<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1887-8571</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sanidad Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sanid. Mil.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1887-8571</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Defensa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1887-85712013000200012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1887-85712013000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Sanidad Militar en la Guerra de África (1859-1860)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Medical Service in the African War (1859-1860)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>133</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1887-85712013000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1887-85712013000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1887-85712013000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La guerra con Marruecos (1859-1860) tiene su origen en la constante reclamación de Marruecos sobre la ciudad de Ceuta. Marruecos no aceptó nunca la existencia de una Ceuta española y los incidentes en aquella zona fueron numerosos a través de los siglos. Este trabajo describe la labor que llevó a cabo la Sanidad Militar española en aquella campaña. Son básicas para su conocimiento las obras de los médicos militares Antonio Población y Nicasio Landa que intervinieron en la campaña. Se describen, tras los datos históricos, la organización militar, el desarrollo de las operaciones militares, el estado de la medicina y cirugía de la época, para entender las posibilidades terapéuticas de entonces y, finalmente, la asistencia sanitaria propiamente dicha: plantillas, material sanitario, despliegue de los órganos sanitarios en el teatro de operaciones y la asistencia en hospitales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The war against Morocco (1859-1860) had its origin in the Moroccan continuous claim over the city of Ceuta. Morocco never accepted the existence of a Spanish Ceuta and there had been a great number of incidents throughout the time. This article describes the work of the Spanish Army Medical Corp during that campaign. The Works of the military medical doctors Antonio Población y Nicasio Landa, who took part in the campaign, had been of paramount importance. After exposing the historical facts, it is described the organization of the Army, the development of the military operations, the state of the art of the medicine and surgery to understand its capabilities and, eventually, the Medical Corp: units, medical material and supplies, deployment of the different levels along the theater of operations and the medical care in hospitals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ejército de África]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sanidad Militar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Parques de Sanidad Militar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Despliegue de las unidades sanitarias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ambulancias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hospitales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Army of Africa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Military Medical Service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical Supply Depots]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Deployment of medical units]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ambulances]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hospitals]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>HISTORIA Y HUMANIDADES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La Sanidad Militar en la Guerra de &Aacute;frica (1859-1860)</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The Medical Service in the African War (1859-1860)</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>G&oacute;mez Rodr&iacute;guez L.<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Col. Farmac&eacute;utico (R).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La guerra con Marruecos (1859-1860) tiene su origen en la constante reclamaci&oacute;n de Marruecos sobre la ciudad de Ceuta. Marruecos no acept&oacute; nunca la existencia de una Ceuta española y los incidentes en aquella zona fueron numerosos a trav&eacute;s de los siglos. Este trabajo describe la labor que llev&oacute; a cabo la Sanidad Militar española en aquella campaña. Son b&aacute;sicas para su conocimiento las obras de los m&eacute;dicos militares Antonio Poblaci&oacute;n y Nicasio Landa que intervinieron en la campaña. Se describen, tras los datos hist&oacute;ricos, la organizaci&oacute;n militar, el desarrollo de las operaciones militares, el estado de la medicina y cirug&iacute;a de la &eacute;poca, para entender las posibilidades terap&eacute;uticas de entonces y, finalmente, la asistencia sanitaria propiamente dicha: plantillas, material sanitario, despliegue de los &oacute;rganos sanitarios en el teatro de operaciones y la asistencia en hospitales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Palabras clave:</b> Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica. Sanidad Militar. Parques de Sanidad Militar. Despliegue de las unidades sanitarias. Ambulancias. Hospitales.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The war against Morocco (1859-1860) had its origin in the Moroccan continuous claim over the city of Ceuta. Morocco never accepted the existence of a Spanish Ceuta and there had been a great number of incidents throughout the time. This article describes the work of the Spanish Army Medical Corp during that campaign. The Works of the military medical doctors Antonio Poblaci&oacute;n y Nicasio Landa, who took part in the campaign, had been of paramount importance. After exposing the historical facts, it is described the organization of the Army, the development of the military operations, the state of the art of the medicine and surgery to understand its capabilities and, eventually, the Medical Corp: units, medical material and supplies, deployment of the different levels along the theater of operations and the medical care in hospitals.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Army of Africa, Military Medical Service, Medical Supply Depots. Deployment of medical units. Ambulances. Hospitals.