<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1887-8571</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sanidad Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sanid. Mil.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1887-8571</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Defensa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1887-85712013000200001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1887-85712013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La tuberculosis: un viejo problema aún sin resolver...¿para cuándo una nueva vacuna?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tuberculosis: an old unresolved problem... when will we have a new vaccine?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. Gema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Preventiva de la Defensa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1887-85712013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1887-85712013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1887-85712013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La tuberculosis: un viejo problema a&uacute;n sin resolver...¿para cu&aacute;ndo una nueva vacuna?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tuberculosis: an old unresolved problem... when will we have a new vaccine?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>G. Gema C&aacute;ceres Bermejo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Comandante M&eacute;dico. Instituto de Medicina Preventiva de la Defensa</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La tuberculosis humana es una de las enfermedades m&aacute;s antiguas que se conocen. Las primeras lesiones tuberculosas datan de restos procedentes del Neol&iacute;tico, se trata de varias v&eacute;rtebras dorsales pertenecientes a un adulto joven que vivi&oacute; hacia el año 5.000 a.C. A lo largo de la historia, esta enfermedad ha acompañado al hombre cobr&aacute;ndose gran cantidad de vidas humanas, en el siglo XVII en Europa se hablaba de la epidemia de tuberculosis como la gran Plaga Blanca, y era posiblemente la primera causa de muerte de la poblaci&oacute;n. Hubo que esperar hasta el siglo XIX para conocer cu&aacute;l era la causa de esta enfermedad, el 24 de marzo de 1882 el microbi&oacute;logo alem&aacute;n Robert Koch dio a conocer sus descubrimientos sobre el bacilo causante de la tuberculosis en material infectado. Unos años m&aacute;s tarde, en 1921, Albert Calmette y Camille Gu&eacute;rin lograron la atenuaci&oacute;n del bacilo tuberculoso vivo, el BCG, que dio nombre a la vacuna, la cual se empez&oacute; a utilizar masivamente despu&eacute;s de la Segunda Guerra Mundial, debido al importante aumento de las muertes por tuberculosis<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La BCG, &uacute;nica vacuna antituberculosa disponible, ha sido la vacuna m&aacute;s utilizada a nivel mundial (actualmente se administra a unos 100 millones de niños cada año). Pero, a pesar de su amplia utilizaci&oacute;n y de los importantes avances que se han producido en los &uacute;ltimos años en el conocimiento de esta enfermedad, y que han supuesto la reducci&oacute;n de la mortalidad global de tuberculosis (TB) en m&aacute;s del 40% desde 1990, as&iacute; como la disminuci&oacute;n de su incidencia, la carga mundial de TB sigue siendo muy alta. Seg&uacute;n datos de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), en 2011 hubo 8,7 millones de casos nuevos de TB y 1,4 millones de personas murieron por esta causa. En niños, las cifras son igualmente preocupantes, se produjeron medio mill&oacute;n de casos y 64.000 muertes en el mismo periodo. A nivel mundial, la TB sigue siendo una enfermedad vinculada con la pobreza, m&aacute;s del 95% de las muertes ocurrieron en pa&iacute;ses con ingresos bajos y medianos<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a, los principales problemas a los que se enfrenta la lucha contra esta enfermedad son los siguientes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La BCG es una vacuna controvertida, ya que hay datos contradictorios en cuanto a su eficacia protectora. Est&aacute; documentado su efecto protector en niños contra la meningitis tuberculosa y la tuberculosis diseminada, sin embargo no evita la infecci&oacute;n primaria y tampoco impide la reactivaci&oacute;n de la infecci&oacute;n pulmonar latente, que es la principal fuente de propagaci&oacute;n del bacilo tuberculoso<sup>3</sup>.