;os mayores, en un 22,9% (45) se consideraron da&ntilde;os graves y en el 44,4% (87) fueron da&ntilde;os menores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Comisi&oacute;n se re&uacute;ne peri&oacute;dicamente en sesi&oacute;n plenaria de manera ordinaria o extraordinaria, con arreglo al orden del d&iacute;a previamente establecido con objeto de discutir los informes preliminares en marcha y en su caso previa deliberaci&oacute;n, la aprobaci&oacute;n de los informes finales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La <a href="#f6">Figura 6</a> muestra el n&uacute;mero de accidentes seg&uacute;n la ocurrencia de da&ntilde;os al personal, observamos como la incidencia de lesiones es importante, constituyendo hasta un 40,8%.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f6"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura6.jpg" alt="Experiencia CITAAM: Da&ntilde;os personales 1994-2011." width="500" height="209"></a>    <br><b>Figura 6.</b> <i>Experiencia CITAAM: Da&ntilde;os personales 1994-2011.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s la Comisi&oacute;n mantiene una estrecha relaci&oacute;n con la Comisi&oacute;n Civil (CIAIAC), de &iacute;ndole profesional, pero que por ley obliga a una investigaci&oacute;n compartida en el caso de accidentes en los que se vean involucrados una aeronave militar y otra civil.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CITAAM tambi&eacute;n organiza anualmente un seminario de formaci&oacute;n de investigadores delegados, participa anualmente en el Curso de Seguridad de Vuelo y aprovecha anualmente al menos una de las reuniones del plenario para hacer coincidir la misma en una Unidad A&eacute;rea del ET, Armada o EA y emplear una ma&ntilde;ana para introducir a los responsables de la misma las funciones, organizaci&oacute;n y experiencia de la CITAAM. Tambi&eacute;n participa en el Seminario Sobre Aspectos M&eacute;dicos en la Investigaci&oacute;n de Accidentes A&eacute;reos que se celebra formando parte del Curso de Medicina de Vuelo para Oficiales M&eacute;dico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este &uacute;ltimo aspecto ha sido fundamental para que el m&eacute;dico de vuelo de una Unidad A&eacute;rea, sepa en que medida puede colaborar con la Unidad en el caso de un accidente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde la creaci&oacute;n de la CITAAM han sido cuatro los oficiales m&eacute;dicos del CIMA que han participado como vocales de la misma.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como cualquier sistema organizativo, han sido necesarios a&ntilde;os, para asentar una adecuada infraestructura y acreditar un Figura 6. Experiencia CITAAM: Da&ntilde;os personales 1994-2011.bien ganado prestigio nacional e internacional, demostrado por la solicitud para completar la investigaci&oacute;n de un accidente ocurrido en circunstancias especiales y en el que perdieron la vida dos altos cargos del gobierno de un pa&iacute;s Iberoamericano.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En otro orden ya desde el punto de vista m&eacute;dico se han organizado varias actividades con el patrocinio de la OTAN, dos "Lecture Series" gestionadas por el Advidsory Group for Aerospace Research and Development (AGARD) y la Research and Technology Organization (RTO), que se celebraron en el a&ntilde;o 1997 en el CIMA (Madrid) (<a href="#f7">Figura 7</a>) y en la Escuela de Medicina Aeron&aacute;utica de la RAF en Farnborough (GBR) y en el a&ntilde;o 2005 de nuevo en el CIMA, y en el a&ntilde;o 2009 un Curso corto en la Base A&eacute;rea de Ramstein.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font face="Verdana" size="2"><a name="f7"><img src="/img/revistas/sm/v68n4/informe_figura7.jpg" alt=""Lecture Series" celebrado en el CIMA en 1997."></a>    <br><b>Figura 7.</b> <i>"Lecture Series" celebrado en el CIMA en 1997.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CITAAM desde su creaci&oacute;n en 1994, ha tenido que demostrar su incuestionable labor en beneficio de la seguridad de vuelo, ello ha sido posible gracias a que est&aacute; compuesto por un n&uacute;cleo t&eacute;cnico bien formado, perfectamente organizado y con una gran experiencia acumulada acreditada en los informes t&eacute;cnicos finales emitidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Su labor es cada vez menos desconocida, gracias a la constante capacidad de instrucci&oacute;n antes se&ntilde;alada, y buen ejemplo de ello es este trabajo divulgativo para toda la Sanidad Militar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Su trabajo es muy duro, las v&iacute;ctimas mortales son compa&ntilde;eros, quiz&aacute;s amigos y en cualquier caso se investiga siempre una tragedia donde atr&aacute;s quedan familias, ilusiones, proyectos, en definitiva una vida, o una carrera profesional si las lesiones sufridas o secuelas son incompatibles con su especialidad aeron&aacute;utica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente transmitir esa sensaci&oacute;n agridulce experimentada como miembros de la CITAAM, donde afortunadamente no s&oacute;lo se investigan accidentes d&oacute;nde se han producido v&iacute;ctimas mortales, sino accidentes donde podemos entrevistar al tripulante superviviente tras la eyecci&oacute;n de la aeronave o aquel que sale ileso tras el impacto sobre el terreno.