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Origen del conflicto</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El origen de la guerra de España con Marruecos, que tuvo lugar en los años 1859 y 1860, se encuentra en la ciudad de Ceuta y sus alrededores y se desarroll&oacute; en los espacios terrestres y mar&iacute;timos comprendidos entre Ceuta y Tetu&aacute;n. Ceuta est&aacute; situada en el norte de la costa africana del Mediterr&aacute;neo occidental. Su costa ofrece zonas aptas para fondear y por esta raz&oacute;n fue utilizada desde la remota antigüedad y luego fue base de los berberiscos que durante siglos y hasta el siglo XIX ejercieron la pirater&iacute;a. Precisamente, para combatir la pirater&iacute;a, la Armada portuguesa tom&oacute; Ceuta en el año 1415. Ceuta pas&oacute; a España en el año 1580, en el reinado de Felipe II, cuando se unieron las coronas de España y Portugal y sigui&oacute; siendo de España cuando se separaron en 1640, durante el reinado de Felipe IV. Marruecos no acept&oacute; nunca la existencia de una Ceuta española y los incidentes en aquella zona a trav&eacute;s de los siglos fueron numerosos y continuos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En 1844, reinando ya Isabel II, y por mediaci&oacute;n del c&oacute;nsul ingl&eacute;s en T&aacute;nger, se lleg&oacute; al acuerdo de T&aacute;nger de 25 de agosto de 1844 y al convenio de Larache de 6 mayo de 1845 por los que una serie de mojones delimitar&iacute;an de forma inequ&iacute;voca la separaci&oacute;n entre ambas zonas, la marroqu&iacute; y la española<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pasados algunos años, el mando militar español estim&oacute; necesaria, para la defensa de la ciudad, la construcci&oacute;n de cuatro fortificaciones. El d&iacute;a 10 de agosto de 1859 se inici&oacute; la construcci&oacute;n, y durante la noche de ese d&iacute;a, los nativos de la cabila de Anyera destruyeron los trabajos del cuerpo de guardia y tambi&eacute;n derribaron y rompieron algunos de los mojones que delimitaban la l&iacute;nea fronteriza, alguno de los cuales llevaba grabado el escudo de España. Durante los d&iacute;as siguientes se reprodujeron los incidentes; el gobierno español exigi&oacute; la reparaci&oacute;n de los daños y el castigo de los culpables as&iacute; como el derecho a fortificar el llano hasta las estribaciones de Sierra Bullones y, como no se obtuvo satisfacci&oacute;n a la demanda, España declar&oacute; la guerra el 22 de octubre de 1859<sup>2</sup>. El objetivo de la campaña era doble: lograr definitivamente la seguridad de Ceuta y reparar el ultraje recibido. Para lograr este segundo objetivo se consideraba suficiente la conquista de alguna ciudad importante como Tetu&aacute;n o T&aacute;nger. Se opt&oacute; por Tetu&aacute;n y se determin&oacute; que la ofensiva ser&iacute;a terrestre, para lo cual las unidades de ingenieros construir&iacute;an una carretera Ceuta-Tetu&aacute;n que permitiese el paso de armas y bagajes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Los ej&eacute;rcitos contendientes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los efectivos del Ej&eacute;rcito y la Marina que hab&iacute;an de llevar a cabo las operaciones militares, que recibieron el nombre de «Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica» quedaron fijados por las Cortes el 1<sup>o</sup> de octubre de 1859, previa solicitud del presidente del gobierno, Leopoldo O'Donnell, en cien mil hombres, ampliables a ciento sesenta mil si las circunstancias lo exigieran. Despu&eacute;s, O'Donnell renunci&oacute; a la presidencia del gobierno para dirigir las operaciones militares como general en jefe. La composici&oacute;n del Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica era la siguiente:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Cuartel general del General en Jefe: Teniente General Leopoldo O'Donnell: Estado Mayor, Secretar&iacute;a de guerra, Planas mayores, Jefaturas de Servicios.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Primer Cuerpo de Ej&eacute;rcito: Mariscal de campo Rafael Echagüe: 11.485 hombres.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Segundo Cuerpo de Ej&eacute;rcito: Teniente General Juan Zabala: 7.259 hombres.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Tercer Cuerpo de Ej&eacute;rcito: Teniente General Ros de Olano: 9.259 hombres.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Divisi&oacute;n de Reserva: Teniente General Juan Prim: 4.088 hombres.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Divisi&oacute;n de Caballer&iacute;a: Mariscal de campo F&eacute;lix Alcal&aacute;-Galiano: 2.352 hombres.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Todas estas grandes unidades llevaban Estado Mayor y Secciones de Justicia, Administraci&oacute;n, Sanidad y Veterinaria y una unidad de Guardia Civil.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Armada: Brigadier Segundo D&iacute;az Herrera: Un buque insignia-El reina Isabel II -, noventa y tres barcos, cuatrocientas piezas de artiller&iacute;a y doce mil cuatrocientas toneladas de trasporte<sup>3</sup>.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El Ej&eacute;rcito marroqu&iacute;</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Marruecos ten&iacute;a un ej&eacute;rcito de organizaci&oacute;n rudimentaria: la infanter&iacute;a estaba constituida por dos grupos, uno de fuerzas regulares, el «Gaix el Medina» y otro de tropas irregulares, «El Gum». Las tropas regulares del Gaix el Medina era un cuerpo de voluntarios reclutados en los n&uacute;cleos urbanos; El Gum, tropas irregulares, proced&iacute;an de los pequeños poblados; Su principal arma, la espingarda, de disparo lento y munici&oacute;n esf&eacute;rica, poco agresiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La caballer&iacute;a marroqu&iacute; estaba formada por la «Guardia Negra» o «Bujaris». Al comienzo de la guerra, en 1859, formaban en esta fuerza de caballer&iacute;a unos quince mil jinetes, armados de sables, gum&iacute;as, pistolas y espingardas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La artiller&iacute;a se denominaba «El Tabiya» y estaba formada por un parque de unas setecientas piezas, antiguas, de diversos calibres, cuyo manejo no conoc&iacute;an bien. As&iacute; como la caballer&iacute;a marroqu&iacute; fue un arma eficaz en la campaña, la artiller&iacute;a apenas tuvo protagonismo ni eficacia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Inicialmente, el ej&eacute;rcito musulm&aacute;n se cifr&oacute; en cuarenta mil soldados regulares.<sup>4</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Desarrollo de las operaciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Año 1859</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>19 de noviembre.-</i> Se inicia la campaña ocupando el «Serrallo», las ruinas de una antigua fortaleza al Oeste del Otero.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>20 de noviembre.-</i> Se inicia la construcci&oacute;n de cinco reductos al Oeste del Otero.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>25 de noviembre.-</i> Batalla del Serrallo. Es la primera batalla de la campaña. El enemigo intenta sin &eacute;xito apoderarse de los reductos a medio construir.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>9 de diciembre.-</i> Batalla de Sierra Bullones. Los marroqu&iacute;es lanzan sucesivos ataques a los reductos Isabel II y rey Francisco. Brava defensa española y retirada enemiga.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Año 1860</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>1 de enero.-</i> Batalla de los Castillejos. Arengados por Prim, los españoles atacan bravamente y dispersan al enemigo. Lucharon menos de ocho mil españoles contra veinte mil magreb&iacute;es.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>6 de enero.-</i> O'Donnell, Prim y Ros de Olano, con veinte mil hombres, siguen su camino hacia Tetu&aacute;n. Para evitar las alturas de Monte Negr&oacute;n, intentan atravesar una estrech&iacute;sima faja de arena que abr&iacute;a paso hacia el sur y quedan atascados durante tres d&iacute;as y cuatro noches por el temporal de levante, Desde entonces, aquella playa se denomin&oacute; «El campamento del hambre».