<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1988-348X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ene]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ene.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1988-348X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Martín Rodríguez Álvaro]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1988-348X2017000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vivencia del paso de estudiante a profesional en enfermeras de Tenerife (España): un estudio fenomenológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristo Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,área de Salud de Tenerife  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Laguna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Laguna ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1988-348X2017000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1988-348X2017000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1988-348X2017000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo general. Comprender las vivencias de las enfermeras en su paso de estudiante a profesional al comenzar a trabajar en instituciones sanitarias de Tenerife. Introducción. En el paso de estudiante a profesional las enfermeras presentan el llamado reality shock al encontrar contrastes entre la realidad laboral y las ideas de la profesión. Esta vivencia implica repercusiones emocionales. Material y método. Estudio cualitativo con enfoque fenomenológico hermenéutico. La población de estudio son las enfermeras egresadas de la Universidad de La Laguna entre 2009 y 2014 y que comienzan a trabajar en instituciones sanitarias en Tenerife. Se toma al azar una muestra de n=20. Se utiliza una entrevista semiestructurada como herramienta de investigación. Resultados. Se plantearon las siguientes ocho categorías: (1) paso de estudiante a profesional; (2) Una experiencia estresante; (3) tomar decisiones; (4) tener una experiencia laboral previa; (5) falta de preparación para el mundo laboral; (6) choque con la realidad; (7) choque desde la carrera; (8) la realidad es distinta. Conclusiones. Las participantes manifiestan encontrar diferencias entre las ideas que tienen de su formación con la realidad laboral, ya incluso desde la carrera. Las cargas de trabajo o la rotación de servicios incluyen en ello, además de la inseguridad, la vivencia de la responsabilidad y la falta de preparación como profesionales. Relevancia para la práctica clínica. Es necesario de cara al futuro apoyar a las enfermeras noveles con programas de orientación y de tutorización por parte de las instituciones para las que trabajan.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Aim. Comprehend the experiences of nurses in their transition from student to professional when they start working in health care institutions in Tenerife. Introduction. In the passage from student to professional, the nurses present the so-called reality shock by finding contrasts between the reality of job and the profession´s ideas. This experience implies emotional repercussions. Material and method. Qualitative study with hermeneutic phenomenological approach. The study population are graduated nurses from the University of La Laguna between 2009 and 2014 and who begin to work in sanitary institutions in Tenerife. A sample of n = 20 is taken at random. A semi-structured interview is used as a research tool. Results. The following eight themes were proposed: (1) student-to-professional passing; (2) A stressful experience; (3) make decisions; (4) have previous work experience; (5) lack of preparation for the world of work; (6) clash with reality; (7) collision from the stroke; (8) the reality is different. Conclusions. Participants say they find differences between the ideas they have of their training with the work reality, and even from the race. Workloads or the rotation of services include, in addition to insecurity, the experience of responsibility and lack of preparation as professionals. Relevance to clinical practice. It is necessary for the future to support the new nurses with programs of orientation and tutoring by the institutions for which they work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermera novel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[puesto de trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[choque con la realidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fenomenología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[novice nurse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[job]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reality shock]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phenomenology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ARTÍCULOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La vivencia del paso de estudiante a profesional en enfermeras de Tenerife (Espa&ntilde;a). Un estudio fenomenol&oacute;gico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Cristo Manuel Marrero Gonz&aacute;lez<sup>1</sup>, Alfonso Miguel Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Enfermero del &aacute;rea de Salud de Tenerife. Doctor por la Universidad de La Laguna.    <br><sup>2</sup>Enfermero. Antrop&oacute;logo. Profesor de la Universidad de La Laguna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo general.</b> Comprender las vivencias de las enfermeras en su paso de estudiante a profesional al comenzar a trabajar en instituciones sanitarias de Tenerife.    <br><b>Introducci&oacute;n.</b> En el paso de estudiante a profesional las enfermeras presentan el llamado reality shock al encontrar contrastes entre la realidad laboral y las ideas de la profesi&oacute;n. Esta vivencia implica repercusiones emocionales.    <br><b>Material y m&eacute;todo.</b> Estudio cualitativo con enfoque fenomenol&oacute;gico hermen&eacute;utico. La poblaci&oacute;n de estudio son las enfermeras egresadas de la Universidad de La Laguna entre 2009 y 2014 y que comienzan a trabajar en instituciones sanitarias en Tenerife. Se toma al azar una muestra de n=20. Se utiliza una entrevista semiestructurada como herramienta de investigaci&oacute;n.    <br><b>Resultados.</b> Se plantearon las siguientes ocho categor&iacute;as: (1) paso de estudiante a profesional; (2) Una experiencia estresante; (3) tomar decisiones; (4) tener una experiencia laboral previa; (5) falta de preparaci&oacute;n para el mundo laboral; (6) choque con la realidad; (7) choque desde la carrera; (8) la realidad es distinta.    <br><b>Conclusiones.</b> Las participantes manifiestan encontrar diferencias entre las ideas que tienen de su formaci&oacute;n con la realidad laboral, ya incluso desde la carrera. Las cargas de trabajo o la rotaci&oacute;n de servicios incluyen en ello, adem&aacute;s de la inseguridad, la vivencia de la responsabilidad y la falta de preparaci&oacute;n como profesionales. Relevancia para la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. Es necesario de cara al futuro apoyar a las enfermeras noveles con programas de orientaci&oacute;n y de tutorizaci&oacute;n por parte de las instituciones para las que trabajan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> enfermera novel; puesto de trabajo; choque con la realidad; fenomenolog&iacute;a.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Aim.</b> Comprehend the experiences of nurses in their transition from student to professional when they start working in health care institutions in Tenerife.    <br><b>Introduction.</b> In the passage from student to professional, the nurses present the so-called reality shock by finding contrasts between the reality of job and the profession´s ideas. This experience implies emotional repercussions.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Material and method.</b> Qualitative study with hermeneutic phenomenological approach. The study population are graduated nurses from the University of La Laguna between 2009 and 2014 and who begin to work in sanitary institutions in Tenerife. A sample of n = 20 is taken at random. A semi-structured interview is used as a research tool.    <br><b>Results.</b> The following eight themes were proposed: (1) student-to-professional passing; (2) A stressful experience; (3) make decisions; (4) have previous work experience; (5) lack of preparation for the world of work; (6) clash with reality; (7) collision from the stroke; (8) the reality is different.    <br><b>Conclusions.</b> Participants say they find differences between the ideas they have of their training with the work reality, and even from the race. Workloads or the rotation of services include, in addition to insecurity, the experience of responsibility and lack of preparation as professionals. Relevance to clinical practice. It is necessary for the future to support the new nurses with programs of orientation and tutoring by the institutions for which they work.