<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1988-348X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ene]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ene.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1988-348X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Martín Rodríguez Álvaro]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1988-348X2017000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobrecarga del cuidador de adultos con enfermedades terminales en el entorno del hogar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva Mª]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1988-348X2017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1988-348X2017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1988-348X2017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESÚMENES DE EVIDENCIA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Sobrecarga del cuidador de adultos con enfermedades terminales en el entorno del hogar</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Eva M<sup>a</sup> Rueda Garc&iacute;a</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Referencia: <b>Best Practice: evidence-based information sheets for health professionals.</b> 2011; 15(6):1-4</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://connect.jbiconnectplus.org/ViewSourceFile.aspx?0=7117">http://connect.jbiconnectplus.org/ViewSourceFile.aspx?0=7117</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://es.connect.jbiconnectplus.org/ViewSourceFile.aspx?0=7117">http://es.connect.jbiconnectplus.org/ViewSourceFile.aspx?0=7117</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://www.evidenciaencuidados.es/BPIS/PDF/2011_15_6_BestPrac.pdf">http://www.evidenciaencuidados.es/BPIS/PDF/2011_15_6_BestPrac.pdf</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Antecedentes</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuidar de un enfermo terminal es una tarea que requiere esfuerzo, tiempo y dedicaci&oacute;n, ya que las personas en esta situaci&oacute;n tienen unas necesidades tanto f&iacute;sicas como psicol&oacute;gicas que pueden llevar al cuidador a una situaci&oacute;n estresante que desemboque en una sobrecarga. Esta sobrecarga del cuidador, de manera prolongada, puede afectar a su salud f&iacute;sica y psicol&oacute;gica, caus&aacute;ndole s&iacute;ntomas de agotamiento, ansiedad o depresi&oacute;n que pueden poner en riesgo su capacidad de continuar con el cuidado de la persona dependiente. Factores asociados a la sobrecarga pueden ser carencias financieras (cambios en situaci&oacute;n laboral, costes m&eacute;dicos), conocimiento limitado de la situaci&oacute;n del enfermo terminal y falta de apoyo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, los recursos personales del cuidador para el afrontamiento de la situaci&oacute;n pueden ayudar a reducir la sobrecarga percibida e incluso llevarle al crecimiento personal a trav&eacute;s del proceso de cuidar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del BPIS es presentar la mejor evidencia disponible sobre los factores que influyen en la sobrecarga del cuidador del enfermo adulto terminal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Foco de inter&eacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La revisi&oacute;n sistem&aacute;tica incluy&oacute; estudios que abordaban los retos de los cuidadores traducidos en aumento de la sobrecarga (carencias financieras, conocimiento limitado de los cuidados y falta de apoyo) y los factores que contribuyen a su disminuci&oacute;n (capacidad de afrontamiento).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Calidad de la investigación</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se incluyeron siete art&iacute;culos, todos ellos de corte transversal. Se utiliz&oacute; muestreo de conveniencia y las herramientas utilizadas demostraron su fiabilidad. Los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos fueron apropiados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En lugar de metaan&aacute;lisis se present&oacute; un resumen de los resultados de los estudios incluidos:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caracter&iacute;sticas del cuidador</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">G&eacute;nero: Dos de los estudios se&ntilde;alan que las mujeres presentan mayor sobrecarga que los hombres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Edad: Los cuidadores m&aacute;s j&oacute;venes refieren mayor sobrecarga. Pero un estudio concluy&oacute; que no exist&iacute;a relaci&oacute;n entre la sobrecarga y el hecho de que la cuidadora fuera la hija o esposa del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Raza: Un estudio revel&oacute; la raza cauc&aacute;sica con mayor sobrecarga que otras razas (hispanos, afroamericanos, indios americanos)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Situaci&oacute;n financiera: Menores ingresos revelaron mayor tensi&oacute;n econ&oacute;mica y mayor percepci&oacute;n de tensi&oacute;n se tradujo en mayor agotamiento del cuidador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nivel educativo: su impacto sobre la sobrecarga del cuidador result&oacute; discutible. Un estudio encontr&oacute; relaci&oacute;n entre nivel bajo de estudios y mayor estr&eacute;s y otro no encontr&oacute; relaci&oacute;n entre el nivel de estudios y la tensi&oacute;n del cuidador.