</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>14 de enero.-</i> Mejora la climatolog&iacute;a. Batalla de Cabo Negro Orozco empieza a ocupar las primeras alturas de Cabo Negro. La vanguardia española llega al valle de Tetu&aacute;n. 16 de enero. Se alcanzan sin resistencia el fuerte Mart&iacute;n y el edificio de la aduana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>31 de enero.-</i> Batalla de Torre Geleli o Uad el Jel&uacute;. Choque de las caballer&iacute;as. La infanter&iacute;a española carga a la bayoneta. El enemigo huye despavorido.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>3 de febrero.-</i> Desembarco de los Voluntarios Catalanes. Son unos quinientos hombres que quedan encuadrados en el II Cuerpo de Ej&eacute;rcito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>4 de febrero.-</i> Batalla de Tetu&aacute;n. Toman parte veinticinco mil españoles frente a treinta mil marroqu&iacute;es que defienden Tetu&aacute;n. La resistencia enemiga se desmorona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>6 de febrero.-</i> Prim con el II Cuerpo de ej&eacute;rcito entra en Tetu&aacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>11 de febrero.-</i> Se inician unas conversaciones de paz que se suspenden sin acuerdo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>7 de marzo.-</i> Desembarco de los tercios vascongados. Unos tres mil hombres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>12 de marzo.-</i> Batalla de Samsa.Seis mil musulmanes intentan sin &eacute;xito reconquistar la ciudad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>13 a 21 de marzo</i> Nuevas conversaciones de paz sin acuerdo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>23 de marzo.-</i> Batalla de Gualdr&aacute;s o Uad Ras o Wad-Ras. El enemigo, fuertemente situado en terreno de dif&iacute;cil acceso, a una legua de Tetu&aacute;n, es desalojado de sus posiciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>26 de abril.-</i> Se firma el Tratado de paz de Wad-Ras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Tras la Guerra de &Aacute;frica, el Ej&eacute;rcito victorioso se instala en un descampado al norte de Madrid, mientras se hacen los preparativos para una entrada triunfal en la capital, que nunca se llev&oacute; a cabo. Alrededor del campamento se fueron instalando comerciantes y se cre&oacute; el barrio conocido hasta hoy como «Tetu&aacute;n de las Victorias»<sup>5,6.</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Medicina y cirug&iacute;a de la &eacute;poca</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Dr. Poblaci&oacute;n cita en su obra la relaci&oacute;n de medicamentos que se utilizaron en los botiquines de ambulancias y hospitales de esta campaña<sup>7</sup>. Su clasificaci&oacute;n farmacol&oacute;gica nos permitir&aacute; valorar con criterios actuales el grado de eficacia de la terap&eacute;utica de la &eacute;poca.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Clasificaci&oacute;n farmacol&oacute;gica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Sistema Nervioso Central:</b> Anest&eacute;sicos</i>: Cloroformo, &Eacute;ter sulf&uacute;rico. <i>Analg&eacute;sicos o anodinos:</i> Sal de Saturno (Soluci&oacute;n acuosa de acetato de plomo), L&aacute;udano de Sydenham (Vino de opio compuesto), P&iacute;ldoras de opio. <i>Excitantes:</i> T&eacute; (hojas) <i>Sedantes:</i> Flor de manzanilla.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Sistema circulatorio</b>:</i> <i>Estimulantes cardio-respiratorios:</i> Alcanfor (Aceite vol&aacute;til de...). <i>Hemost&aacute;ticos:</i> Agua hemost&aacute;tica o de Pagliari (Benju&iacute; 10 p., Alumbre 20 p., agua 300 p.), Cloruro f&eacute;rrico (sol. Acuosa).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Aparato respiratorio</b>:</i> <i>De acci&oacute;n local:</i> Creosota (Destilado de brea vegetal). <i>Excitantes:</i> Amoniaco l&iacute;quido (soluci&oacute;n acuosa).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Aparato digestivo</b>:</i> <i>Em&eacute;ticos: </i>Alumbre (Sulfato alum&iacute;nico pot&aacute;sico), T&aacute;rtaro em&eacute;tico (Tartrato antim&oacute;nico pot&aacute;sico), Ipecacuana (Polvo de la ra&iacute;z). <i>Laxantes</i>: &Aacute;cido c&iacute;trico en polvo<i>. Cat&aacute;rticos</i>: Cr&eacute;mor t&aacute;rtaro (Bitartrato pot&aacute;sico, Aceite de ricino, Calomelanos al vapor (Cloruro mercurioso), Magnesia (&oacute;xido magn&eacute;sico anhidro) <i>Dr&aacute;sticos:</i> Polvos de jalapa. <i>Neutralizantes:</i> Bicarbonato s&oacute;dico; Fosfato bic&aacute;lcico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Antiinflamatorios:</i> Tisana atemperante Sieu (Cocimiento de cebada y nitro) <i>Antidiarreicos:</i> Laudano de Sydenham (Polvo de opio 10 grs., azafr&aacute;n en polvo 10 grs., Clavo de especia en grano 10 grs., corteza de Canela 10 grs. Vino blanco, c.s.p. 1000 grs.) <i>Antidisent&eacute;ricos:</i> Diascordio de Fracastoro (Ra&iacute;ces vegetales y L&aacute;udano).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i><b>De acci&oacute;n t&oacute;pica y local:</b></i> <i>Anodinos:</i> Cerato anodino (Cerato simple, polvo de opio y alcanfor); Tintura de Urticaria (sic). <i>Antiespasm&oacute;dicos</i> Flor de tilo, Agua de azahar (Flor de naranjo); <i>Astringentes:</i> Emplasto diaquil&oacute;n (Litargirio y aceite de olivas). <i>Emolientes:</i> Mostaza en polvo, Harina de linaza, Goma ar&aacute;biga, Polvo de Cant&aacute;ridas, Flor de malva. <i>C&aacute;usticos:</i> Nitrato de plata cristalizado. <i>Estimulantes locales:</i> B&aacute;lsamo samaritano (Vino, aceite y agua), Aceite de Romero. <i>Rubefacientes:</i> Alcanfor. <i>Vesicantes:</i> Asta de ciervo. <i>Vulnerarios:</i> Agua carmelitana (Alcoholado de melisa compuesto), Tintura de &aacute;rnica, B&aacute;lsamo de Malats (Fruto y hojas de balsamina, ra&iacute;z de s&iacute;nfito mayor, sumidades de romero, aceite com&uacute;n). <i>Antiflog&iacute;sticos oft&aacute;lmicos:</i> Nitrato de plata en soluci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>De acci&oacute;n antis&eacute;ptica</b>.</i> <i>Antis&eacute;pticos exteriores:</i> Alcohol et&iacute;lico, &Aacute;cido ac&eacute;tico medicinal, Licor de Labarraque (Soluci&oacute;n acuosa de hipoclorito s&oacute;dico). <i>Antis&eacute;pticos Macroparasitarios:</i> Azufre (pomada). <i>Antipal&uacute;dicos:</i> Polvos de Quina, Sulfato de quinina (polvo) <i>Antisifil&iacute;ticos</i> Yoduro pot&aacute;sico<sup>8-11</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al repasar la clasificaci&oacute;n farmacol&oacute;gica anterior surgen estas consideraciones: En el primer grupo de la clasificaci&oacute;n aparecen el cloroformo y el &eacute;ter. Nos podemos preguntar ¿Se usaron como anest&eacute;sicos? El cloroformo indudablemente no, ya que la primera anestesia con cloroformo que se llev&oacute; a cabo en Europa fue aplicada a la reina Victoria en el parto del pr&iacute;ncipe Leopoldo de Sajonia en 1857 y parece poco el tiempo transcurrido para que la t&eacute;cnica llegara a España y estuviera generalizada en 1859. En cambio, el primer cirujano que realiz&oacute; una intervenci&oacute;n con &eacute;ter en Madrid fue el Dr. Diego de Argumosa y Obreg&oacute;n, el trece de enero