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> novice nurse; job; reality shock; phenomenology.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Kramer (1974), describe el per&iacute;odo de transici&oacute;n como un reto tanto para la enfermera reci&eacute;n egresada como para las instituciones que le acogen y lo describe como un fen&oacute;meno cultural: hay un choque entre las ideas que tiene la enfermera novel, las cuales ha aprendido y asimilado dentro del entorno del mundo acad&eacute;mico, y la realidad laboral, la cual es nueva para la principiante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El proceso de transici&oacute;n de estudiante a profesional se ha estudiado en pa&iacute;ses como Estados Unidos, Canad&aacute; o Australia y en algunos pa&iacute;ses europeos y est&aacute; considerado como el mayor paso que da una enfermera al comienzo de su carrera profesional. Las vivencias que se dan durante esta etapa son similares en diferentes pa&iacute;ses o culturas, estilos de formaci&oacute;n u otras circunstancias (Andersson et al, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para Kramer (1974), el &quot;reality shock&quot; es un concepto que se usa para describir el fen&oacute;meno y las reacciones propias de los nuevos trabajadores cuando se encuentran en una situaci&oacute;n laboral para la que se han preparado durante a&ntilde;os y en la cual piensan que est&aacute;n preparados, y entonces, de repente, sienten que no lo est&aacute;n. Un fen&oacute;meno de choque con la realidad que tiene varias visiones aunque la autora se centra en el shock cultural.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El shock cultural, seg&uacute;n Kramer (1974) y Oberg (&#091;1960&#093; 2006) viene dado por la sorpresa y reacciones cuando una persona descubre que su propia cultura no es necesariamente la &uacute;nica o la mejor en cuanto interact&uacute;a con una nueva vida social y con las personas que llevan esa nueva vida social. Este tipo de shock se da muy a menudo en grupos de personas que se encuentran en un entorno o ambiente que controlan, y pasan s&uacute;bitamente a otro entorno con variaciones en los patrones culturales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El concepto de shock, como indica Kramer (1974), es el fen&oacute;meno de shock social que est&aacute; relacionado con el reality shock. Por definici&oacute;n, el shock cultural es un estado de ansiedad causado por la p&eacute;rdida de los signos y s&iacute;mbolos de las relaciones sociales familiares de una persona, cuando de pronto entra en contexto con un sistema cultural muy diferente al de su propia cultura de origen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si la universidad y el entorno laboral se han visto como subculturas distintas con sus propios sistemas de valores, signos y s&iacute;mbolos de relaciones sociales opuestas, se puede entonces hacer un paralelismo con una persona que emigra de un pa&iacute;s a otro, con el de la enfermera novel que se incorpora a trabajar por primera vez. El shock se manifiesta en una variedad de formas que generalmente, seg&uacute;n Kramer, se desarrolla en las siguiente fases: &quot;honeymoon&quot;, luna de miel, &quot;shock and interjection&quot;, conmoci&oacute;n y rechazo, &quot;regression&quot;, regresi&oacute;n- y &quot;recovery&quot;, recuperaci&oacute;n-.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El concepto de shock explica &quot;la reacci&oacute;n individual de quien ha recibido una formaci&oacute;n en su campo y justo comienza a trabajar&quot; (Caliskan y Ergun, 2012). El shock afecta a la propia seguridad de la enfermera, y a su autoestima (Cowin y Hengstberger-Sims, 2006). Se puede definir como &quot;un salto repentino al fondo de la piscina&quot; (Duchsher, 2009). La decepci&oacute;n a que no es lo esperado, es el sentimiento que m&aacute;s predomina entre las nuevas enfermeras (Tastan et al 2013).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el trabajo realizado por Ellerton y Gregor (2003) se observa que las nuevas graduadas no se definen como preparadas, pero no se sienten como incompetentes. Para muchos autores el camino de estudiante a profesional se experimenta como un proceso ca&oacute;tico, insoportable y doloroso que puede incluso volverse m&aacute;s traum&aacute;tico si los nuevos graduados toman verdadera conciencia de la diferencia de ideas que tienen como estudiantes, a la realidad laboral (Boychuk Duchscher y Cowin, 2004). El proceso de transici&oacute;n es un per&iacute;odo de cambios con hechos que son incontrolables, ambiguos y arrolladores (Higgins et al, 2010). El primer a&ntilde;o de trabajo provoca estr&eacute;s e incertidumbre en la enfermera (McKenna y Green, 2004).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Leducq et al (2012), ponen de manifiesto que el primer puesto de trabajo como profesional, as&iacute; como la transici&oacute;n de estudiante a profesional, es un per&iacute;odo complejo y din&aacute;mico. Es un per&iacute;odo en que adem&aacute;s la preparaci&oacute;n y el apoyo son cruciales. Se necesitan m&aacute;s innovaciones para mejorar el apoyo en el per&iacute;odo de transici&oacute;n, clarificar las expectativas y el apoyo entre compa&ntilde;eros. Es poco realista esperar que una enfermera novel pueda ser lo suficientemente competente, por lo que los programas de formaci&oacute;n son importantes y beneficiosos durante los primeros per&iacute;odos de trabajo (Clark y Holmes, 2007; Newton y Mckenna, 2007).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Morrow (2009), en una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica, pone de manifiesto el problema hist&oacute;rico de la enfermera novel. El per&iacute;odo de transici&oacute;n al mundo laboral tiene implicaciones a nivel individual y social, no pudi&eacute;ndose pasar por alto la necesidad de contratar, retener y estabilizar a las enfermeras noveles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La fase del proceso de transici&oacute;n incluye una socializaci&oacute;n profesional, aborda el shock y la pericia profesional, las relaciones interpersonales, -incluyendo los propios problemas interpersonales y con la organizaci&oacute;n institucional-, y el ambiente de trabajo (Cowin y Hengstberger-Sims, 2006).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pennbrant et al (2013), proponen un modelo del desarrollo de la enfermera novel como profesional y todos los factores que envuelven dicho proceso. Este modelo que presentan los autores tiene un concepto central denominado &quot;dominio de la funci&oacute;n profesional&quot;. Este concepto principal o central est&aacute; influenciado constantemente por la evaluaci&oacute;n que hace la propia enfermera acerca de la formaci&oacute;n que ha tenido, por el desarrollo de las competencias cl&iacute;nicas y el desarrollo profesional con seguridad y eficacia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermera principiante siente temor a ser ya independiente con los pacientes a su cargo o a enfrentarse a nuevas situaciones desconocidas (Valdez, 2008; Delaney, 2003; Casey et al, 2004).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al principio existe una gran euforia e ilusi&oacute;n por comenzar una nueva etapa profesional, sin embargo estas sensaciones son reemplazadas por la incertidumbre y la preocupaci&oacute;n. Salir del entorno seguro de la universidad y pasar a la realidad laboral es un proceso duro (Delaney 2003; Jewell, 2013) que adem&aacute;s implica un proceso de ajuste en cuanto a desarrollo intelectual, sociocultural y f&iacute;sico provocado por el cambio de roles, responsabilidades y relaciones (Duchsher, 2009).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n Hoffart et al (2011), a d&iacute;a de hoy este shock contin&uacute;a afectando a las enfermeras noveles que entran en un lugar de trabajo y en consecuencia a la seguridad del paciente, a la calidad de los cuidados y a la estabilidad profesional de las enfermeras.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo general</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Identificar si las enfermeras al incorporarse por primera vez a su puesto sanitario, perciben diferencias entre las ideas que tienen de la profesi&oacute;n durante su formaci&oacute;n y la nueva realidad laboral.