<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322013000300003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S2014-98322013000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de una intervención educativa en el manejo clínico de los factores de riesgo cardiovascular en atención primaria de salud: experiencia con Project Globe Consortium en Rusia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of an educational intervention in the clinical management of cardiovascular risk factors in primary healthcare: experiment with the Project Globe Consortium in Russia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vartanyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Honorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avtandilov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borisov]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shurandina]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pukhaeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tom]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Rusa de Educación Médica de Posgrado, RMAPO Departamento de Salud Internacional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moscú ]]></addr-line>
<country>Rusia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Project Globe Consortium for Continuing Professional Development  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Inter American Foundation for Clinical Research  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nueva York ]]></addr-line>
<country>EE. UU.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción. Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de morbimortalidad y de carga de enfermedad global. Por ello, el manejo apropiado de sus factores de riesgo (FRCV) en la prevención primaria y secundaria del daño cardiovascular es de primordial importancia. Se ha cuestionado el papel de la educación médica continuada en mejorar el desempeño profesional. Diseñamos una intervención educativa destinada tanto a médicos de atención primaria bajo el contexto de desarrollo profesional continuo como a sus pacientes, utilizando principios de educación terapéutica en un diseño abierto no controlado. El objetivo fue evaluar su impacto en parámetros cognitivos y actitudinales, y su efecto en marcadores de riesgo. Sujetos y métodos. 30 médicos de policlínicas ambulatorias en el área metropolitana de Moscú fueron invitados a participar en un programa de actualización sobre el manejo de FRCV (72 h). Posteriormente, 600 pacientes con FRCV participaron en 12 sesiones educativas durante un periodo de tres meses. Los pacientes fueron evaluados clínicamente de forma trimestral durante 12 meses. Resultados. Se observó una reducción significativa de los FRCV (hipertensión arterial, hipercolesterolemia, peso corporal, hiperlipidemia, tabaquismo) durante el periodo de evaluación, acompañados de cambios en el estilo de vida probablemente como reflejo de una mejor adherencia al tratamiento. La evaluación cognitiva y las actitudes hacia el control de FRCV tuvieron mejores calificaciones tanto en los médicos como en sus pacientes. Conclusiones. La educación secuencial de médicos y de sus pacientes en el manejo de FRCV parece tener un impacto favorable en la evolución clínica de sus marcadores, pero se precisan estudios controlados para confirmar estos hallazgos preliminares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction. Cardiovascular diseases are the main cause of morbimortality and of burden of disease in both developed and developing countries. Therefore the appropriate management of cardiovascular risk factors (CVR) in primary and secondary prevention is highly relevant. The role of continuing medical education and continuing professional development on performance improvement has been questioned. An educational intervention addressed to primary care physicians as continuing professional development as well as to their patients with CVR was devised. Principles of therapeutic education were used. The objective was to evaluate the impact of both educational interventions on cognitive and attitudinal parameters of CVR, as well as the impact on their surrogate markers of disease progression. Subjects and methods. 30 primary care physicians from outpatient clinics in the Moscow metropolitan area were invited to the educational intervention (lectures, seminars, workshops for a total of 72 h during one month). Afterwards 600 patients with CVR attending the same clinics received education on CVR (12 sessions over 3 months). Patients were clinically evaluated on quarterly bases during one year of follow up. Results. A significant reduction in surrogate markers of CVR was observed (blood pressure, serum lipids, weight, smoking, etc.) among the patient cohort as a probable consequence of leveraged therapeutic adherence. Likewise, the knowledge and attitudes improved significantly both in physicians and their patients. Conclusions. A sequential education of physicians and their patients with CVR seems to have a favorable impact upon surrogate markers of risk. Further controlled studies are needed to confirm these preliminary results.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adherencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atención primaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo profesional continuo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación terapéutica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Intervención educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Riesgo cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adherence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiovascular risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Continuing professional development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational intervention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Therapeutic education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Efectos de una intervenci&oacute;n educativa en el manejo cl&iacute;nico de los factores de riesgo cardiovascular en atenci&oacute;n primaria de salud. Experiencia con Project Globe Consortium en Rusia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Effects of an educational intervention in the clinical management of cardiovascular risk factors in primary healthcare. Experiment with the Project Globe Consortium in Russia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Felix Vartanyan, Honorio Silva, A.G. Avtandilov, K.N. Borisov, I.S. Shurandina, A.A. Pukhaeva, Alejandro Silva, Tom Thomson y Pablo Pulido</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Salud Internacional; Academia Rusa de Educaci&oacute;n M&eacute;dica de Posgrado, RMAPO; Mosc&uacute;, Rusia (F. Vartanyan, A.G. Avtandilov, K.N. Borisov, I.S. Shurandina, A.A. Pukhaev). Project Globe Consortium for Continuing Professional Development; Caracas, Venezuela, y Nueva York, EE. UU. (H. Silva, T. Thomson, P. Pulido). Inter American Foundation for Clinical Research (A. Silva); Nueva York, EE. UU.