de mil ochocientos cuarenta y siete, por lo que era posible que al comienzo de la guerra de &Aacute;frica se estuviesen practicando anestesias con &eacute;ter en Madrid; sin embargo el Dr. Poblaci&oacute;n en su libro «Historia m&eacute;dica de la guerra de &Aacute;frica», al explicar las operaciones que se llevaron a cabo en el campo de batalla, alaba el valor con que los heridos soportaban el dolor y cita algunos casos como el de un joven moro llamado Skeri que fue hecho prisionero cuando estaba herido en la articulaci&oacute;n h&uacute;mero-c&uacute;bito-radial; se le practic&oacute; la amputaci&oacute;n del miembro y durante la operaci&oacute;n no se le oy&oacute; un solo quejido, prueba de que no se utilizaba la anestesia total<sup>12</sup>. Se puede asegurar por tanto que el cloroformo y el &eacute;ter que figuran en la clasificaci&oacute;n se utilizaron como antiem&eacute;tico el primero y como antiespasm&oacute;dico el segundo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Personal y material sanitario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Personal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Sanidad del Ej&eacute;rcito que hizo la guerra de &Aacute;frica, se compon&iacute;a de 1 Inspector Director, 1 Subinspector de 1<sup>a</sup> clase; 4 Subinspectores de 2<sup>a</sup> clase; 7 M&eacute;dicos Mayores; 24 Primeros M&eacute;dicos; 7 Segundos ayudantes; 1 Primer Farmac&eacute;utico; 1 Primer ayudante de Farmacia; 1 Segundo ayudante de Farmacia; 2 Farmac&eacute;uticos de entrada. Total participantes: 49.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A esta cifra hab&iacute;a que añadir los 73 m&eacute;dicos que iban en las pequeñas unidades, regimientos y batallones independientes, y los tres que acompañaron a la divisi&oacute;n R&iacute;os, lo que hace un total de 125 profesionales sanitarios para la asistencia sanitaria inmediata y directa de un ej&eacute;rcito de 50.000 hombres. Por otra parte, adem&aacute;s del personal destinado en las unidades combatientes antes indicado, hab&iacute;a que cubrir las necesidades de personal sanitario en los hospitales de Ceuta, M&aacute;laga, Algeciras, San Roque, Dos Barrios y otros, por lo que hubo de echar mano del personal destinado en las Capitan&iacute;as Generales, en las unidades de guarnici&oacute;n en las provincias y en otros centros militares, vacantes que quedaron cubiertas con personal provisional. La plantilla de jefes y oficiales de Sanidad militar en 1859 era de trecientos noventa y nueve profesionales sanitarios de los cuales hab&iacute;a cuarenta y nueve sin cubrir. Por otra parte, hab&iacute;a que atender las necesidades del ej&eacute;rcito desplegado en el territorio nacional, por lo que s&oacute;lo fue posible el env&iacute;o a Ultramar de los ciento veinticinco profesionales mencionados. Si la plantilla oficial de Jefes y Oficiales de Sanidad hubiese estado cubierta, el servicio se hubiese desempeñado holgadamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como complemento indispensable, la Direcci&oacute;n de Sanidad nombr&oacute; numerosos practicantes para los cuerpos de ej&eacute;rcito y para los hospitales del litoral. Su n&uacute;mero se cifra entre ochenta y noventa, muchos de los cuales eran estudiantes de los primeros cursos de la carrera de Medicina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por R.O. de 11 de setiembre de 1859 se crearon las «Compañ&iacute;as Sanitarias», que ten&iacute;an como misi&oacute;n recoger y evacuar las bajas y prestar servicios auxiliares en los hospitales. Vistos los buenos resultados que prestaron estas compañ&iacute;as, fueron reorganizadas con fecha de primeros de enero de 1860, dot&aacute;ndoles de una plantilla m&aacute;s amplia: un M&eacute;dico mayor Jefe; un Primer ayudante y dos segundos ayudantes, como oficiales m&eacute;dicos para la visita de pacientes; un sargento primero, practicante mayor; treinta y cuatro practicantes de medicina y farmacia; trece clases de tropa para aparatistas y cabos de sala y setenta sanitarios<sup>13</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Material sanitario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la declaraci&oacute;n de guerra, se hac&iacute;a necesaria la preparaci&oacute;n del material sanitario que deb&iacute;a llevar el Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica. Dicho material comprend&iacute;a dos grupos. Un primer grupo de material sanitario propiamente dicho, formado por instrumental quir&uacute;rgico, material de cura, y material de trasporte de heridos y enfermos, camillas y artolas y un segundo grupo constituido por medicamentos y material de elaboraci&oacute;n del servicio de farmacia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1859, año de comienzo de la guerra, el Ej&eacute;rcito español no dispon&iacute;a de laboratorio para la preparaci&oacute;n de medicamentos ni de parque de material sanitario. La administraci&oacute;n de los hospitales militares ven&iacute;a siendo encargada a los «asentistas», personas que contrataban el suministro de medicamentos, material y v&iacute;veres. Al principio de la campaña hubo de improvisarse todo<sup>14</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por lo que se refiere al material sanitario, un m&eacute;dico militar llamado Santiago Rodr&iacute;guez con un ayudante, Francisco Javier Angu&iacute;s, hab&iacute;an conseguido pr&aacute;cticamente sin cr&eacute;dito, establecer un dep&oacute;sito de material quir&uacute;rgico en el hospital militar de Madrid. Este dep&oacute;sito fue el n&uacute;cleo para establecer el primer parque de Sanidad Militar, que fue creado por una Real Orden en octubre de 1858 y cuya estructura y obligaciones se fijaron mediante un reglamento posterior en el que se determinaba la plantilla de personal, formada por un director, un primer ayudante, dos practicantes, y dos sirvientes. La Direcci&oacute;n de Sanidad Militar, responsable de preparar el material sanitario del Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica, orden&oacute; en primer lugar la recogida y reparaci&oacute;n del material sanitario que estaba almacenado en los parques de artiller&iacute;a e ingenieros; luego, a trav&eacute;s de la autoridad militar, orden&oacute; a las unidades de las armas la construcci&oacute;n de mochilas y botiquines para contener el material sanitario que hab&iacute;a de usarse en campaña, seg&uacute;n el modelo presentado por la Direcci&oacute;n de Sanidad que, al propio tiempo, llev&oacute; a cabo diversas adquisiciones, entre las cuales se pueden citar ocho furgonetas-ambulancia, con atalajes, quinientas camillas, cincuenta artolas, cincuenta bolsas de socorro, y numerosas cajas de repuesto. Adem&aacute;s, se adquirieron en Paris tiendas-hospitales, ambulancias y otro material sanitario que, por la urgencia del caso no pod&iacute;an ser fabricadas en España. Con este material se dotaron las mochilas-botiquines y bolsas de socorro de las pequeñas unidades, tipo batall&oacute;n o regimiento, que llevaban instrumentos quir&uacute;rgicos, medicamentos y material de cura para el socorro de veinte a cuarenta heridos. Se dotaron tambi&eacute;n de material sanitario y medicamentos los maletines y cajas de repuesto, de las ambulancias de batall&oacute;n y de las grandes unidades, brigadas y divisiones, y