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Diseño</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se utiliza una metodolog&iacute;a cualitativa con enfoque fenomenol&oacute;gico para comprender las experiencias vividas por las enfermeras reci&eacute;n egresadas que comienzan a trabajar en Tenerife durante su per&iacute;odo de transici&oacute;n de alumna a profesional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>PARTICIPANTES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La poblaci&oacute;n de estudio se toma de las enfermeras egresadas entre los a&ntilde;os 2009 y 2014 en la Universidad de La Laguna (<a href="#t1">tabla I</a>), Tenerife (Espa&ntilde;a), n=19. Los participantes adem&aacute;s de haber titulado en el centro mencionado, han trabajado en diferentes instituciones p&uacute;blicas como privadas de la isla de Tenerife a nivel hospitalario. Aunque no se tuvo en cuenta para la toma de la muestra la edad ni el sexo de los participantes a la hora de tomar la muestra para el estudio, las participantes tienen una edad en la actualidad de entre 24 y 30 a&ntilde;os, siendo todas las participantes 23 mujeres y 2 hombres.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/ene/v11n1/articulo1_t1.jpg"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">Tabla 1. Enfermeras egresadas entre los años 2009 y 2014 en la Universidad de La Laguna</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RECOGIDA DE DATOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se utiliza como herramienta de recogida de datos una entrevista semiestructurada y abierta de una duraci&oacute;n de aproximadamente 20 minutos. En la entrevista se aborda c&oacute;mo es la vivencia de la enfermera al comenzar a trabajar, adem&aacute;s de indagar si las ideas que tienen las enfermeras al comenzar a trabajar contrastan con su percepci&oacute;n de la realidad profesional. El estudio se lleva a cabo durante el a&ntilde;o 2015.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se exponen las principales preguntas que se utilizaron:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. &iquest;C&oacute;mo vives el paso de estudiante a profesional?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. &iquest;Percibiste alg&uacute;n contraste o choque al comenzar a trabajar con las ideas que ten&iacute;as de la profesi&oacute;n durante la carrera?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>AN&Aacute;LISIS DE DATOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez hecha la recogida de datos de las entrevistas individuales, se realiza la transcripci&oacute;n de las entrevistas orales. Para llevar a cabo el an&aacute;lisis de discurso se realiza una selecci&oacute;n de la informaci&oacute;n que se obtiene de las entrevistas orales identificando los temas relevantes para la investigaci&oacute;n. A continuaci&oacute;n se har&aacute; una segmentaci&oacute;n de datos, categorizaci&oacute;n- se establecen categor&iacute;as- y una codificaci&oacute;n. Para el tratamiento de los datos se utilizar&aacute; el programa inform&aacute;tico &quot;Nvivo 10&quot;, adem&aacute;s de la utilizaci&oacute;n de soporte Word.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este apartado se desarrollan las categor&iacute;as establecidas en el presente trabajo (<a href="#t2">Tabla II</a>). Los resultados de las categor&iacute;as han sido fruto de la categorizaci&oacute;n oportuna de los discursos narrativos de las entrevistadas. Se trata de ocho categor&iacute;as: &quot;paso de estudiante a profesional&quot; (1); &quot;una experiencia estresante&quot; (2); &quot;tomar decisiones&quot; (3); &quot;tener una experiencia laboral previa&quot; (4); &quot;falta de preparaci&oacute;n para el mundo laboral&quot; (5); &quot;choque con la realidad&quot; (6); &quot;choque desde la carrera&quot; (7); &quot;la realidad es distinta&quot; (8).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/ene/v11n1/articulo1_t2.jpg"></a>    <br>Tabla 2. Categorías establecidas en el presente trabajo</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(1) Paso de estudiante a profesional</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta categor&iacute;a comprende las vivencias de las enfermeras una vez terminan la carrera universitaria y pasan a formar parte de un contexto profesional y laboral determinado. Esta categor&iacute;a funciona a modo de &quot;rito de paso&quot; donde el nuevo profesional refiere emociones y sentimientos al convertirse en profesional, b&aacute;sicamente por falta de preparaci&oacute;n y por las diferencias percibidas entre la nueva realidad asistencial y las ideas sobre enfermer&iacute;a. Este rito de paso es vivido como un cambio importante para la nueva enfermera.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;De estudiante a profesional horrible. T&uacute; llegas all&iacute; y no sabes nada, da igual todo lo que te hayan ense&ntilde;ado. Da igual, no sabes nada. Fue como salir al ruedo como que te empujan y no sabes nada. Fue esa sensaci&oacute;n: es como subirte a un escenario por primera vez y que todo el mundo te est&aacute; mirando y todo dependiera de ti.&quot; (Enfermera 1)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Yo creo que tengo un concepto muy diferente de lo que es responsabilidad de cuando empec&eacute; a trabajar, porque antes quiz&aacute;s ten&iacute;as otro. Tu &uacute;nica responsabilidad es hacer un examen sacar x notas, de repente eso 32 personas mayores que dependen de ti o que una equivocaci&oacute;n tuya lo puede llevar por otro camino. Es complicado y al principio cuesta pero bueno te vas haciendo al pa&ntilde;o como a todo imagino y lo vas llevando un poquito mejor&quot;. (Enfermera 2)</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Pues un paso grande porque claro ya pasas de ser el estudiante que est&aacute; respaldado por el enfermero, a ya tener tus propias responsabilidades y dem&aacute;s. Entonces claro no es lo mismo y te ves un poco m&aacute;s inseguro en el sentido de tomar las decisiones, pero se va llevando poco a poco cada d&iacute;a vas aprendiendo un poco m&aacute;s.&quot; (Enfermera 3)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Como estudiante est&aacute;bamos acostumbrados a que la responsabilidad no es directamente nuestra, por lo que nos pod&iacute;amos excusar.&quot; (Enfermera 4)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(2) Una experiencia estresante</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ser enfermera se vive al principio de una forma estresante. Asumir la responsabilidad que est&aacute; relacionado con el cuidado de los pacientes, con la cargas de trabajo, en muchas ocasiones hace que las enfermeras sientan que no tienen ayuda al incorporarse a un nuevo servicio. La vivencia emotiva del llamado &quot;estr&eacute;s&quot; por parte de las participantes, se relaciona con ser las principales responsables de los cuidados directos de los pacientes. Las nuevas enfermeras carecen de tiempo para asumir este nuevo rol en sus vidas, ya que en la mayor&iacute;a de las ocasiones han de verse en situaciones que nunca han vivido antes. La experiencia es &quot;estresante&quot; porque son conscientes de que han de hacer una buena praxis profesional. Esa es su responsabilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;En definitiva, lo peor que yo llevaba y m&aacute;s estresante del paso de estudiante a profesional, era estar sola y ser &uacute;nica responsable de todo el trabajo en un lugar donde encima tienes una sobrecarga de trabajo, ya que la falta de experiencia te impide poder desenvolverte con soltura y resolver cualquier incidencia que se presente.&quot; (Enfermera 5)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;El paso de estudiante a profesional es complicado porque parece que no pero cuando eres estudiante parece que eres capaz de hacerlo todo pero cuando te ves solo y no tienes a qui&eacute;n preguntar. Es un poco estresante pero bueno el principio es duro, ya despu&eacute;s se va llevando.&quot; (Enfermera 6)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;M&aacute;s que nada es eso el temor a tener la responsabilidad encima tuya, eso es lo peor. Antes siempre ten&iacute;as a un enfermero detr&aacute;s dici&eacute;ndote haz esto, haz lo otro. Le preguntabas cualquier cosa pero ahora la responsabilidad es tuya.&quot; (Enfermera 7)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;En la carrera est&aacute;s m&aacute;s resguardada tambi&eacute;n te lo puedes tomar bueno como estoy en pr&aacute;cticas si la cago no pasa nada, pero cuando empec&eacute; trabajar ya eres consciente de que todo es responsabilidad tuya. Todo recae sobre ti como no lo hagas bien.&quot; (Enfermera 1)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(3) Tomar decisiones</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tomar decisiones es un hecho de suma importancia en las nuevas enfermeras. La toma de decisiones forma parte del d&iacute;a a d&iacute;a de un profesional. Una buena praxis profesional est&aacute; relacionada con la toma de decisiones: haber actuado de forma correcta prestando los cuidados adecuados que redundan en una mejora de su estado de salud. Haber elegido contribuye a mejorar el significado que el profesional construye en este per&iacute;odo de tr&aacute;nsito.