<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1889-836X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Osteoporosis y Metabolismo Mineral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Osteoporos Metab Miner]]></abbrev-journal-title>
<issn>1889-836X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Investigaciones Óseas y Metabolismo Mineral]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1889-836X2016000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Deficiencia de vitamina D: ¿la estamos identificando bien?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitamin D deficiency: are we identifying it properly?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Díaz-Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aramendi Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre Servicio de Endocrinología y Nutrición ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre Laboratorio de Bioquímica Unidad de Hormonas y Marcadores Tumorales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1889-836X2016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1889-836X2016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1889-836X2016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Deficiencia de vitamina D: ¿la estamos identificando bien?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Vitamin D deficiency: are we identifying it properly?</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mart&iacute;nez D&iacute;az-Guerra G.<sup>1</sup>, Aramendi Ramos M.<sup>2</sup></b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Servicio de Endocrinolog&iacute;a y Nutrici&oacute;n - Hospital Universitario 12 de Octubre - Universidad Complutense de Madrid (Espa&ntilde;a)    <br><sup>2</sup> Unidad de Hormonas y Marcadores Tumorales - Laboratorio de Bioqu&iacute;mica - Hospital Universitario 12 de Octubre - Madrid (Espa&ntilde;a)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:guillermo.martinez@salud.madrid.org">guillermo.martinez@salud.madrid.org</a></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La deficiencia subcl&iacute;nica de vitamina D o hipovitaminosis D es un problema prevalente a nivel mundial, existiendo gran variabilidad dependiendo de la regi&oacute;n geogr&aacute;fica considerada, factores gen&eacute;ticos y de estilo de vida.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, actualmente se considera que los niveles s&eacute;ricos de 25-hidroxivitamina D (25OHD) constituyen el mejor indicador del estado de vitamina D, aunque existen aspectos metodol&oacute;gicos que limitan la comparabilidad entre estudios y el establecimiento de puntos de corte para definir la deficiencia.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Existen diversos criterios para establecer el nivel &oacute;ptimo de 25OHD, que incluyen el grado de supresi&oacute;n m&aacute;xima de la PTH, la absorci&oacute;n intestinal de calcio mediada por 1,25(OH)<sub>2</sub> vitamina D o la reducci&oacute;n de las fracturas. Respecto al primero, los distintos estudios que han analizado la concentraci&oacute;n de 25OHD necesaria para la supresi&oacute;n m&aacute;xima de PTH ofrecen resultados variables, lo que ha propiciado que algunos expertos y sociedades cient&iacute;ficas recomienden niveles de 25OHD por encima de 20 ng/ml (<i>Institute of Medicine, IOM</i>) mientras que otros aconsejen por encima de 30 ng/ml (<i>Endocrine Society, International Osteoporosis Foundation</i>). La aplicaci&oacute;n variable de estas recomendaciones han generado notable confusi&oacute;n en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El art&iacute;culo publicado por L&oacute;pez-Ramiro <i>et al.</i> &#091;1&#093; investiga los niveles s&eacute;ricos de 25OHD y PTH en 4.063 pacientes con edad media de 60,6 a&ntilde;os (70% mujeres), y analiza por medio de curvas ROC el valor de 25OHD que permite predecir con una sensibilidad y especificidad &oacute;ptimas un valor de PTH elevado (&gt;70 pg/ml). En ambos casos se utilizan m&eacute;todos automatizados de electroquimioluminiscencia bien estandarizados, especialmente en el caso de de la 25OHD, en el que el m&eacute;todo est&aacute; validado frente a la t&eacute;cnica de referencia (cromatograf&iacute;a l&iacute;quido/espectrometr&iacute;a t&aacute;ndem masas, LC-MS/MS). La conclusi&oacute;n m&aacute;s importante del trabajo es que, para no inducir un hiperparatiroidismo secundario, los niveles de 25OHD deben ser superiores a 24 ng/ml. De forma llamativa, menos de la mitad de los pacientes que presentaban niveles bajos de 25OHD -seg&uacute;n el punto de corte utilizado por los autores- mostraban datos de hiperparatiroidismo secundario, siendo este porcentaje todav&iacute;a m&aacute;s bajo (24%) en el grupo de pacientes m&aacute;s j&oacute;venes (18-40 a&ntilde;os). Aunque en el estudio no se detallan las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas de los pacientes (patolog&iacute;as concomitantes, si recib&iacute;an o no tratamiento con vitamina D, etc.), este dato es relevante a nuestro juicio, y confirma algo que ya ha sido se&ntilde;alado por otros autores: 1) aunque la recomendaci&oacute;n general es que el rango de 25OHD deseable es 20-40 ng/ml, niveles algo m&aacute;s bajos (15-20 ng/ml) pueden ser suficientes en algunos casos, y 2) la determinaci&oacute;n de 25OHD deber&iacute;a reservarse para pacientes que se consideran en riesgo de deficiencia, bien por su edad, estilo de vida o enfermedades concomitantes &#091;2&#093;.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, los autores se&ntilde;alan la importancia de utilizar un m&eacute;todo de cuantificaci&oacute;n de 25OHD adecuadamente estandarizado. En 2010, el <i>Vitamin D Standardization Program</i> (VDSP) propuso establecer como m&eacute;todo de referencia el LC-MS/MS (cromatograf&iacute;a l&iacute;quido/t&aacute;ndem-masas), al cual han de estar referenciados los distintos ensayos de 25OHD, y se puso a disposici&oacute;n de los fabricantes calibradores de referencia validados mediante esta t&eacute;cnica &#091;3&#093;.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Aunque existen en el mercado m&eacute;todos que cumplen este requisito, sigue existiendo variabilidad en la determinaci&oacute;n de 25OHD, con lo que un mismo paciente puede ser considerado deficiente o no, dependiendo del m&eacute;todo utilizado. Esta alta variabilidad es debida a varios factores &#091;4&#093;:</font></p>