los hospitales situados en el teatro de operaciones y en la retaguardia. A estas actividades hay que añadir la colaboraci&oacute;n entusiasta de toda la Naci&oacute;n que abr&iacute;a sus arcas para colaborar al gasto de las adquisiciones y confeccionaba material de cura, hilas, vendas y compresas que, en cantidades fabulosas, enviaba desde pueblos y ciudades. As&iacute; cantaba esta patri&oacute;tica actitud el «Romancero de la guerra de &Aacute;frica»: «Vayan al suelo africano/ hilas compresas y vendas/ Son de afecto pura ofrenda/ de nuestro amor castellano». A estos efectos, Castilla era España toda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El abastecimiento de material durante la campaña se llev&oacute; a cabo en dos fases: en la primera fase, como se ha indicado, se concentr&oacute; el material adquirido, fabricado o recuperado en el Parque de Sanidad, de nueva creaci&oacute;n. Desde all&iacute; se remit&iacute;a a un parque sanitario de acumulaci&oacute;n situado en Alicante que se encargaba de distribuirlo a los dep&oacute;sitos establecidos en los puertos de C&aacute;diz, Algeciras y M&aacute;laga, y desde estos puertos peninsulares se abastec&iacute;an los diversos parques sanitarios que progresivamente fueron establecidos, a medida que progresaba la ofensiva, en Ceuta, El Serrallo, Aduana de R&iacute;o Mart&iacute;n y Tetu&aacute;n (Fig. <a href="#f1">1</a> y <a href="#f2">2</a>). Estos parques abastec&iacute;an los repuestos de los cuarteles generales de las grandes unidades desde los cuales se abastec&iacute;an los botiquines de las pequeñas unidades<sup>15,16</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/sm/v69n2/12_historia_y_humanidades_figura1.jpg" width="535" height="351"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/sm/v69n2/12_historia_y_humanidades_figura2.jpg" width="535" height="366"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>La asistencia sanitaria durante la campaña</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>N&uacute;mero de bajas en acci&oacute;n de guerra</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El n&uacute;mero de bajas se refleja en la  <a href="#t1">Tabla 1</a>. En realidad, estas cifras se han de tomar como aproximadas, pues en las diversas obras consultadas aparecen datos diferentes. Incluso hay un historiador de reconocido prestigio como Raymon Carr que habla de 70.000 bajas, cuando los efectivos del ej&eacute;rcito expedicionario eran unos cincuenta y cinco mil<sup>17</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/sm/v69n2/12_historia_y_humanidades_tabla1.jpg" width="535" height="321"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>T&aacute;ctica sanitaria</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Siguiendo las normas tradicionales del despliegue sanitario se establecieron tres l&iacute;neas de acci&oacute;n: una primera l&iacute;nea para recoger los heridos y prestarles los primeros auxilios, de lo que se encargaban las ambulancias de batall&oacute;n o brigada; una segunda l&iacute;nea para consolidar las curas, realizar las operaciones quir&uacute;rgicas urgentes y poner los heridos en estado de evacuaci&oacute;n, de lo que se encargaban las ambulancias de brigada o de divisi&oacute;n seg&uacute;n los casos, que se constitu&iacute;an en hospitales de sangre; y una tercera l&iacute;nea de acci&oacute;n para proseguir la curaci&oacute;n, y vigilar los heridos hasta su recuperaci&oacute;n, de los que se ocupaban los hospitales fijos situados fuera del teatro de operaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el esquema que se presenta a continuaci&oacute;n figura el despliegue de los &oacute;rganos sanitarios en la guerra que nos ocupa. Se distinguen dos casos: en el primero se expone el despliegue en terreno montañoso; en primera l&iacute;nea actuaron las ambulancias de batall&oacute;n que eran sencillas y dotadas de flexibilidad y movilidad, cualidades que permit&iacute;an moverse en terreno abrupto y situarse muy cerca de donde ten&iacute;a lugar la batalla. A estas ambulancias de batall&oacute;n las denomin&oacute; el Dr. Poblaci&oacute;n «guerrillas» porque se mov&iacute;an, aparec&iacute;an y desaparec&iacute;an, como los famosos guerrilleros de la guerra de la Independencia. La segunda l&iacute;nea en zona montañosa era la ambulancia de brigada y la tercera l&iacute;nea ten&iacute;a dos opciones: en los primeros combates, que se desarrollaron cerca de Ceuta, las batallas del Serrallo y sierra Bullones, los hospitales de Ceuta actuaron como de tercera l&iacute;nea; pero m&aacute;s tarde, cuando la distancia a Ceuta era mayor, hicieron ese papel los hospitales de campaña, entonces llamados «hospitales socorro», que se organizaron en el cuartel general de cada cuerpo de ej&eacute;rcito. La evacuaci&oacute;n se hac&iacute;a por tierra desde los citados hospitales hacia los hospitales de Ceuta, por la carretera que iban abriendo los ingenieros del Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica. En el despliegue sanitario en terreno llano y evacuaci&oacute;n por mar, las ambulancias de brigada iban en primera l&iacute;nea; en segunda l&iacute;nea, las ambulancias de divisi&oacute;n que, a veces, se constituyeron en hospitales de sangre de mayor capacidad, dado el n&uacute;mero de combatientes que entraron en combate y el mayor n&uacute;mero de bajas, como ocurri&oacute; en las batallas de Tetu&aacute;n y Uad-Ras. En la tercera l&iacute;nea hab&iacute;a dos opciones condicionadas por el estado de la mar: si la mar estaba en calma, se pod&iacute;a llevar a cabo la evacuaci&oacute;n sin problemas desde el hospital de campaña a los buques transporte que desde la playa de r&iacute;o Mart&iacute;n trasportaban los heridos a los hospitales del litoral peninsular español, o a los buques hospitales situados en la mencionada playa; pero si hab&iacute;a «levante», que hac&iacute;a imposible la evacuaci&oacute;n, se establec&iacute;an como tercera l&iacute;nea las llamadas «tiendas hospital» cercanas a la playa y se esperaba que pasase el «levante». A veces, se destinaron a esta misi&oacute;n, en lugar de las tiendas hospital, las chozas de los aduares situados cerca de la mencionada playa<sup>18</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Las heridas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La gravedad y el tratamiento de las heridas dependen, como es natural, del arma que las provoca. Las armas de fuego del ej&eacute;rcito marroqu&iacute; eran la espingarda y la artiller&iacute;a, y el arma blanca por excelencia, la gum&iacute;a. La espingarda era una especie de tosco fusil de fabricaci&oacute;n artesanal, de largo cañ&oacute;n, &aacute;nima lisa, llave de chispa y pequeño calibre, cuyos proyectiles eran de plomo y forma esf&eacute;rica, aunque en ocasiones eran de postas y ten&iacute;an forma de dado. Los marroqu&iacute;es carec&iacute;an de artiller&iacute;a eficaz, aunque, como antes se ha dicho, ten&iacute;an muchos cañones de modelo anticuado y diferentes calibres y s&oacute;lo para defensa de plazas o posiciones fortificadas; pero carec&iacute;an de artiller&iacute;a de campaña. Su artiller&iacute;a result&oacute; in&uacute;til en la campaña y s&oacute;lo fue utilizada con escasos disparos en la batalla de Tetu&aacute;n, el 4 de febrero, aunque en aquella