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El rol que vive la nueva enfermera con la vivencia de la responsabilidad hace que lo asuma con dudas, por la incertidumbre de si ha tomado una decisi&oacute;n correcta o no, en relaci&oacute;n con la atenci&oacute;n de sus pacientes: saber si su actuaci&oacute;n es correcta a nivel profesional, porque de ello dependen sus pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;El paso lo viv&iacute; como un gran escal&oacute;n de subida. Es un choque bastante importante. Incluso cuando haces las pr&aacute;cticas en el &uacute;ltimo curso ya dici&eacute;ndote que eres enfermero, que ya vas a trabajar, que vas a estar t&uacute; solo... La realidad es muy distinta de un estudiante a un profesional sobre todo porque ya la carga es tuya, eres el responsable de los pacientes.&quot; (Enfermera 8)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Not&eacute; mucho el no tener alguien al lado a quien consultarle, aunque a veces estaba casi segura de c&oacute;mo realizar una actividad. Cuando eres estudiante siempre te queda el &quot;&iquest;es as&iacute; no?&quot; (Enfermera 9)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Claro es que realmente ya todo cambia. T&uacute; tienes que tomar decisiones y tienes que hacerlo bien adem&aacute;s porque a tu cargo tienes personas. Muchas veces tienes que tomar ciertas decisiones o saber actuar antes ciertos conflictos, o lo que suponga durante el turno, porque el turno puede ser un turno de siete horas y parce que llevas un d&iacute;a entero. A veces se complica el turno y son muchas cuestiones que se te plantean.&quot; (Enfermera 3)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Hay dudas e incertidumbre. Antes siempre ten&iacute;a a alguien que dijese pues mira vas bien o por ah&iacute; no. Ahora te ves en plan que no tengo a nadie detr&aacute;s, sino soy yo las que toma las decisiones. Entonces es un poco de miedo&quot;. (Enfermera 10)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Estaba muy contenta a la hora que sab&iacute;a que era enfermera y a la vez lo primero que sientes son nervios, ilusi&oacute;n e incertidumbre. Qu&eacute; va a pasar ahora, qu&eacute; me voy a encontrar, c&oacute;mo va a ser esto. Vives la pr&aacute;ctica de una manera con una persona que te gu&iacute;a y cuando eres enfermera no te lo crees y no sabes lo que te vas a encontrar. El sentimiento que destacar&iacute;a es la incertidumbre, y los nervios. Es como el decir con qu&eacute; me voy a encontrar, c&oacute;mo voy a ser enfermera yo sola.&quot; (Enfermera 11)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(4) Tener una experiencia laboral previa</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Haber trabajado anteriormente, prepara a la enfermera a la realidad laboral ya que le ense&ntilde;a a afrontar problemas y desenvolverse en el d&iacute;a a d&iacute;a, adem&aacute;s de facilitar confrontar muchas situaciones que se viven en el paso de estudiante a profesional, refrendadas tras el primer contacto con el contexto laboral de las instituciones sanitarias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Convertirse en enfermera no deja de implicar una adaptaci&oacute;n al mundo laboral y vivir situaciones que son comunes en cualquier puesto de trabajo: relaciones interpersonales con compa&ntilde;eros de trabajo y superiores, relacionarse de cara al p&uacute;blico, tener cargas de trabajo, el manejo de situaciones complejas o desconocidas... La madurez por haber vivido diferentes situaciones en un contexto laboral ayuda a la enfermera a desenvolverse ante un conflicto personal entre colegas de trabajo y a saber afrontar situaciones diferentes con pacientes o usuarios de la sanidad. Estas destrezas facilitan la incorporaci&oacute;n laboral al contexto sanitario durante el paso de estudiante a profesional de manera menos traum&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;A nivel mental creo que s&iacute; me sent&iacute;a preparada porque yo previamente a los 18 ya hab&iacute;a trabajado. Mi primer contrato como enfermera fue a los 26. Termin&eacute; la carrera a los 25. Aunque no era lo mismo pero el hecho de tener experiencia propia creo que me hizo un poco adaptarme o afrontarlo de otra manera. No tener miedo o a disimular ese miedo, no me daba vergüenza decir no s&eacute; hacer esto o esto c&oacute;mo lo haces. Y la edad creo que algo s&iacute; puede influir para afrontar los problemas o al tener un altercado con un paciente, una medicaci&oacute;n equivocada, el mantener la calma sobretodo.&quot; (Enfermera 7)</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Para m&iacute; no fue dif&iacute;cil, aunque no como enfermera trabajaba desde los 18 mientras hac&iacute;a la carrera y creo que ayuda el saber lo que es un trabajo, una responsabilidad, la necesidad de tener 2 manos izquierdas con los jefes y el saberte vender bien en una entrevista.&quot; (Enfermera 9)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Entonces bueno es un choque al principio porque al principio te das cuenta de que te puede coger m&aacute;s maduro, menos maduro. Pero tambi&eacute;n en mi caso fue reci&eacute;n con 21 a&ntilde;os que tampoco tienes madurez. Creo que necesitar&iacute;as un periodo de adaptaci&oacute;n m&iacute;nimo con alguien del que puedas por lo menos aprender a manejar aquello porque si con 21 a&ntilde;os te ves verde, si nos has trabajado nunca antes tampoco. A lo mejor tienes cosas b&aacute;sicas de cara al p&uacute;blico de cara a los propios familiares y se te hace bastante complicado.&quot; (Enfermera 2)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(5) Falta de preparaci&oacute;n para el mundo laboral</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta subcategor&iacute;a recoge todo aquello relacionado con las sensaciones que tienen las reci&eacute;n egresadas con respecto a su preparaci&oacute;n al mundo profesional. En general, expresan falta de preparaci&oacute;n para trabajar como enfermeras, tal vez por la formaci&oacute;n pregrado y porque la realidad asistencial se percibe de una forma compleja. Las reflexiones se centran en los aspectos relacionados con los planes de estudio que presentan carencias a la hora de preparar a las futuras enfermeras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermeras observan que en la formaci&oacute;n te&oacute;rica existen m&aacute;rgenes de mejora en cuanto a la aplicaci&oacute;n de los conocimientos te&oacute;ricos en la pr&aacute;ctica o realidad asistencial. Refieren que existe contenido te&oacute;rico que se podr&iacute;a omitir de la docencia o adaptarlo mejor a la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica. Adem&aacute;s manifiestan abiertamente el hecho de no salir bien preparadas ya que consideran que existen carencias de preparaci&oacute;n a nivel pr&aacute;ctico durante los estudios. Comentan que hacen falta tutores competentes y un plan de tutorizaci&oacute;n adecuado a las circunstancias de la enfermera al comenzar a trabajar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La falta de preparaci&oacute;n va tambi&eacute;n relacionada con la asunci&oacute;n de las responsabilidades como enfermeras. Refieren que en las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas durante la carrera no se transmite lo suficiente la importancia de la responsabilidad y la atenci&oacute;n a sus pacientes y usuarios. Durante las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas las estudiantes realizan tareas y procedimientos sin tener en cuenta el contexto de los pacientes a los que atienden de una forma integral en sus cuidados porque focalizan el aprendizaje en tareas rutinarias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;No me sent&iacute;a preparada porque las competencias o sea nadie te deja claro c&oacute;mo hacer tu trabajo, se supone que t&uacute; has estudiado en la carrera. A lo mejor las bases de la profesi&oacute;n pero ya luego a la hora de trabajar todo es diferente y la presi&oacute;n por parte de los compa&ntilde;eros de pacientes no tienes apoyo de nada.&quot; (Enfermera 12)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;No del todo me sent&iacute;a preparada, ten&iacute;a los conocimientos te&oacute;ricos pero me faltaba pr&aacute;ctica, por ello creo que es muy acertado lo del grado en enfermer&iacute;a. Sin duda, no est&aacute;bamos preparadas...o yo no lo estaba para afrontar a solas tanto nivel de responsabilidad, ser consciente de ello me ha permitido trabajar con seguridad.&quot; (Enfermera 13)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Por favor, es que salimos de la carrera sin saber hacer nada. Y todo esto &iquest;sabes a lo que lleva? a que el novato se sienta mal, se estresa, se sienta vigilado, sin protecci&oacute;n.&quot; (Enfermera 5)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;El paso es siempre duro que t&uacute; sepas que de lo que te ense&ntilde;an en la escuela que estamos muy preparados y que tenemos pr&aacute;cticas todos los a&ntilde;os, pero siempre se quedan cosas en el tintero.