<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322013000100002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S2014-98322013000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción científica de los docentes de cursos de investigación en facultades de medicina de Latinoamérica: ¿se está dando ejemplo?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scientific production of research courses teachers in human medicine faculties of Latin America: the example is being given?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taype-Rondán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña-Oscuvilca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Américo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Científica de Estudiantes de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Martín de Porres  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión Facultad de Medicina Humana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Huacho ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de Pereira Facultad de Ciencias de la Salud Oficina de Investigación Científica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Cooperativa de Entidades de Salud de Risaralda ( COODESURIS)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322013000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322013000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322013000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Producci&oacute;n cient&iacute;fica de los docentes de cursos de investigaci&oacute;n en facultades de medicina de Latinoam&eacute;rica: ¿se est&aacute; dando ejemplo?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Scientific production of research courses teachers in human medicine faculties of Latin America: the example is being given?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cada vez se habla m&aacute;s de la importancia de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica en el pregrado de medicina &#091;1-3&#093;, en favor de animar a un n&uacute;mero cada vez mayor de estudiantes a inclinarse en un futuro hacia una especialidad en investigaci&oacute;n o a desarrollar actividades de investigaci&oacute;n en cualquier especialidad. Esto aumentar&iacute;a la cantidad y calidad de la investigaci&oacute;n, que constituye una herramienta valiosa para mejorar la salud de la poblaci&oacute;n &#091;4&#093;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A pesar de la importancia que tiene en la actualidad la investigaci&oacute;n estudiantil, existen reconocidas dificultades para llevar a cabo dicha actividad &#091;5&#093;. En Latinoam&eacute;rica, es com&uacute;n escuchar que muchos estudiantes manifiestan que los cursos de investi-gaci&oacute;n cient&iacute;fica en sus facultades (metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n, bioestad&iacute;stica, redacci&oacute;n cient&iacute;fica) son tediosos y llegan a desanimar a aquellos que tienen pensado dedicarse a la investigaci&oacute;n &#091;6,7&#093;. Esta situaci&oacute;n es preocupante y podr&iacute;a estar limitando la investigaci&oacute;n estudiantil en dicha regi&oacute;n y el inter&eacute;s de los futuros m&eacute;dicos en el tema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es probable que en numerosas universidades el problema radique en el escaso compromiso de los docentes con la investigaci&oacute;n estudiantil y en su escasa experiencia en investigaci&oacute;n cient&iacute;fica. En ambos casos, los estudiantes carecer&iacute;an de una adecuada asesor&iacute;a, lo que dificultar&iacute;a su quehacer cient&iacute;fico. Por ello, quienes son los responsables de dirigir los cursos de investigaci&oacute;n de pregrado deber&iacute;an ser profesionales que acrediten investigaciones demostrables por sus publicaciones cient&iacute;ficas y no s&oacute;lo por la posesi&oacute;n de t&iacute;tulos o grados universitarios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se considera que publicar art&iacute;culos en revistas cient&iacute;ficas indizadas en bases de datos de impacto medio-alto (SciELO, Scopus, Medline, <i>Science Citation Index</i>) debe constituir el principal elemento para ser considerado investigador, toda vez que es con la publicaci&oacute;n con la que se termina el proceso de una investigaci&oacute;n cient&iacute;fica. En este contexto, denominar a un investigador -m&aacute;s a&uacute;n si es docente- de tal forma sin que existan publicaciones cient&iacute;ficas en su haber resulta tan inaceptable hoy d&iacute;a como un cirujano instruyendo en cirug&iacute;a sin tener un n&uacute;mero acreditado de intervenciones realizadas que puedan dar cuenta de su verdadera experiencia en su &aacute;mbito, m&aacute;s all&aacute; de poseer el debido t&iacute;tulo en el &aacute;rea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De esta manera, las escuelas de medicina latino-americanas que se interesen por mejorar las competencias de sus estudiantes en investigaci&oacute;n deber&iacute;an preocuparse por capacitar a los docentes en redacci&oacute;n y publicaci&oacute;n cient&iacute;fica (actualmente numerosas sociedades cient&iacute;ficas de estudiantes y profesionales imparten talleres y cursos al respecto), evaluar la producci&oacute;n cient&iacute;fica entre los docentes de los cursos de investigaci&oacute;n, desarrollar programas de est&iacute;mulos (incluidos los econ&oacute;micos) a los docentes que mantienen una buena producci&oacute;n cient&iacute;fica -y m&aacute;s a&uacute;n cuando lo hagan con estudiantes de medicina- y asumir la producci&oacute;n cient&iacute;fica estudiantil (traducida como publicaci&oacute;n de ar-t&iacute;culos cient&iacute;ficos) como el principal indicador de los cursos de investigaci&oacute;n (todos los cursos deber&iacute;an aportar contribuciones cient&iacute;ficas como consecuencia de su actividad) &#091;1-3&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas estrategias pueden implementarse con mayor o menor rapidez en las escuelas de medicina de Latinoam&eacute;rica. Sin embargo, creemos necesario hacer un llamamiento a los estudiantes, a los docentes, a las autoridades universitarias y a los acreditadores de facultades de medicina, quienes deben trabajar en conjunto para promover y cuantificar la publicaci&oacute;n cient&iacute;fica entre los docentes de los cursos de investigaci&oacute;n y los estudiantes de medicina.