ocasi&oacute;n caus&oacute; graves daños en las tropas españolas. As&iacute; que el arma por excelencia era la espingarda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las lesiones producidas por la espingarda fueron de tres clases: cuando el disparo era hecho a quemarropa, era mortal de necesidad si alcanzaba una zona vital, cabeza, pecho o vientre; en la distancia media, el proyectil contorneaba a veces los huesos y si no encontraba en su trayectoria un &oacute;rgano vital, sal&iacute;a al exterior sin causar una herida grave; a larga distancia, el proyectil, incapaz de herir, produc&iacute;a &uacute;nicamente contusiones; de esta forma, los servicios sanitarios de vanguardia pod&iacute;an calcular de antemano con alguna precisi&oacute;n la clase de las bajas seg&uacute;n se planteaba la batalla. Ello explica tambi&eacute;n el gran n&uacute;mero de contusiones que sufrieron las tropas españolas. Es de consignar que, salvo rar&iacute;simas excepciones, todas las heridas fueron recibidas de frente, es decir, de cara al enemigo, lo que habla muy alto a favor de nuestros soldados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si el conjunto de heridas contusas fue numeros&iacute;simo, el n&uacute;mero de heridos por arma blanca fue muy reducido porque, en los combates cuerpo a cuerpo en los que se utilizaban estas armas, la bayoneta calada en el fusil español daba una gran superioridad frente a la gum&iacute;a. Las heridas que produc&iacute;a la gum&iacute;a eran generalmente de cabeza y en bastantes casos limpias y de poca gravedad. S&iacute; hubo casos de ensañamiento con arma blanca a soldados previamente heridos por arma de fuego<sup>19</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Las curas en primera y segunda fila</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El romancero de la guerra de &Aacute;frica, al que anteriormente se ha aludido, describe en cuatro versos las curas en primera l&iacute;nea: «De rodillas Esculapio/ fibras ata y une huesos/desnuda tierra, harta de agua/tiene el paciente en su lecho»<sup>20</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el cumplimiento de su misi&oacute;n, las ambulancias de batall&oacute;n, acompañadas de su m&eacute;dico, llevaban mochilas-botiquines dotadas de suficientes piezas de ap&oacute;sitos, vendajes, medicamentos y material quir&uacute;rgico para el socorro de veinte a veinticuatro heridos, camillas tipo Anel, y cubetas para agua; las ambulancias de brigada llevaban un primer m&eacute;dico, los oficiales m&eacute;dicos de los batallones que compon&iacute;an la brigada, dos o m&aacute;s practicantes de Sanidad Militar, y los de las unidades de la brigada. El material se compon&iacute;a de una mochila botiqu&iacute;n, un malet&iacute;n con instrumental quir&uacute;rgico y farmac&eacute;utico, bolsas para material de socorro, que los practicantes llevaban puestos en bandolera, cubetas para agua, camillas, artolas, furgones, y cajas de repuesto de material quir&uacute;rgico y farmac&eacute;utico y tiendas de campaña. Las ambulancias de divisi&oacute;n llevaban el doble de personal y material de las brigadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la curaci&oacute;n de las heridas, aunque cada m&eacute;dico utilizaba los medicamentos de la dotaci&oacute;n que consideraba convenientes, hab&iacute;a un formulario t&aacute;cito que se resume a continuaci&oacute;n:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En contusiones: hilas empapadas en tintura de &aacute;rnica, de belladona, emolientes o fomentos de agua sedativa.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En quemaduras: hilas empapadas en tintura de urticaria (sic) del Dr. Somolinos.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- En heridas simples: B&aacute;lsamo samaritano o de Mal&aacute;s.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En heridas sangrantes: agua hemost&aacute;tica o percloruro de hierro.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En heridas de bala con orificios de entrada y salida: aplicaci&oacute;n de ap&oacute;sitos empapados en b&aacute;lsamo samaritano y sujetos con vendaje.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En hemorragias: restañar la sangre con nitrato de plata.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- En &uacute;lceras extensas y f&eacute;tidas: Licor de Labarraque<sup>21</sup>.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El problema del c&oacute;lera</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Ej&eacute;rcito de &Aacute;frica tuvo que hacer frente a dos enemigos, al Ej&eacute;rcito marroqu&iacute; y a un enemigo invisible: el c&oacute;lera. La magnitud del problema en general y del hospitalario en particular que el c&oacute;lera plante&oacute;, puede deducirse de los siguientes datos: el total de bajas en acci&oacute;n de guerra alcanz&oacute; la cifra de 6.146, entre muertos y heridos como se ha indicado anteriormente, mientras que las bajas por c&oacute;lera fueron 12.500 de los que 2.377 fallecieron <sup>22</sup>. Aun teniendo en cuenta las diferencias existentes en los datos de unos y otros autores, las cifras hablan por s&iacute; solas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los primeros casos de c&oacute;lera aparecieron en el Serrallo, cuando el ej&eacute;rcito expedicionario desembarc&oacute; en Ceuta y enseguida empezaron a multiplicarse. Luego se extendi&oacute; r&aacute;pidamente y el veinticinco de noviembre de 1859 hab&iacute;a afectado en mayor o menor intensidad al sesenta por ciento de los efectivos del Primer Cuerpo de Ej&eacute;rcito y fue afectando sucesivamente al Segundo Cuerpo de Ej&eacute;rcito, a la Divisi&oacute;n de reserva y al Tercer Cuerpo de Ej&eacute;rcito, que acamp&oacute; el catorce de diciembre de dicho año en el Tarajal, un campamento h&uacute;medo y malsano. La enfermedad afect&oacute; tambi&eacute;n a los mandos: los generales Prim, Garc&iacute;a, Ros de Olano, y al personal sanitario, entre los cuales se encontraba el Inspector de Sanidad Dr. Anel, y caus&oacute; algunas defunciones como la del m&eacute;dico mayor Jos&eacute; Roger Pedrosa, el primer ayudante Antonio Muñoz y el segundo ayudante Isidro Sastre Storch y tuvo su flujo y reflujo en el tiempo que dur&oacute; la campaña; hubo d&iacute;as en los que se registraron doscientos cincuenta y cuatro casos con sesenta y dos defunciones; a mediados de enero de 1860 hab&iacute;a desaparecido pr&aacute;cticamente y luego reapareci&oacute; al final de la campaña en la Divisi&oacute;n R&iacute;os, que llegaba a cubrir bajas. El tratamiento, con los medios terap&eacute;uticos al alcance, consist&iacute;a fundamentalmente en infusiones de manzanilla o t&eacute;, tisana atemperante, sexquicloruro de hierro (cloruro f&eacute;rrico), cocimiento blanco diascordiado y lavativas amil&aacute;ceas laudanizadas; el l&aacute;udano en infusiones fue un tratamiento precioso as&iacute; como el arroz laudanizado, las p&iacute;ldoras de opio y las infusiones con gotas de cloroformo<sup>23</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otros de los graves problemas que plante&oacute; el c&oacute;lera fue la evacuaci&oacute;n. Se plante&oacute; el dilema de si evacuar los enfermos a la pen&iacute;nsula, con el peligro de encender all&iacute; nuevos brotes aunque algunos m&eacute;dicos negaban la posibilidad de contagio, u hospitalizarlos en Ceuta. Se adopt&oacute; esta segunda posibilidad a base de improvisar barracones y habilitar para los enfermos convalecientes un bergant&iacute;n anclado en el puerto de aquella ciudad<sup>24</sup>. As&iacute; todo, fue necesario evacuar un cierto, aunque reducido, n&uacute;mero de enfermos a la pen&iacute;nsula y esos casos dieron lugar a una negativa reacci&oacute;n sociol&oacute;gica en la Pen&iacute;nsula.