&quot; (Enfermera 14)</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Normalmente yo lo que no es un vac&iacute;o en cuanto a falta de cosas que considero relevantes y que no se dan en la carrera y que no te preparan y que bueno siempre tienes t&uacute; que poner de tu parte y seguirte formando, pero no es lo mismo.&quot; (Enfermera 15)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Yo creo que deber&iacute;an cuando los alumnos est&aacute;n rodando haciendo pr&aacute;cticas, elegir a personas que tengan esa capacidad que tengan ese don de gente, ese don de explicar y todo eso para formar espec&iacute;ficamente a esos alumnos. No a todo el mundo porque no todo el mundo est&aacute; capacitado para ser docente ni para saber transmitir&quot;. (Enfermera 16)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Es cierto que las carencias que tienes en los tres a&ntilde;os de pr&aacute;cticas o de formaci&oacute;n donde tocas servicios algunos si otros no donde depende de la enfermera que te lleve si es que te lleva alguna te deja hacer o no te deja hacer.&quot; (Enfermera 1)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Creo que deber&iacute;a cambiarse el plan de estudio, que en la carrera salimos con muchos conceptos te&oacute;ricos. Hay cosa que en la pr&aacute;ctica no nos son &uacute;tiles y otras cosas que son muy &uacute;tiles y que nunca llegas a ver porque te est&aacute;n dando mucha teor&iacute;a pero no te est&aacute;n ense&ntilde;ando lo que hay en la realidad.&quot; (Enfermera 17)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(6) Choque con la realidad </i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El concepto de &quot;choque con la realidad&quot; que se describe a continuaci&oacute;n es una vivencia que se da una vez que se comienza a trabajar como enfermera en el nuevo contexto laboral, nos referimos a la impresi&oacute;n de sorpresa e incredulidad de c&oacute;mo perciben la realidad asistencial desde la nueva mirada enfermera que difiere de la de alumna de enfermer&iacute;a. El elemento central que construye el significado de esta vivencia es que la realidad es distinta: las enfermeras perciben que la labor de enfermer&iacute;a en la funci&oacute;n asistencial se parece muy poco a como se les describ&iacute;a dicha labor durante la formaci&oacute;n te&oacute;rica o acad&eacute;mica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las participantes en el presente estudio describen que la realidad asistencial dentro del contexto laboral, dista mucho al interaccionar por primera vez siendo profesional. Las diferencias que perciben las nuevas enfermeras se centran en la ejecuci&oacute;n del trabajo para dar una mejor atenci&oacute;n al paciente a nivel integral o en las cargas de trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El &quot;choque con la realidad&quot; es parte del rito de paso de estudiante a profesional. Es una vivencia, al igual que la toma de decisiones, importante. En el desarrollo de esta subcategor&iacute;a, se aprecia que la enfermera ya percibe este choque desde su formaci&oacute;n antes de graduarse como enfermera ya que interacciona con la realidad asistencial y comienza a apreciar contrastes entre c&oacute;mo se describe la profesi&oacute;n te&oacute;ricamente, a c&oacute;mo se lleva a cabo el trabajo asistencial en las unidades de trabajo. La vivencia del choque, a medida que se va adquiriendo experiencia, es menos acuciante en la enfermera. Es m&aacute;s significativo el choque con la realidad cuando la enfermera es m&aacute;s principiante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;M&aacute;s que un choque, me estrell&eacute; como una pita y lo curioso es que no me lo esperaba, por eso fue tan impactante.&quot; (Enfermera 5)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Ese choque es mayor cuando eres m&aacute;s novel.&quot; (Enfermera 18)</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Pues la verdad es que choca un poquito. No es lo mismo los libros y todo eso aunque hagas pr&aacute;cticas.&quot; (Enfermera 19)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Creo que es un choque que se produce porque es paso muy grande. Yo lo que considero que ser enfermero es cuidar a los pacientes y cuando t&uacute; acabas... un choque por muchos motivos pero que con el tiempo cuando consigues m&aacute;s experiencia te puedes adaptar un poco m&aacute;s.&quot; (Enfermera 18)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(7) Choque desde la carrera</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El choque es vivido previamente desde las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas. Muchas enfermeras comienzan a sentir ese vac&iacute;o entre la teor&iacute;a y la realidad asistencial durante la carrera. En las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas la futura enfermera est&aacute; dentro del contexto profesional y laboral de enfermer&iacute;a, y es por ello que muchas enfermeras al comenzar a trabajar ya hab&iacute;an vivido este choque con la realidad, siendo una vivencia ya familiar para ellas. El contraste de la visi&oacute;n de la enfermer&iacute;a de las aulas con la realidad en las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas es ya percibido desde antes de comenzar a trabajar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las futuras enfermeras durante sus pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas al interactuar en el contexto asistencial, perciben la sobrecarga de trabajo en enfermer&iacute;a, los diferentes modos de proceder por parte de las enfermeras en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica que difiere a como establecen los modelos te&oacute;ricos. La atenci&oacute;n al paciente fr&iacute;a y mec&aacute;nica, referida por algunas enfermeras, se debe principalmente al escaso tiempo que se tiene para atender al paciente en todas sus facetas, debido a las sobrecargas de trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;Choque en s&iacute;, no. Yo estando de pr&aacute;cticas en la candelaria ya ve&iacute;a c&oacute;mo funcionaban las cosas de estudiante. Ya te dabas cuenta c&oacute;mo funcionan las cosas, tambi&eacute;n porque era muy observadora. Me daba cuenta un poco de la jerarqu&iacute;a que hay en el hospital de cuando hab&iacute;a un problema c&oacute;mo se solucionaban las cosas. Lo &uacute;nico que me choc&oacute; que te cuentan en plan muy te&oacute;rico de c&oacute;mo se hacen las cosas.&quot; (Enfermera 17)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Yo percib&iacute; el choque-ese vac&iacute;o de las aulas con la realidad- desde que estaba en la carrera. Cuando t&uacute; te enfrentas con el primer a&ntilde;o que das teor&iacute;a solo, o la gran parte del a&ntilde;o, y al final tienes esos dos meses de pr&aacute;cticas t&uacute; te has creado durante esos 5-6 meses una idea y cuando te enfrentas a la pr&aacute;ctica ya percibes el choque de bueno &quot;esto no me concuerda&quot; con lo que me est&aacute;n ense&ntilde;ando en clase.&quot; (Enfermera 15)</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;El choque m&aacute;s bien lo sent&iacute; al comienzo de la carrera, donde me ense&ntilde;aron bien donde me estaba metiendo, sobre todo en los per&iacute;odos de pr&aacute;cticas.&quot; (Enfermera 20)</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>(8) La realidad es distinta</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay diferencias en c&oacute;mo perciben las enfermeras entre lo aprendido en la teor&iacute;a en las aulas, o en la literatura, a lo vivido en la realidad asistencial. Las enfermeras Observan al comenzar a trabajar que la enfermer&iacute;a en muchas ocasiones no se puede ejercer de una forma id&oacute;nea dada la carga asistencial, la organizaci&oacute;n sanitaria o el ambiente laboral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La realidad es distinta principalmente por las cargas de trabajo. El tiempo para atender a un paciente es limitado. Las enfermeras no tienen tiempo suficiente para llevar a cabo una atenci&oacute;n integral al paciente y dar un mejor trato al mismo. El trabajo ha de hacerse deprisa s&oacute;lo tratando de resolver el problema concreto centrado fundamentalmente a nivel f&iacute;sico: una cura, una canalizaci&oacute;n de un cat&eacute;ter perif&eacute;rico, etc. Incluso, en ocasiones, estas t&eacute;cnicas, que requieren un minucioso cuidado con la esterilidad, por ejemplo, no se pueden realizar de la forma m&aacute;s correcta por las mencionadas cargas y presiones asistenciales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La falta de tiempo unida a la sobrecarga de trabajo que tiene que asumir una enfermera en las unidades de trabajo, son las principales circunstancias que hacen que las nuevas enfermeras perciban contrastes con las ideas de la enfermer&iacute;a que existen en los modelos te&oacute;ricos. Esta circunstancia es percibida de un modo m&aacute;s acuciante por la enfermera que trabaja en instituciones de car&aacute;cter privado donde hay un menor ratio de enfermera/paciente, por tanto mayores cargas de trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;En la formaci&oacute;n se da muchos datos de c&oacute;mo es la enfermer&iacute;a y a la hora de la pr&aacute;ctica difiere todo. Not&eacute; mucha diferencia. Digamos que lo te ponen los libros es la enfermer&iacute;a correcta, pero cuando llegas a la realidad te das cuenta de que tienes este tiempo limitado, que tienes que hacer todo esto y realmente no hay tiempo f&iacute;sico para hacer lo que los libros dicen m&aacute;s o menos.