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Situaci&oacute;n laboral: Cuidadores con empleo refirieron mayor tensi&oacute;n debido a la necesidad de compaginar las obligaciones laborales y las de cuidado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estado de salud: Un estudio revel&oacute; que cuidadores con problemas de salud refirieron mayor sobrecarga. Aquellos con peor salud experimentaron mayor tensi&oacute;n f&iacute;sica, espiritual y econ&oacute;mica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Duraci&oacute;n de cuidados: Un estudio revela relaci&oacute;n inversa, en cuidadores con dedicaci&oacute;n de m&aacute;s de dos a&ntilde;os se evidencia menor nivel de estr&eacute;s del cuidador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Caracter&iacute;sticas del paciente</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Calidad de vida: Los cuidadores de pacientes con menor calidad de vida reportaron mayor tensi&oacute;n del cuidador. Concretamente, cuidadores de pacientes con angustia y psicol&oacute;gica experimentaron mayor sobrecarga.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Demandas de cuidado: Los cuidadores de pacientes con m&aacute;s necesidades de apoyo en AVD (actividades vida diaria) y cuidadores de pacientes con hospitalizaciones m&aacute;s frecuentes tuvieron mayor sobrecarga del cuidador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Diagn&oacute;stico: Los cuidadores de pacientes con c&aacute;ncer revelan menor tensi&oacute;n psicol&oacute;gica, f&iacute;sica, social y econ&oacute;mica. Los cuidadores de pacientes con enfermedad cardiaca refieren menor tensi&oacute;n y los cuidadores de pacientes con diabetes refieren mayor tensi&oacute;n econ&oacute;mica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Apoyo Social</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La presencia de apoyo social (interacci&oacute;n social emocional, informaci&oacute;n afectuosa y positiva) reduce la sobrecarga del cuidador. Los cuidadores que recibieron menos ayuda refirieron mayor tensi&oacute;n psicol&oacute;gica y social, a diferencia de los que recibieron apoyo de otros para la prestaci&oacute;n de cuidados que informaron de menor tensi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Recursos de protecci&oacute;n personal de los cuidadores</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se entiende por recursos de protecci&oacute;n personal, a la forma en que los cuidadores perciben la situaci&oacute;n y su capacidad para hacerle frente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuidadores que desarrollaron recursos intraps&iacute;quicos como sentido de confianza, fuerza interior y autoeficacia y reencuadre, ten&iacute;an menor sobrecarga percibida. Un estudio descubri&oacute; que los cuidadores con menos recursos pose&iacute;an mayor tensi&oacute;n social, espiritual y psicol&oacute;gica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuidadores con mayor autoeficacia o competencia en prestaci&oacute;n de cuidados, ten&iacute;an menor sobrecarga. Y un alto reencuadre o capacidad del cuidador para aceptar los problemas y resolverlos de manera efectiva, se traduce en menor tensi&oacute;n del cuidador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuidadores con mejor evaluaci&oacute;n y actitud de la situaci&oacute;n de cuidado presentaron menor tensi&oacute;n psicol&oacute;gica, social y general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recomendaciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Considerar las caracter&iacute;sticas de los cuidadores relacionadas con los mayores niveles de sobrecarga (mujeres y j&oacute;venes), y proporcionar apoyo adicional con el fin de reducir la sobrecarga. (Grado B)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Proporcionar apoyo a los cuidadores que trabajan para que puedan compaginar su trabajo y el cuidado. (Grado B)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Estudiar las dificultades financieras de los cuidadores y recomendar los canales de ayuda econ&oacute;mica para reducir la sobrecarga financiera relacionada con la prestaci&oacute;n de los cuidados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Proporcionar