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Los hospitales</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Durante la campaña, hubo hospitales en Ceuta y en el litoral peninsular; se utilizaron buques como hospitales flotantes y, en los &uacute;ltimos d&iacute;as de la campaña se abrieron hospitales en Tetu&aacute;n (<a href="#f3">Fig. 3</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/sm/v69n2/12_historia_y_humanidades_figura3.jpg" width="535" height="432"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ceuta era toda la ciudad un hospital; los soldados salieron de los cuarteles y los cl&eacute;rigos de sus iglesias; se habilitaron edificios p&uacute;blicos como el casino o el Rebell&iacute;n, un antiguo edificio. Seg&uacute;n las necesidades, se clasificaron en tres grupos: para col&eacute;ricos, para heridos y para convalecientes. Se dedicaron a col&eacute;ricos: el de los Reyes, con 707 camas; el de San Francisco, con 80 camas; el de Jes&uacute;s y Mar&iacute;a, con 80 camas; y los de San Manuel, El Reloj, Artiller&iacute;a, La Catedral, y la Trinidad, que sumaban entre los cinco 600 camas. Para heridos se instal&oacute; en el casino un hospital con 25 camas, dedicado a oficiales y otro en el Rebell&iacute;n para tropa con 350 camas. En unos barracones de madera construidos a las afueras de la ciudad se instalaron 100 camas que se repartieron entre convalecientes col&eacute;ricos, como se ha dicho, y convalecientes heridos en espera de repatriaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estos hospitales faltaba de todo; faltaban m&eacute;dicos, pero sobraba abnegaci&oacute;n y entusiasmo en los que all&iacute; hab&iacute;a y en los m&eacute;dicos de los estados mayores de las grandes unidades que acudieron sol&iacute;citos para ayudarlos; faltaron enfermeros, pero all&iacute; estaban los presidiarios dispuestos a prestar su ayuda; faltaban utensilios, pero las tropas dejaron el suyo. As&iacute; se fue remediando la necesidad hasta que fueron llegando de España el personal y material que con toda urgencia se demandaba. En esta organizaci&oacute;n improvisada destac&oacute; el Dr. Martr&uacute;s, que durante toda la campaña estuvo como m&eacute;dico jefe al frente de los servicios m&eacute;dicos de todos los hospitales de Ceuta, y cuya infatigable actividad permiti&oacute; que en las primeras semanas de diciembre estuvieran en funcionamiento los hospitales que antes se ha indicado, a pesar de que, a imitaci&oacute;n de Francia, era la Administraci&oacute;n Militar la encargada de instalar organizar y dirigir los hospitales militares. El Servicio farmac&eacute;utico de todos estos hospitales estaba a cargo del boticario militar don Juan de Tapia. La botica militar estaba aneja al hospital de los Reyes y una vez pasada la visita m&eacute;dica, all&iacute; conflu&iacute;an los practicantes de farmacia de todos los hospitales con sus libretas que conten&iacute;an las correspondientes prescripciones. Puede calcularse en qu&eacute; cantidad hab&iacute;an de hacerse todas las preparaciones con s&oacute;lo saber que esta era la &uacute;nica farmacia que hab&iacute;a en Ceuta y que atend&iacute;a no s&oacute;lo a todos los hospitales, sino tambi&eacute;n a los militares de la guarnici&oacute;n y a los civiles de la poblaci&oacute;n. Ayudaban al señor Tapia los farmac&eacute;uticos destinados en los cuarteles generales y, a pesar del gran trabajo, nunca llegaron a faltar medicamentos ni la buena calidad de los mismos y los profesionales de los hospitales tuvieron amplia facultad para recetar lo que estimaron necesario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando las tropas españolas entraron en Tetu&aacute;n, se estableci&oacute; un hospital en una pequeña mezquita que, una vez reformada, qued&oacute; habilitado para hospitalizar 300 pacientes y dotado de servicio de farmacia y dem&aacute;s dependencias necesarias. All&iacute; se habilit&oacute; tambi&eacute;n un espacio para alojar el Parque de Sanidad trasladado desde la Aduana, un edificio cerca de la desembocadura de R&iacute;o Mart&iacute;n donde estuvo instalado anteriormente. Para los enfermos col&eacute;ricos, cuyo n&uacute;mero hab&iacute;a aumentado en la &uacute;ltima fase de la campaña, se habilit&oacute; un edificio frente al anterior y para oficiales el consulado ingl&eacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para hospitales flotantes se contrataron por el gobierno cuatro vapores de h&eacute;lice: El Barcelona de 1.200 toneladas y con 200 camas; el Torino (Piamont&eacute;s) de 2.000 toneladas y con 500 camas; el Cataluña de 1.500 toneladas y con 500 camas y el Ville de Ly&oacute;n (franc&eacute;s) de 2.500 toneladas y con 600 camas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los dos primeros se destinaron a heridos y enfermos comunes y los dos segundos para col&eacute;ricos. En cada buque iban uno o dos m&eacute;dicos, un farmac&eacute;utico o practicante de farmacia, y cinco practicantes de medicina y, como material sanitario un botiqu&iacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estos barcos hospital, destinados a su inicial cometido, hubieran bastado, pero como no fue as&iacute; hubo de aprovecharse de pequeños barcos que con cualquier motivo sal&iacute;an para Ceuta, como el Mallorqu&iacute;n, el San Bernardo, el Bretagne, el Pensamiento, el Vigilante y otros. Cuando iban a zarpar, si ten&iacute;an espacio, izaban en el palo mayor una bandera amarilla, que era la señal que luc&iacute;an los hospitales militares para que desde la playa se iniciase la evacuaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las evacuaciones se hac&iacute;an hacia los hospitales del litoral establecidos en Algeciras, C&aacute;diz, M&aacute;laga y alrededores. Estas evacuaciones se hicieron siempre en deplorables condiciones: apiñamientos, fr&iacute;o, balanceo, rachas de agua y viento que afectaban sobre todo a los que iban en cubierta, pues fue necesario aprovechar el espacio al l&iacute;mite. Adem&aacute;s, la organizaci&oacute;n de las evacuaciones corr&iacute;a a cargo de la Administraci&oacute;n, sin tener en cuenta que lo acertado hubiese sido encargar de ello a la Sanidad que pod&iacute;a decidir con mejor criterio el qui&eacute;n, cu&aacute;ndo y c&oacute;mo y otras condiciones de la evacuaci&oacute;n<sup>25</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De todo lo dicho anteriormente se deduce que el denodado esfuerzo de la Sanidad Militar española en la Guerra con Marruecos (1859-1860) fue altamente eficaz, muy sacrificado y, en muchos casos, heroico. La reina Isabel II premi&oacute; dicha actuaci&oacute;n equiparando en derechos y deberes a los oficiales de la Sanidad Militar con los de las Armas<sup>26</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Mart&iacute;n G&oacute;mez A. L. (2009 a). Los combates de Ceuta. Guerra de &Aacute;frica 1859-1860. Almena Ediciones. Madrid. 