&quot; (Enfermera 11)</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;Lo que pasa es que t&uacute; en la carrera ves mucho. Es muy te&oacute;rico que eres una cuidadora te hacen hincapi&eacute; en que tienes que ayudar a los dem&aacute;s, que tienes que estar pendiente psicosocialmente de la persona para todas sus necesidades y luego es verdad que cuando t&uacute; llegas en pr&aacute;ctica al servicio de urgencias te das cuenta que no se mira psicosocialmente ni se mira de ninguna manera. Casi no se mira: se ve una mano, una vena y no se ve nada m&aacute;s.&quot; (Enfermera 17)</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;Hay un contraste importante, sobre todo porque te dicen que enfermer&iacute;a tiene una parte hol&iacute;stica que tienes que cuidar al paciente en todas sus &aacute;reas pero lo que te encuentras a la hora de trabajar es que, o bien por el sistema por la forma de trabajar del centro donde te encuentras, o por el tiempo que tienes, solamente te da tiempo de mirar la pierna del paciente o a curar la herida que tiene y poco m&aacute;s te puedes preocupar del resto de sus &aacute;reas. &quot;(Enfermera 8)</i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Empec&eacute; trabajando en una privada, por lo que creo que es casi imposible decir que no notas diferencias, la calidad asistencial se te va al piso, empec&eacute; a trabajar pensando &quot;ahora podr&eacute; cuidar a los viejitos&quot;, y al segundo d&iacute;a ya ten&iacute;a que decirles a mis pacientes &quot;lo siento ahora no puedo atenderte&quot; y seguir atendiendo heridas, medicaciones y gotas de los ojos, y eso de la atenci&oacute;n integral se ten&iacute;a que olvidar por completo.&quot; (Enfermera 9)</i></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paso de estudiante a profesional est&aacute; caracterizado por una falta de preparaci&oacute;n al mundo laboral con m&aacute;rgenes de mejora en los planes de estudio y en la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica, as&iacute; como por la necesidad de incorporar cambios al modelo de incorporaci&oacute;n a unidades hospitalarias de alta complejidad. La enfermera novel presenta una limitaci&oacute;n como profesional en el sentido de que carece de experiencia y su rendimiento se sustenta en un conocimiento regido fuera de contexto y que por ello act&uacute;a en base a principios abstractos. Las participantes de nuestro estudio llegan a manifestar que no se sienten preparadas o no se les prepara adecuadamente, que existen vac&iacute;os formativos en los planes de estudio, sobre la necesidad de mejorar la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica durante la carrera o de que sienten que no tienen el suficiente tiempo para sentirse preparadas para el trabajo. Existe un vac&iacute;o entre la realidad asistencial y la ense&ntilde;anza en las aulas y las enfermeras no se sienten preparadas tras terminar su formaci&oacute;n preocup&aacute;ndoles cuestiones pr&aacute;cticas del d&iacute;a a d&iacute;a (Delaney, 2003; Clark y Holmes, 2007).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La realidad es distinta por la carga asistencial de las enfermeras, que carecen del suficiente tiempo para dar una mejor atenci&oacute;n. Seg&uacute;n manifiestan, los cuidados y actividades no se realizan tal como refleja la literatura por la mencionada falta de tiempo. El trabajo se vuelve m&aacute;s fr&iacute;o y m&aacute;s mec&aacute;nico: la enfermera tiene que obviar en muchas ocasiones la atenci&oacute;n integral al paciente dado las cargas de trabajo. Esta sensaci&oacute;n de que la realidad es distinta, es m&aacute;s acuciante en la instituci&oacute;n privada, que se caracteriza por tener cargas asistenciales a&uacute;n mayores que en la instituci&oacute;n p&uacute;blica. Al respecto Brown y Edelman (2000), refieren que las nuevas enfermeras se pueden sentir frustradas porque no pueden cumplir todas sus expectativas en el desarrollo de la labor de los cuidados. McKenna y Green (2004), coinciden en la idea de que la enfermera al comenzar a trabajar est&aacute; m&aacute;s centrada en hacer frente a las tareas y cargas de trabajo de modo que se centran en su &quot;propia supervivencia&quot;, tal como indican Newton y MacKenna (2007).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El &quot;choque con la realidad&quot; seg&uacute;n narran las participantes del presente trabajo se experimenta desde la formaci&oacute;n recibida en la carrera universitaria. Este &quot;choque desde la carrera&quot; se da en cuanto la estudiante de enfermer&iacute;a se incorpora a las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas y se da cuenta de las diferencias entre la realidad asistencial y las ideas de la profesi&oacute;n reflejadas en la teor&iacute;a, lo cual ocurre tanto a diplomadas como a graduadas en cuanto a percibir que la realidad es distinta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Coincidimos con Kramer (1974), en que existe un &quot;choque con la realidad&quot; y que las enfermeras perciben contraste entre la realidad profesional y las ideas de la profesi&oacute;n dentro de la teor&iacute;a. Precisamente esta autora, nombra a la universidad y al entorno laboral como subculturas distintas con sus propios sistemas de valores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Observamos, sin embargo, que son muchas las enfermeras en nuestra investigaci&oacute;n las que perciben dicho choque la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica dentro de la carrera universitaria porque ya comienzan a interactuar con la realidad asistencial que a la postre se convierte en la subcultura laboral de la futura enfermera. Con respecto a las cuatro fases del shock cultural que nos menciona Kramer (1974), en nuestros resultados se observa una conmoci&oacute;n y rechazo por parte de la enfermera y una fase de recuperaci&oacute;n. La primera podr&iacute;a centrarse en que &quot;la realidad es distinta&quot; al observar y vivir la realidad asistencial y las condiciones laborales como son la sobrecarga de trabajo y la atenci&oacute;n integral, idealizada en la teor&iacute;a, que no se le puede dar al paciente. La segunda, la fase de recuperaci&oacute;n, presenta un paralelismo en nuestra investigaci&oacute;n cuando uno de los entrevistados manifiesta que el &quot;choque&quot; va disminuyendo a medida que se va ganado en experiencia. Evidentemente como indica Kramer (1974), no todas las personas viven la realidad de la misma forma. Existen m&aacute;s diferencias que similitudes desde una perspectiva discursiva dentro de un sistema que tiene m&aacute;s similitudes que diferencias, dado que el ser humano es un ser socializador dentro del mismo contexto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La realidad es a&uacute;n m&aacute;s distinta si cabe en la instituci&oacute;n privada que en la p&uacute;blica, la sobrecarga de trabajo y las condiciones laborales influyen en la percepci&oacute;n de la realidad. Podemos decir que en nuestros resultados las enfermeras perciben el choque de distinta forma dentro de un sistema similar para todas ellas. Las nuevas enfermeras sienten discrepancias con las ideas de la empresa que les contrata y describen disparidades al entrar en el contexto laboral con respecto a las cargas laborales y las relaciones interpersonales. (Boychuk Duchscher y Cowin 2004).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Caliskan y Ergun (2012), mencionan que el shock explica &quot;la reacci&oacute;n individual de quien ha recibido una formaci&oacute;n en su campo y justo comienza a trabajar&quot;. Tastan et al (2013), afirman que el &quot;choque&quot; es una decepci&oacute;n a lo no esperado, tal como hemos mencionado en este cap&iacute;tulo. Aunque muchas enfermeras desde la carrera comienzan a darse cuenta de que la realidad es distinta. El paso de estudiante a profesional puede ser traum&aacute;tico si las nuevas enfermeras toman conciencia de la diferencia entre las ideas de la carrera a la realidad laboral (Boychuk Duchscher, 2004) y se trata de un proceso de cambios arrolladores como indican Higgins et al (2010).