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Los progresos en la lucha contra la TB multi y ultrarresistente (TB-MR y TB-XR) siguen siendo lentos. Seg&uacute;n c&aacute;lculos de la OMS, el 3,7% de los nuevos casos de TB a nivel mundial y el 20% de los tratados anteriormente tienen TB-MR<sup>4</sup>. Casi el 60% de los casos notificados de TB-MR en 2011 corresponden a la India, China y la Federaci&oacute;n de Rusia. Se cree que aproximadamente el 9% de los casos de TB-MR presentan TB-XR.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La coinfecci&oacute;n por el bacilo tuberculoso y el VIH constituye un grave problema para el control de la TB en las zonas donde la infecci&oacute;n por VIH es frecuente. La TB es la causa m&aacute;s importante de mortalidad entre las personas que viven con el VIH/SIDA, adem&aacute;s las personas doblemente infectadas tienen entre 21 y 34 veces m&aacute;s probabilidades de padecer TB activa que las personas no infectadas con el VIH. Seg&uacute;n datos de la OMS, en 2011 unas 430.000 personas en todo el mundo murieron como consecuencia de TB asociada a la infecci&oacute;n por VIH. En el mismo per&iacute;odo habr&iacute;a aproximadamente 1,1 millones de casos nuevos de esta coinfecci&oacute;n, siendo el  	África subsahariana la regi&oacute;n m&aacute;s afectada<sup>5</sup>.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Para conseguir el control de esta enfermedad y poder alcanzar las metas propuestas por la Alianza «Alto a la tuberculosis» (reducir la prevalencia y la mortalidad por TB en un 50% respecto a 1990 para 2015 y eliminar la TB como un problema de salud p&uacute;blica para 2050, 1 caso por mill&oacute;n de habitantes), es necesario, entre otras medidas, promover el desarrollo de nuevos m&eacute;todos diagn&oacute;sticos, medicamentos y vacunas<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto al desarrollo de vacunas, existe una necesidad urgente de una nueva vacuna segura y eficaz para todas las formas de TB, incluidas las resistentes a f&aacute;rmacos y las vacunas terap&eacute;uticas, que puedan disminuir la duraci&oacute;n del tratamiento tuberculoso o reducir las reca&iacute;das tras el mismo. En el desarrollo de las vacunas preventivas hay dos l&iacute;neas de investigaci&oacute;n: la primera busca mejorar mediante revacunaci&oacute;n la protecci&oacute;n conferida por la BCG, y la segunda se centra en el desarrollo de nuevas vacunas capaces de sustituir a la actual BCG. En la actualidad hay 12 ensayos cl&iacute;nicos en marcha, dos de ellos, en los que se busca mejorar la inmunidad conferida por la BCG se encuentran en fases m&aacute;s avanzadas (fase IIb): la vacuna MVA85A (constituida por un virus <i>Vaccinia Ankara</i> modificado para expresar el ant&iacute;geno 85A) y vacuna AERAS-402 (basada en un adenovirus serotipo 35 expresando varios ant&iacute;genos del bacilo de la tuberculosis)<sup>7,8</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recientemente se han publicado los datos del ensayo cl&iacute;nico llevado a cabo en Ciudad del Cabo con la vacuna MVA85A, desarrollada por investigadores de la Universidad de Oxford (Reino Unido) en el que se estudia la seguridad y la eficacia de esta vacuna frente a la enfermedad y la infecci&oacute;n tuberculosa en niños de 4 a 6 meses que previamente hab&iacute;an sido vacunados con BCG. Los resultados confirman que es una vacuna bien tolerada, pero induce una modesta respuesta inmune en los niños vacunados (la eficacia frente a la enfermedad es del 17.3% (IC 95%: -31.9 a 48.2) y frente a la infecci&oacute;n del -3,8% (IC 95%: -28.1 a 15.9)<sup>9</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el camino hacia el desarrollo de una nueva vacuna frente a la TB, destacan los trabajos que est&aacute;n realizando un grupo de investigadores españoles liderados por Carlos Mart&iacute;n Montañ&eacute;s, Catedr&aacute;tico de Microbiolog&iacute;a de la Universidad de Zaragoza, en colaboraci&oacute;n con el Instituto Pasteur. La vacuna que desarrolla este grupo de españoles, MTBVAC, que se encuentra en fase I, est&aacute; basada en la atenuaci&oacute;n gen&eacute;tica del <i>Micobacterium tuberculosis</i> por la eliminaci&oacute;n de dos genes de virulencia independientes fadD26 y phoP. Esta vacuna, que busca reemplazar a la BCG, es un firme candidato para convertirse en una alternativa eficaz frente a la &uacute;nica vacuna antituberculosa disponible en la actualidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de 100 años del descubrimiento de la BCG, las nuevas investigaciones en curso abren una puerta a la esperanza para el desarrollo de una nueva vacuna frente a la TB. Seg&uacute;n la OMS, asumiendo que uno de los candidatos m&aacute;s avanzados tuviera una eficacia suficiente, la nueva vacuna frente a esta enfermedad podr&iacute;a estar disponible en 2018<sup>7</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. B&aacute;guena MJ. La tuberculosis en la historia. An. R. Acad. Med. Comunitat Valenciana, 2011. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.ramcv.com/50-anales2011.html">http://www.ramcv.com/50-anales2011.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836725&pid=S1887-8571201300020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. OMS. Campañas mundiales de salud p&uacute;blica de la OMS. D&iacute;a Mundial de la Tuberculosis 24 de marzo de 2013. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.who.int/campaigns/tb-day/2013/event/es/index.html">http://www.who.int/campaigns/tb-day/2013/event/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836726&pid=S1887-8571201300020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. La vacuna antituberculosa. Documento de posici&oacute;n de la OMS. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.who.int/immunization/wer7904BCG_Jan04_position_paper_SP.pdf">http://www.who.int/immunization/wer7904BCG_Jan04_position_paper_SP.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836727&pid=S1887-8571201300020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. OMS. Informe mundial sobre la tuberculosis 2012. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.who.int/tb/publications/global_report/gtbr12_executivesummary_es.pdf">http://www.who.int/tb/publications/global_report/gtbr12_executivesummary_es.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836728&pid=S1887-8571201300020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. OMS. Tuberculosis. Nota descriptiva N<sup>o</sup> 104. Octubre de 2012. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/es/index.html">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836729&pid=S1887-8571201300020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. OMS. Estrategia Alto a la tuberculosis. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.who.int/tb/strategy/stop_tb_strategy/es/index.html">http://www.who.int/tb/strategy/stop_tb_strategy/es/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836730&pid=S1887-8571201300020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. OMS. Tuberculosis vaccines. Disponible en <a target="_blank" href="http://www.who.int/vaccine_research/development/tuberculosis/en/index.html">http://www.who.int/vaccine_research/development/tuberculosis/en/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836731&pid=S1887-8571201300020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Mart&iacute;n C, Gicquel B. New tuberculosis vaccines. Enferm Infecc Microbiol Clin 2011;29(Supl 1):57-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836732&pid=S1887-8571201300020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Tameris M, Hatherill M, Landry B, Scriba T, Snowden M, Lockhart S, et al. The Lancet published on line February 4, 2013. Disponible en <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(13)60177-4">http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(13)60177-4</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5836734&pid=S1887-8571201300020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báguena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La tuberculosis en la historia]]></article-title>
<source><![CDATA[An. R. Acad. Med. Comunitat Valenciana]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Campañas mundiales de salud pública de la OMS: Día Mundial de la Tuberculosis]]></source>
<year>24 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La vacuna antituberculosa: Documento de posición de la OMS]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Informe mundial sobre la tuberculosis 2012]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Tuberculosis: Nota descriptiva Nº 104]]></source>
<year>Octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Estrategia Alto a la tuberculosis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Tuberculosis vaccines]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gicquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New tuberculosis vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2011</year>
<volume>29</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>57-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tameris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatherill]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landry]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scriba]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snowden]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>Febr</year>
<month>ua</month>
<day>ry</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