7 ss.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837818&pid=S1887-8571201300020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Acaso Deltell S. (2007 a). Una guerra olvidada. Marruecos 1859-1860. In&eacute;dita editores. Barcelona. 31 ss.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837820&pid=S1887-8571201300020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">3. Mart&iacute;n G&oacute;mez A. L. (2009 b) o. c., 59-62.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">4. Mart&iacute;n G&oacute;mez A. L. (2009 c) o. c., 54-55.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">5. Acaso Deltell S. (2007 b) o. c., 66-194 passim.</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Alarc&oacute;n P. A. (1861 a). Diario de un testigo de la guerra de &Aacute;frica. Linkgua ediciones S.L. Barcelona. 176 ss.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837825&pid=S1887-8571201300020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 a). Historia m&eacute;dica de la guerra de &Aacute;frica. Madrid. 34-35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837827&pid=S1887-8571201300020001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Diccionario Terminol&oacute;gico de Ciencias m&eacute;dicas (1978) Und&eacute;cima edici&oacute;n. Salvat editores. Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837829&pid=S1887-8571201300020001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Formulario español de Farmacia militar (1948) S&eacute;ptima edici&oacute;n. Publicaciones del Laboratorio y Parque Central de Farmacia Militar. Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837831&pid=S1887-8571201300020001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Farmacopea española 7<sup>a</sup> edici&oacute;n. Madrid 1905.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837833&pid=S1887-8571201300020001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Buchan J. (1775). Tratado Completo del m&eacute;todo de precaver y curar las enfermedades. Ap&eacute;ndice XXXIV Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837835&pid=S1887-8571201300020001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">12. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 b) o. c., 204.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">13. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 c) o. c., 20-24.</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Vives y Noguer I. et al. (1898). El Laboratorio Central de Sanidad Militar. Memoria hist&oacute;rico-descriptiva. Imprenta del Cuerpo Administrativo del Ej&eacute;rcito. Madrid. 19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837839&pid=S1887-8571201300020001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">15. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 d) o. c., 16-18.</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Landa N. (1860 a). La campaña de Marruecos. (1859-1860). 2<sup>a</sup> Edici&oacute;n. Algazara S.L. M&aacute;laga, 2008. 67-69.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837842&pid=S1887-8571201300020001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Mass&oacute;ns Esplugas J.M. (1994 a). Historia de la Sanidad Militar española. Ed. Pomares Corredor S.A. Barcelona. II, 223.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837844&pid=S1887-8571201300020001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">18. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 e) o. c., 25 ss.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">19. Mass&oacute;ns Esplugas J.M. (1994 b) o. c., II, 225.</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Harzenbusch J.E. (1860). Cancionero de la guerra de &Aacute;frica. Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra. Madrid. 175.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5837848&pid=S1887-8571201300020001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">21. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 f) o. c., II, 171 ss.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">22. Mass&oacute;ns Esplugas J.M. (1994 c) o. c., II, 224.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">23. Poblaci&oacute;n y Fern&aacute;ndez A. (1860 g) o. c., 110.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">24. Mass&oacute;ns Esplugas J.M. (1994 d) o. c., II, 224.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">25. Landa N. (1860 b) o. c., 57 ss.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">26. Ley de 20 de marzo de 1860.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/sm/v69n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br><a href="mailto:gomezrodriguezl@gmail.com">gomezrodriguezl@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 24 de julio de 2012    <br>Aceptado: 20 de septiembre de 2012</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los combates de Ceuta: Guerra de África 1859-1860]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Almena Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acaso Deltell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una guerra olvidada: Marruecos 1859-1860]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inédita editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diario de un testigo de la guerra de África]]></source>
<year>1861</year>
<page-range>176</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Linkgua ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Población y Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia médica de la guerra de África]]></source>
<year>1860</year>
<page-range>34-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario Terminológico de Ciencias médicas]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Formulario español de Farmacia militar]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones del Laboratorio y Parque Central de Farmacia Militar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Farmacopea española]]></source>
<year>1905</year>
<edition>7</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buchan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado Completo del método de precaver y curar las enfermedades]]></source>
<year>1775</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vives y Noguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Laboratorio Central de Sanidad Militar: Memoria histórico-descriptiva]]></source>
<year>1898</year>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Cuerpo Administrativo del Ejército]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La campaña de Marruecos. (1859-1860)]]></source>
<year>1860</year>
<edition>2</edition>
<page-range>67-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Algazara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massóns Esplugas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Sanidad Militar española]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>223</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Pomares Corredor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harzenbusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cancionero de la guerra de África]]></source>
<year>1860</year>
<page-range>175</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