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Real Decreto 1099/1994, de 27 de Mayo, por el que se regulan las investigaciones e informes t&eacute;cnicos sobre los accidentes de aeronaves militares.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859220&pid=S1887-8571201200040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. OM 4/1998 por las que se establecen las funciones de la CITAAM.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859222&pid=S1887-8571201200040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. STANAG 3318 AMD (6<sup>a</sup> Edici&oacute;n) "Aeromedical Aspects of Aircraft Accident and /or Aeromedical Incident Investigation".    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859224&pid=S1887-8571201200040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Wiegmann DA and Shapppel SA. Human error and crew resource management failures in Naval Aviation mishaps: A review of US naval safety Center data, 1990-96. Aviat Space Environ Med, 70:1147-51, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859226&pid=S1887-8571201200040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Wiegmann DA and Taneja N. Analysis of injuries among pilots involved in fatal general aviation airplane accidents. Accident Analysis &amp; Prevention, 35: 571-7, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859228&pid=S1887-8571201200040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. F. Rios Tejada. Manual para la Investigaci&oacute;n T&eacute;cnica de Accidentes A&eacute;reos. Ed. M<sup>o</sup> de Defensa, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859230&pid=S1887-8571201200040000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Antu&ntilde;ano M et al. Guidelines on Aircraft Accident Investigation for the Aerospace medicine Investigator, ASMA, Alexandria, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859232&pid=S1887-8571201200040000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. F. Rios et al. The prevention of aircraft accidents through the collection of data and analysis of human factor/aeromedical aircraft accident data. NATO-AGARD, AR-361, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859234&pid=S1887-8571201200040000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. F. Rios et al. Injury prevention in aircraft accident crashes: Investigative techniques and application, AGARD LS-208, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859236&pid=S1887-8571201200040000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/sm/v68n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:friotej@oc.mde.es">friotej@oc.mde.es</a>    <br><a href="mailto:bpueesp@oc.mde.es">bpueesp@oc.mde.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 5 de diciembre de 2011    <br>Aceptado: 20 de julio de 2012</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Real Decreto 1099/1994, de 27 de Mayo, por el que se regulan las investigaciones e informes técnicos sobre los accidentes de aeronaves militares]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[OM 4/1998 por las que se establecen las funciones de la CITAAM]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Aeromedical Aspects of Aircraft Accident and /or Aeromedical Incident Investigation]]></source>
<year></year>
<volume>3318</volume>
<edition>6</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiegmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shapppel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human error and crew resource management failures in Naval Aviation mishaps: A review of US naval safety Center data, 1990-96]]></article-title>
<source><![CDATA[Aviat Space Environ Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>70</volume>
<page-range>1147-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiegmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taneja]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of injuries among pilots involved in fatal general aviation airplane accidents]]></article-title>
<source><![CDATA[Accident Analysis & Prevention]]></source>
<year>2003</year>
<volume>35</volume>
<page-range>571-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para la Investigación Técnica de Accidentes Aéreos]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Mº de Defensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antuñano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guidelines on Aircraft Accident Investigation for the Aerospace medicine Investigator]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alexandria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The prevention of aircraft accidents through the collection of data and analysis of human factor/aeromedical aircraft accident data]]></source>
<year>1998</year>
<volume>361</volume>
<publisher-name><![CDATA[NATO-AGARD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Injury prevention in aircraft accident crashes: Investigative techniques and application]]></source>
<year>1998</year>
<volume>208</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