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermera una vez termina su formaci&oacute;n sale de un &quot;entorno seguro&quot;, que es la universidad y del rol de estudiante y pasa a la realidad laboral (Delaney 2003 y Jewell 2013), con un proceso de ajuste por el cambio de roles, responsabilidades y relaciones (Duchscher, 2009). En nuestros resultados la enfermera pasa al mundo laboral siendo ya independiente a nivel profesional, sin estar tutorizada como ocurre durante la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica en la carrera. Se coincide con Boychuk Duchscher y Cowin (2004), en que las enfermeras perciben los mencionados contrastes entre teor&iacute;a y la empresa que les acoge.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay circunstancias que influyen en el choque con la realidad como los niveles de estr&eacute;s o sentir la responsabilidad porque la enfermera ya es consciente como profesional (Cowin y Hengstberger-Sims, 2006). La preparaci&oacute;n para el trabajo tras titularse se trata de un constructo multidimensional que comprende habilidades y caracter&iacute;sticas que van m&aacute;s all&aacute; de las competencias espec&iacute;ficas de enfermer&iacute;a (Walter y Campbell, 2013). A d&iacute;a de hoy el choque sigue afectando a las enfermeras noveles, a la seguridad del paciente y a la calidad de atenci&oacute;n del mismo (Hoffart et al 2011).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hemos de decir que el paso de estudiante a profesional en el presente estudio es un proceso de transici&oacute;n que se da de forma similar en otras culturas o pa&iacute;ses, estilos de formaci&oacute;n u otras circunstancias (Andersson et al 2005).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Fortalezas y limitaciones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las fortalezas del presente estudio se centran en la suficiente muestra empleada y en el an&aacute;lisis exhaustivo de las categor&iacute;as establecidas. Las limitaciones se han encontrado en la localizaci&oacute;n y selecci&oacute;n de las participantes ya que muchas participantes no han podido acceder a las entrevistas individuales.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones y reflexiones finales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermeras al incorporarse a los puestos de trabajo por primera vez, perciben diferencias entre las ideas que tienen de su profesi&oacute;n durante su formaci&oacute;n y la nueva realidad laboral. La realidad se percibe de forma distinta: las cargas de trabajo, el ambiente laboral o las formas de trabajar con el paciente son circunstancias diferentes a c&oacute;mo es la profesi&oacute;n reflejada en la ense&ntilde;anza te&oacute;rica. Ya desde la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica durante la carrera, la enfermera llega a percibir dichas diferencias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las experiencias vividas por las enfermeras durante los primeros meses tras la incorporaci&oacute;n laboral y al rotar por servicios o unidades de hospitalizaci&oacute;n, se atribuyen significados relevantes a la vivencia de la responsabilidad: tomar decisiones de forma aut&oacute;noma, ser la responsable de sus pacientes. A la inseguridad por la falta de preparaci&oacute;n por la limitaci&oacute;n profesional y por la excesiva rotaci&oacute;n de servicios o unidades de trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermeras que se incorporan a los puestos de trabajo por primera vez, perciben diferencias entre las ideas que tienen de su profesi&oacute;n durante su formaci&oacute;n y la nueva realidad laboral. La realidad se percibe de forma distinta: las cargas de trabajo, el ambiente laboral o las formas de trabajar con el paciente son circunstancias diferentes a las ideas que conformaron en la ense&ntilde;anza te&oacute;rica. En algunos casos desde la formaci&oacute;n pr&aacute;ctica durante los estudios, la enfermera llega a percibir dichas diferencias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En vistas de cara al futuro, se propone que las instituciones sanitarias reflexionen acerca de la incorporaci&oacute;n laboral de las enfermeras con el fin de facilitar un mejor apoyo a las mismas. El apoyo pasa por una preparaci&oacute;n a la realidad laboral mediante programas de tutorizaci&oacute;n o de orientaci&oacute;n al incorporarse a las unidades de trabajo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El autor agradece profundamente la participaci&oacute;n de las enfermeras en este estudio de forma desinteresada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Andersson, N., Cederfjäll, C. y Klang, B. (2005). The novice general nurse's view of working in a paediatric setting: a Swedish experience. Nurse education in practice, 5(4), 191-197.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874949&pid=S1988-348X201700010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Boychuk Duchscher, J. E. y Cowin, L. S. (2004). The experience of marginalization in new nursing graduates. Nursing Outlook, 52(6), 289-296.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874951&pid=S1988-348X201700010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Caliskan, A. y Ergun, Y. A. (2012). Examining Job Satisfaction Burnout and Reality Shock Amongst Newly Graduated Nurses. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 47, 1392-1397.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874953&pid=S1988-348X201700010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Casey, K., Fink, R. R., Krugman, A. M., y Propst, F. J. (2004). The graduate nurse experience. Journal of Nursing Administration, 34(6), 303-311.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874955&pid=S1988-348X201700010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Clark, T., y Holmes, S. (2007). Fit for practice? An exploration of the development of newly qualified nurses using focus groups. International journal of nursing studies, 44(7), 1210-1220.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874957&pid=S1988-348X201700010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Cowin, L. S., Hengstberger-Sims, C. (2006). New graduate nurse self-concept and retention: A longitudinal survey. International journal of nursing studies, 43(1), 59-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874959&pid=S1988-348X201700010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Delaney, C. (2003). Walking a fine line: Graduate nurses' transition experiences during orientation. The Journal of nursing education, 42(10), 437.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874961&pid=S1988-348X201700010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Duchscher, J. E. B. (2009). Transition shock: the initial stage of role adaptation for newly graduated Registered Nurses. Journal of advanced nursing, 65(5), 1103-1113.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874963&pid=S1988-348X201700010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Ellerton, M. L., y Gregor, F. (2003). A study of transition: The new nurse graduate at 3 months. The Journal of Continuing Education in Nursing, 34(5), 103.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874965&pid=S1988-348X201700010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Higgins, G., Spencer, R. L. y Kane, R. (2010). A systematic review of the experiences and perceptions of the newly qualified nurse in the United Kingdom. Nurse Education Today, 30(6), 499-508.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874967&pid=S1988-348X201700010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Hoffart, N., Waddell, A., y Young, M. B. (2011). A model of new nurse transition. Journal of Professional Nursing, 27(6), 334-343.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874969&pid=S1988-348X201700010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Jewell, A. (2013). Supporting the novice nurse to fly: A literature review. Nurse education in practice.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874971&pid=S1988-348X201700010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Kramer, M. (1974). Reality shock: Why nurses leave nursing. St. Louis: Mosby.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874973&pid=S1988-348X201700010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Leducq, M., Walsh, P., Hinsliff-Smith, K., y McGarry, J. (2012). A key transition for student nurses: The first placement experience. Nurse education today, 32(7), 779-781.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874975&pid=S1988-348X201700010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. McKenna, L. G., y Green, C. (2004). Experiences and learning during a graduate nurse program an examination using a focus group approach. Nurse Education in Practice, 4(4), 258.