una gesti&oacute;n eficaz de los s&iacute;ntomas de angustia de los pacientes y apoyo psicol&oacute;gico para reducir la sobrecarga del cuidador. (Grado B)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Las intervenciones anticipadas de duelo pueden ayudar a los cuidadores a afrontar la muerte inminente de la persona cuidada. (Grado B)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Comentario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La figura del cuidador principal, en ocasiones denominado cuidador informal para distinguirlo del profesional de la salud, generalmente es ejercida por un familiar o amigo de la persona enferma y que le presta todos los cuidados necesarios sin remuneraci&oacute;n alguna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuidados de un enfermo terminal, requieren una dedicaci&oacute;n y responsabilidad que implica asumir tareas complejas de distinta &iacute;ndole y que afecta necesariamente al cuidador en su vida diaria, tanto en el &aacute;mbito personal como laboral. Esta situaci&oacute;n les provoca, en multitud de ocasiones, una situaci&oacute;n de estr&eacute;s y tensi&oacute;n, que en funci&oacute;n de sus caracter&iacute;sticas y capacidades ser&aacute; motivo de sobrecarga, definida como una carga excesiva y opresiva que puede conducir al bloqueo del cuidador incapacit&aacute;ndole para proseguir ofreciendo los cuidados a la persona enferma. Si la sobrecarga se prolonga en el tiempo podr&iacute;a llegar incluso, a conducir a un deterioro de la salud f&iacute;sica y ps&iacute;quica del propio cuidador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evidencia aportada por la Revisi&oacute;n Sistem&aacute;tica recogida en este BPIS nos lleva a considerar valorar las caracter&iacute;sticas y el entorno, tanto del cuidador como de la persona enferma consider&aacute;ndolos una &uacute;nica unidad de cuidados, para detectar factores que puedan influir en el desarrollo de la sobrecarga del cuidador y anticipar intervenciones que eviten llegar a esta situaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a la calidad de la Revisi&oacute;n Sistem&aacute;tica, se cita que los estudios incluidos fueron 7, y &uacute;nicamente se cita que todos fueron de car&aacute;cter transversal, tanto las herramientas como el an&aacute;lisis de datos fueron fiables y apropiados. En los resultados no aporta datos de los estudios, los cita de modo gen&eacute;rico. De cualquier forma, Las recomendaciones aportadas son de grado B, por lo que sugieren su aplicaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2">Esta secci&oacute;n es posible gracias al acuerdo de colaboraci&oacute;n de esta revista con el Centro Colaborador Espa&ntilde;ol del Instituto Joanna Briggs (CCEIJB) para los cuidados de salud basados en la evidencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. The Joanna Briggs Institute. Levels of evidence and Grades of Recommendations. <a target="_blank" href="http://www.joannabriggs.edu.au/About%20Us/JBI%20Approach">http://www.joannabriggs.edu.au/About Us/JBI Approach</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1883394&pid=S1988-348X201700010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Leow MQH, Chan WS. Factors affecting caregiver burdem of terminally ill adults in the home setting- A systematic review. JBI Library of Systematic Reviews 2011; 9 (45) 1883-1915</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1883395&pid=S1988-348X201700010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Pearson A, Wiechula R, Court A, Lockwood C. The JBI model of evidence base healthcare. Int J of Evid Based Healthc 2005; 3 (8): 2007-215</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1883396&pid=S1988-348X201700010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The Joanna Briggs Institute</collab>
<source><![CDATA[Levels of evidence and Grades of Recommendations]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leow]]></surname>
<given-names><![CDATA[MQH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors affecting caregiver burdem of terminally ill adults in the home setting: A systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[JBI Library of Systematic Reviews]]></source>
<year>2011</year>
<volume>9</volume>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>1883-1915</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pearson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiechula]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Court]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The JBI model of evidence base healthcare]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J of Evid Based Healthc]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2007-215</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