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Álvaro Taype-Rondán, Américo Peña-Oscuvilca, Alfonso J. Rodríguez-Morales</b>    <br>Sociedad Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina; Universidad de San Mart&iacute;n de Porres; Lima, Per&uacute  (A. Taype-Rondán)    <br>Facultad de Medicina Humana; Universidad Nacional Jos&eacute; Faustino S&aacute;nchez Carri&oacute;n; Huacho, Per&uacute  (A. Peña-Oscuvilca)    <br>Facultad de Ciencias de la Salud; Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira y Oficina de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Cooperativa de Entidades de Salud de Risaralda, COODESURIS; Pereira, Colombia  (A.J. Rodríguez-Morales)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a </b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1.	Or&oacute;stegui-Pinilla D, Cabrera-Samith I, Angulo-Baz&aacute;n Y, Mayta-Trist&aacute;n P, Rodr&iacute;guez-Morales AJ. Encuentros internacionales de revistas cient&iacute;ficas estudiantiles de las ciencias de la salud en Latinoam&eacute;rica, 1998-2008. Rev Panam Salud Publica 2009; 25: 469-70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249469&pid=S2014-9832201300010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Cabrera-Samith I, Or&oacute;stegui-Pinilla D, Angulo-Baz&aacute;n Y, Mayta-Trist&aacute;n P, Rodr&iacute;guez-Morales AJ. Revistas cient&iacute;ficas de estudiantes de medicina en Latinoam&eacute;rica. Rev Med Chil 2010; 138: 1451-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249471&pid=S2014-9832201300010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Pereyra-El&iacute;as R, Rodr&iacute;guez-Morales AJ, Mayta-Trist&aacute;n P. Undergraduate publication in Latin America: role of medical students' scientific societies. Med Teach 2011; 33: 594.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249473&pid=S2014-9832201300010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ley TJ, Rosenberg LE. The physician-scientist career pipeline in 2005: build it, and they will come. JAMA 2005; 294: 1343-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249475&pid=S2014-9832201300010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Escudero-Sep&uacute;lveda A, Escudero-Sep&uacute;lveda J, Rodr&iacute;guez-Morales AJ. La redacci&oacute;n de un trabajo cient&iacute;fico. Invest Clin 2012; 53: 111-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249477&pid=S2014-9832201300010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Molina-Ord&oacute;&ntilde;ez J, Huaman&iacute; C, Mayta-Trist&aacute;n P. Apreciaci&oacute;n estudiantil sobre la capacitaci&oacute;n universitaria en investigaci&oacute;n: estudio preliminar. Rev Peru Med Exp Salud Publica 2008; 25: 325-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249479&pid=S2014-9832201300010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. &Aacute;ngel-Isaza AM, Botero-Su&aacute;rez HF, Gonz&aacute;lez DC, Ospina LP, Velasco MM, Ocampo MF. Inter&eacute;s de los estudiantes de medicina por la investigaci&oacute;n. CIMEL 2010; 15: 9-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2249481&pid=S2014-9832201300010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fem/v16n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Dr. Alfonso J. Rodr&iacute;guez Morales    <br>Oficina de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica    <br>Cooperativa de Entidades de Salud de Risaralda (COODESURIS)    <br>Avda. 30 de Agosto, n.<sup>o</sup> 87-298    <br>Comuna Ol&iacute;mpica. Pereira 660001. Risaralda, Colombia    <br>E-mail: <a href="mailto:arodriguezm@utp.edu.co">arodriguezm@utp.edu.co</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oróstegui-Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Samith]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo-Bazán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayta-Tristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuentros internacionales de revistas científicas estudiantiles de las ciencias de la salud en Latinoamérica, 1998-2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<page-range>469-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Samith]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oróstegui-Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo-Bazán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayta-Tristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revistas científicas de estudiantes de medicina en Latinoamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chil]]></source>
<year>2010</year>
<volume>138</volume>
<page-range>1451-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereyra-Elías]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayta-Tristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Undergraduate publication in Latin America: role of medical students' scientific societies]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2011</year>
<volume>33</volume>
<page-range>594</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ley]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The physician-scientist career pipeline in 2005: build it, and they will come]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>294</volume>
<page-range>1343-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escudero-Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero-Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La redacción de un trabajo científico]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Clin]]></source>
<year>2012</year>
<volume>53</volume>
<page-range>111-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina-Ordóñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huamaní]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayta-Tristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apreciación estudiantil sobre la capacitación universitaria en investigación: estudio preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peru Med Exp Salud Publica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<page-range>325-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ángel-Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botero-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interés de los estudiantes de medicina por la investigación]]></article-title>
<source><![CDATA[CIMEL]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