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874977&pid=S1988-348X201700010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Morrow, S. (2009). New graduate transitions: leaving the nest, joining the flight. Journal of Nursing Management, 17(3), 278-287</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874979&pid=S1988-348X201700010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Newton, J. M., y McKenna, L. (2007). The transitional journey through the graduate year. A focus group study. International journal of nursing studies, 44(7), 1231-1237.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874980&pid=S1988-348X201700010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Oberg, K. (2006). Cultural Shock: Adjustment to New Cultural Environments1. Curare, 29(2), 3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874982&pid=S1988-348X201700010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Pennbrant, S., Nilsson, M. S., Öhl&eacute;n, J., y Rudman, A. (2013). Mastering the professional role as a newly graduated registered nurse. Nurse education today, 33(7), 739-745.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874984&pid=S1988-348X201700010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Tastan, S., Unver, V. y Hatipoglu, S. (2013). An analysis of the factors affecting the transition period to professional roles for newly graduated nurses in Turkey. International Nursing Review.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874986&pid=S1988-348X201700010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Valdez, A. M. (2008). Transitioning from novice to competent: what can we learn from the literature about graduate nurses in the emergency setting? Journal of Emergency Nursing, 34(5), 435-440.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1874988&pid=S1988-348X201700010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andersson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cederfjäll]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klang]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The novice general nurse's view of working in a paediatric setting: a Swedish experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse education in practice]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>191-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boychuk Duchscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cowin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The experience of marginalization in new nursing graduates]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing Outlook]]></source>
<year>2004</year>
<volume>52</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>289-296</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caliskan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ergun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Examining Job Satisfaction Burnout and Reality Shock Amongst Newly Graduated Nurses]]></article-title>
<source><![CDATA[Procedia-Social and Behavioral Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<volume>47</volume>
<page-range>1392-1397</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casey]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fink]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krugman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Propst]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The graduate nurse experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Nursing Administration]]></source>
<year>2004</year>
<volume>34</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>303-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fit for practice?: An exploration of the development of newly qualified nurses using focus groups]]></article-title>
<source><![CDATA[International journal of nursing studies]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1210-1220</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cowin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hengstberger-Sims]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New graduate nurse self-concept and retention: A longitudinal survey]]></article-title>
<source><![CDATA[International journal of nursing studies]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>59-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delaney]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Walking a fine line: Graduate nurses' transition experiences during orientation]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of nursing education]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>437</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duchscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transition shock: the initial stage of role adaptation for newly graduated Registered Nurses]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of advanced nursing]]></source>
<year>2009</year>
<volume>65</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1103-1113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellerton]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A study of transition: The new nurse graduate at 3 months]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Continuing Education in Nursing]]></source>
<year>2003</year>
<volume>34</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higgins]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kane]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A systematic review of the experiences and perceptions of the newly qualified nurse in the United Kingdom]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse Education Today]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>499-508</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffart]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waddell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A model of new nurse transition]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Professional Nursing]]></source>
<year>2011</year>
<volume>27</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>334-343</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jewell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Supporting the novice nurse to fly: A literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse education in practice]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reality shock: Why nurses leave nursing]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leducq]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinsliff-Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGarry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A key transition for student nurses: The first placement experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse education today]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>779-781</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiences and learning during a graduate nurse program an examination using a focus group approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse Education in Practice]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>258</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New graduate transitions: leaving the nest, joining the flight]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Nursing Management]]></source>
<year>2009</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>278-287</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The transitional journey through the graduate year: A focus group study]]></article-title>
<source><![CDATA[International journal of nursing studies]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1231-1237</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cultural Shock: Adjustment to New Cultural Environments1]]></article-title>
<source><![CDATA[Curare]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pennbrant]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nilsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Öhlén]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mastering the professional role as a newly graduated registered nurse]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse education today]]></source>
<year>2013</year>
<volume>33</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>739-745</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tastan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Unver]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatipoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An analysis of the factors affecting the transition period to professional roles for newly graduated nurses in Turkey]]></article-title>
<source><![CDATA[International Nursing Review]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transitioning from novice to competent: what can we learn from the literature about graduate nurses in the emergency setting?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Emergency Nursing]]></source>
<year>2008</year>
<volume>34</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>435-440</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
