<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1887-8571</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sanidad Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sanid. Mil.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1887-8571</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Defensa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1887-85712014000200009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1887-85712014000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dolor epigástrico: ¿colecistitis aguda?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epigastric pain: acute cholecystitis?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salinas Vela]]></surname>
<given-names><![CDATA[FT.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcos Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Madrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de la Defensa Orad y Gajías Servicio de Neurología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General de la Defensa Orad y Gajías Servicio de Radiodiagnóstico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1887-85712014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1887-85712014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1887-85712014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>IMAGEN PROBLEMA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Dolor epigástrico: ¿colecistitis aguda?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Epigastric pain: acute cholecystitis?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Salinas Vela FT.<sup>1</sup>, Arcos Sánchez C.<sup>2</sup> y Martínez Madrid C.<sup>3</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Cte. Médico. Servicio de Radiodiagnóstico    <br><sup>2</sup>Cte. Médico. Servicio de Neurología    <br><sup>3</sup>Col. Médico. Servicio de Radiodiagnóstico    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital General de la Defensa "Orad y Gajías". Zaragoza. España</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente de 67 años sin alergias conocidas y con antecedentes personales de hipertensión arterial, hiperplasia benigna de próstata, <i>ulcus</i> duodenal, fibrilación auricular en tratamiento con Sintrom<sup>&reg;</sup> y cirugía hace 20 años por melanoma <i>in situ</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Acude al servicio de Urgencias por dolor epigástrico con irradiación en ambos hipocondrios, sensación de distensión abdominal, sin acompañarse de náuseas, vómitos ni diarrea y con febrícula. A la exploración el abdomen es globuloso, blando y depresible, con dudosa defensa en hipocondrio derecho.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se solicita una radiografía simple de abdomen y una ecografía abdominal para valoración de dudosa colecistitis aguda. En la radiografía de abdomen (<a href="#f1">fig.1</a>) se observa abundante meteorismo abdominal con gran cantidad de residuos en colon, principalmente en colon ascendente, sin niveles hidroaéreos ni patrón obstructivo intestinal, son abundantes los flebolitos pélvicos y existe una ligera escoliosis de convexidad izquierda, mientras que en la ecografía<sup>1</sup> (<a href="#f2">fig.2</a>) llaman la atención unas lesiones redondeadas-ovoideas, hiperecogénicas, homogéneas, de tamaño superior a los 5 cm de eje mayor cada una, situadas justo por encima de ambos polos renales superiores<sup>2</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f1"><img src="/img/revistas/sm/v70n2/imagen_problema_f1.jpg"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f2"><img src="/img/revistas/sm/v70n2/imagen_problema_f2.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras estas exploraciones se solicitó TAC de abdomen sin y con contraste intravenoso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Diagnóstico: Mielolipomas suprarrenales bilaterales de gran tamaño</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hallazgos en tc de abdomen</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se estudió el abdomen con TC de abdomen sin y con contraste intravenoso (fig. <a href="#f3">3</a> y <a href="#f4">4</a>), apreciando sendas masas suprarrenales bilaterales, que muestran amplias áreas hipodensas (depósitos de grasa) mezcladas con otras de tejido blando de mayor densidad (tejido mieloide)³. Las determinaciones de densidad en las áreas hipodensas mediante ROI (region of interest) determinaron entre -85 y -100 UH (unidades Hounsfield), lo que demostraba el origen graso de las mismas. Se completó el estudio con contraste sin apreciar captaciones de interés, aunque realzaron sutilmente ambas lesiones permitiendo un más nítido contraste entre las áreas grasas y el propio tejido mieloide<sup>4</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f3"><img src="/img/revistas/sm/v70n2/imagen_problema_f3.jpg"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f4"><img src="/img/revistas/sm/v70n2/imagen_problema_f4.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Comentario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los mielolipomas son tumores benignos suprarrenales poco frecuentes y no funcionantes, formados por tejido graso y hematopoyético. Suelen ser hallazgos incidentales, más frecuentes en edades avanzadas, desconociéndose su etiopatogenia. Aunque su localización más habitual es la glándula suprarrenal, también pueden aparecer en retroperitoneo perirrenal o área presacra<sup>5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Clínicamente suelen pasar silentes y ser lesiones descubiertas en el contexto de otros procesos, salvo que compriman estructuras cercanas, se necrosen o sufran hemorragias, más importantes cuanto mayor tamaño presenten estos tumores. A veces presentan calcificaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cabe hacer el diagnóstico diferencial con otros procesos que asienten en las suprarrenales como adenomas, feocromocitomas, linfoma, hemorragias o metástasis principalmente, pero su sospecha ecográfica y la constatación por TC de la característica presencia de grasa parenquimatosa, nos permite afinar el diagnóstico sin recurrir a otros procesos invasivos como biopsias para determinar su naturaleza<sup>6</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1.Rao P, Kenney PJ, Davidson AJ. Imaging and pathologic features of myelolipoma. Radiographics 1997 Nov-Dec;17(6):1373-85.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5845988&pid=S1887-8571201400020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2.Middleton WD, Kurtz AB, Hertzberg BS: Ecografía 3<sup>a</sup> Ed. Marban Libros, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5845990&pid=S1887-8571201400020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3.Webb WR, Brant WE, Major NM: Fundamentos de TAC Body 3<sup>a</sup> Ed. Marban Libros, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5845992&pid=S1887-8571201400020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4.Johnson PT, Horton KM, Fishman EK: Adrenal mass imaging with multidetector CT: pathologic conditions, pearls and pitfalls. Radiographics 2009 Sep-Oct;29(5):1333-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5845994&pid=S1887-8571201400020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5.Craig WD, Fanburg-Smith JC, Henry LR, Guerrero R, Barton JH. Fat-containing lesions of the retroperitoneum: radiologic-pathologic correlation. Radiographics Jan-Feb;29(1):261-90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5845996&pid=S1887-8571201400020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6.Rajiah P, Sinha R, Cuevas C et al: Imaging of uncommom retroperitoneal masses. Radiographics 2011 Jul-Aug;31(4):949-76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5845998&pid=S1887-8571201400020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/sm/v70n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Servicio de Radiodiagnóstico    <br>Hospital General de la Defensa "Orad y Gajías", de Zaragoza    <br>Vía Ibérica 1, CP 50009    <br>E-mail: <a href="mailto:fsalvel@fn.mde.es">fsalvel@fn.mde.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 6 de febrero de 2014    <br>Aceptado: 7 de marzo de 2014</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenney]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imaging and pathologic features of myelolipoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiographics]]></source>
<year>1997</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1373-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Middleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hertzberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecografía]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Marban Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Webb]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brant]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Major]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de TAC Body]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Marban Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horton]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adrenal mass imaging with multidetector CT: pathologic conditions, pearls and pitfalls]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiographics]]></source>
<year>2009</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>29</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1333-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craig]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fanburg-Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fat-containing lesions of the retroperitoneum: radiologic-pathologic correlation]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiographics]]></source>
<year></year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>261-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rajiah]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imaging of uncommom retroperitoneal masses]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiographics]]></source>
<year>2011</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>949-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