    <blockquote>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1) Concentraci&oacute;n de la vitamina-D <i>binding protein</i> (DBP). Los niveles de 25OHD pueden estar bajos cuando existe una disminuci&oacute;n en las concentraciones de DBP.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">2) El tipo de inmunoensayo empleado (competitivo hacia prote&iacute;na fijadora, captura con Ac).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">3) Formas detectadas de vitamina D: porcentaje de reactividad cruzada para 25 OHD<sub>2</sub>, y 25 OHD<sub>3</sub>, y metabolitos 24,25 (OH)<sub>2</sub> D<sub>2</sub> y 24,25 (OH)<sub>2</sub> D<sub>3</sub>.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">4) Detecci&oacute;n de ep&iacute;meros 3-epi 25-OHD<sub>3</sub> y 3-epi 25-OHD<sub>2</sub>.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">5) Complejidad de la determinaci&oacute;n debido a la lipofilia de la mol&eacute;cula, con interferencias no espec&iacute;ficas por la presencia de otros l&iacute;pidos.</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">A la vista de las limitaciones metodol&oacute;gicas que todav&iacute;a existen y de las implicaciones cl&iacute;nicas que suponen, se ha propuesto que las concentraciones de 25OHD libre o incluso 1,25(OH)<sub>2</sub>D libre podr&iacute;an constituir un mejor marcador del <i>status</i> de la vitamina D &#091;5&#093; . De hecho, es conocido que las concentraciones libres (o biodisponibles) de otras hormonas como la T4 o la testosterona son m&aacute;s relevantes desde el punto de vista fisiol&oacute;gico.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, la gran cantidad de informaci&oacute;n y trabajos publicados sobre los beneficios &oacute;seos y extra&oacute;seos de la vitamina D ha llevado a un aumento exponencial en las solicitudes al laboratorio de cuantificaci&oacute;n de los niveles de 25OHD, hasta el punto de que en determinados &aacute;mbitos se ha convertido pr&aacute;cticamente en una determinaci&oacute;n "de rutina". Los cl&iacute;nicos deber&iacute;amos ser cautos a la hora de interpretar unos niveles de 25OHD por debajo de los rangos establecidos como deseables, especialmente en pacientes sin factores de riesgo para deficiencia de vitamina D.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. L&oacute;pez-Ramiro E, Rubert M, Mahillo I, de la Piedra C. Hiperparatiroidismo secundario al d&eacute;ficit de vitamina D. Rev Osteoporos Metab Miner. 2016; 8(2):55-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4975819&pid=S1889-836X201600020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Fuleihan GEH, Bouillon R, Clarke B, Chakhtoura M, Cooper C, McClung M, et al. Serum 25-hydroxyvitamin D levels: variability, knowledge gaps, and the concept of a desirable range. J Bone Miner Res. 2015;30:1119-33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4975821&pid=S1889-836X201600020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Phinney KW. Development of a standard reference material for vitamin D in serum. Am J Clin Nutr. 2008;88(suppl):511-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4975823&pid=S1889-836X201600020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Wallace AM, Gibson S, de la Hunty A, Lamberg-Allardt C, Ashwell M. Measurement of 25-hydroxyvitamin D in the clinical laboratory: Current procedures, performance characteristics and limitations. Steroids. 2010;75 (7):477-88.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4975825&pid=S1889-836X201600020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Bouillon R. Free or total 25OHD as a marker for vitamin D status? J Bone Miner Res. 2016;31:1124-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4975827&pid=S1889-836X201600020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Ramiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Piedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hiperparatiroidismo secundario al déficit de vitamina D]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Osteoporos Metab Miner.]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>55-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuleihan]]></surname>
<given-names><![CDATA[GEH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chakhtoura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McClung]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serum 25-hydroxyvitamin D levels: variability, knowledge gaps, and the concept of a desirable range]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Miner Res.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>30</volume>
<page-range>1119-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a standard reference material for vitamin D in serum]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Nutr.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>88</volume>
<page-range>511-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Hunty]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamberg-Allardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ashwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement of 25-hydroxyvitamin D in the clinical laboratory: Current procedures, performance characteristics and limitations]]></article-title>
<source><![CDATA[Steroids]]></source>
<year>2010</year>
<volume>75</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>477-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Free or total 25OHD as a marker for vitamin D status?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Miner Res.]]></source>
<year>2016</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1124-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
