<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1988-348X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ene]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ene.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1988-348X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Martín Rodríguez Álvaro]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1988-348X2018000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Es necesaria la aspiración en la administración intramuscular de vacunas?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Alcalá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1988-348X2018000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1988-348X2018000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1988-348X2018000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La técnica de inyección intramuscular en la administración de vacunas es una práctica muy recurrida en las consultas de enfermería de Atención Primaria. La aspiración previa a la administración vacunal supone un conflicto en el ámbito asistencial. Para establecer la necesidad o no de aspirar durante la inmunización se llevó a cabo una revisión bibliográfica durante el periodo de octubre de 2017, en la que se incluyeron ocho estudios tras una búsqueda en diversas bases de datos. Pudiendo concluir que se desaconseja el uso de la técnica de aspiración para las inmunizaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The technique of intramuscular injection in the administration of vaccines is a highly recurrent practice in primary care nursing consultations. The aspiration prior to vaccination administration is a conflict in the health care area. To establish the need or not to aspire during immunization, a systematic review was carried out during the period of October 2017, using identified academic databases. Eight studies were included. It can be concluded that the use of aspiration technique for immunizations is unnecessary.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aspiración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[intramuscular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inyecciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacunas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aspiration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intramuscular injections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccines]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejería de Sanidad y Política Social de la Región de Murcia</collab>
<source><![CDATA[Concepto de Vacunación]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejería de Sanidad y Política Social de la Región de Murcia</collab>
<source><![CDATA[Historia de la vacunación]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Vacunas]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pachón del Amo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Criterios de Evaluación para Fundamentar Modificaciones en el Programa de Vacunación en España ponencia de programa y registro de vacunaciones septiembre 2011]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación Española de Vacunología</collab>
<source><![CDATA[Papel de la Enfermería en la vacunación]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asociación Española de Pediatría</collab>
<source><![CDATA[El acto de la vacunación: antes durante y después]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Comité Asesor de Vacunas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcés Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernaola Iturbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lugar y vías de administración de vacunas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Comité Asesor de Vacunas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plaza García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inyecciones intramusculares en pediatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermería integral: Revista científica del Colegio Oficial de A.T.S de Valencia]]></source>
<year>2013</year>
<volume>102</volume>
<page-range>38-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hesby]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intramuscular injection: an integrative research review and guideline for evidence-based practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Nursing Research]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>149-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Aspiración o no en las inyecciones intramusculares y subcutáneas?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing]]></source>
<year>2012</year>
<volume>30</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>38-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fisterra.com, Atención Primaria en la Red</collab>
<source><![CDATA[Vacunas : Técnicas de administración de las vacunas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Academy of pediatrics</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pickering LK: active and passive immunization. Committee on infectious diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Red book]]></source>
<year>2003</year>
<edition>26</edition>
<page-range>1-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[elk grove village ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academy of Pediatrics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Public Health Agency of Canadá</collab>
<source><![CDATA[Canadian Inmunization Guide]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asociación Española de Pediatría</collab>
<source><![CDATA[Fichas técnicas de vacunas]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Comité asesor de vacunas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CDC. Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<source><![CDATA[General Recommendations on Inmunization. Morbidity and Mortality Weekly Report]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intramuscular vaccine in infants. Suck or not suck?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enferm]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>32-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ipp]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taddio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sam]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gladbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vaccine-related pain: randomized controlled trial of two injection techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dis Child]]></source>
<year>2007</year>
<volume>92</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1105-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taddio]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Procedural and Physical Interventions for Vaccine Injections: systematic review of randomized controlled trials and quasi-randomized controlled trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin J Pain]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
<numero>^s10</numero>
<issue>^s10</issue>
<supplement>10</supplement>
<page-range>S20-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sisson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspirating during the intramuscular injection procedure: a systematic literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Nursing]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ipp]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sam]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Needle aspiration and intramuscular vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch pediatr Adolesc Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>160</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>451</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rajcan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Blood aspiration during IM injection]]></article-title>
<source><![CDATA[ClinNurs Res]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Are techniques used for intramuscular injection based on research evidence?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing Times]]></source>
<year>2008</year>
<volume>104</volume>
<page-range>48-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CDC. Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<source><![CDATA[Vaccines &amp; Inmunizations. ACIP Recommendations]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Immunization in practice: a practical guide for health staff]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