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pfizer Inc (Nueva York, EE. UU.) proporcion&oacute; los recursos financieros necesarios para la realizaci&oacute;n de este proyecto, y su subsidiaria, Pfizer Rusia (Mosc&uacute;), proporcion&oacute; apoyo log&iacute;stico durante su desarrollo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n.</b> Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de morbimortalidad y de carga de enfermedad global. Por ello, el manejo apropiado de sus factores de riesgo (FRCV) en la prevenci&oacute;n primaria y secundaria del da&ntilde;o cardiovascular es de primordial importancia. Se ha cuestionado el papel de la educaci&oacute;n m&eacute;dica continuada en mejorar el desempe&ntilde;o profesional. Dise&ntilde;amos una intervenci&oacute;n educativa destinada tanto a m&eacute;dicos de atenci&oacute;n primaria bajo el contexto de desarrollo profesional continuo como a sus pacientes, utilizando principios de educaci&oacute;n terap&eacute;utica en un dise&ntilde;o abierto no controlado. El objetivo fue evaluar su impacto en par&aacute;metros cognitivos y actitudinales, y su efecto en marcadores de riesgo.    <br><b>Sujetos y m&eacute;todos.</b> 30 m&eacute;dicos de policl&iacute;nicas ambulatorias en el &aacute;rea metropolitana de Mosc&uacute; fueron invitados a participar en un programa de actualizaci&oacute;n sobre el manejo de FRCV (72 h). Posteriormente, 600 pacientes con FRCV participaron en 12 sesiones educativas durante un periodo de tres meses. Los pacientes fueron evaluados cl&iacute;nicamente de forma trimestral durante 12 meses.    <br><b>Resultados.</b> Se observ&oacute; una reducci&oacute;n significativa de los FRCV (hipertensi&oacute;n arterial, hipercolesterolemia, peso corporal, hiperlipidemia, tabaquismo) durante el periodo de evaluaci&oacute;n, acompa&ntilde;ados de cambios en el estilo de vida probablemente como reflejo de una mejor adherencia al tratamiento. La evaluaci&oacute;n cognitiva y las actitudes hacia el control de FRCV tuvieron mejores calificaciones tanto en los m&eacute;dicos como en sus pacientes.    <br><b>Conclusiones.</b> La educaci&oacute;n secuencial de m&eacute;dicos y de sus pacientes en el manejo de FRCV parece tener un impacto favorable en la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de sus marcadores, pero se precisan estudios controlados para confirmar estos hallazgos preliminares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Adherencia. Atenci&oacute;n primaria. Desarrollo profesional continuo. Educaci&oacute;n terap&eacute;utica. Intervenci&oacute;n educativa. Riesgo cardiovascular.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction.</b> Cardiovascular diseases are the main cause of morbimortality and of burden of disease in both developed and developing countries. Therefore the appropriate management of cardiovascular risk factors (CVR) in primary and secondary prevention is highly relevant. The role of continuing medical education and continuing professional development on performance improvement has been questioned. An educational intervention addressed to primary care physicians as continuing professional development as well as to their patients with CVR was devised. Principles of therapeutic education were used. The objective was to evaluate the impact of both educational interventions on cognitive and attitudinal parameters of CVR, as well as the impact on their surrogate markers of disease progression.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Subjects and methods.</b> 30 primary care physicians from outpatient clinics in the Moscow metropolitan area were invited to the educational intervention (lectures, seminars, workshops for a total of 72 h during one month). Afterwards 600 patients with CVR attending the same clinics received education on CVR (12 sessions over 3 months). Patients were clinically evaluated on quarterly bases during one year of follow up.    <br><b>Results.</b> A significant reduction in surrogate markers of CVR was observed (blood pressure, serum lipids, weight, smoking, etc.) among the patient cohort as a probable consequence of leveraged therapeutic adherence. Likewise, the knowledge and attitudes improved significantly both in physicians and their patients.    <br><b>Conclusions.</b> A sequential education of physicians and their patients with CVR seems to have a favorable impact upon surrogate markers of risk. Further controlled studies are needed to confirm these preliminary results.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Adherence. Cardiovascular risk. Continuing professional development. Educational intervention. Primary care. Therapeutic education.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de mortalidad tanto en pa&iacute;ses desarrollados como en aquellos con econom&iacute;as emergentes &#091;1,2&#093;. Por ello, el manejo apropiado de los factores de riesgo en la prevenci&oacute;n primaria y secundaria del da&ntilde;o cardiovascular es de primordial importancia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es bien conocido que la prevenci&oacute;n y correcci&oacute;n de los factores de riesgo se traduce en una disminuci&oacute;n de la mortalidad cardiovascular &#091;3,4&#093;. M&eacute;dicos y profesionales de la salud que trabajan en centros de atenci&oacute;n primaria tienen un papel fundamental en su manejo. Sin embargo, en la pr&aacute;ctica real, la adherencia de los pacientes a las medidas preventivas y recomendaciones terap&eacute;uticas recomendadas es escasa &#091;5,6&#093;. Se ha atribuido al paciente la responsabilidad de su pobre adherencia. Sin embargo, la respuesta del paciente a intervenciones conductuales orientadas a mejorar la adherencia terap&eacute;utica depende tambi&eacute;n de las actitudes de los miembros del equipo de soporte en atenci&oacute;n primaria &#091;7&#093;, como m&eacute;dicos, enfermeras, nutricionistas, etc. No es f&aacute;cil motivar al paciente para que cambie su estilo de vida. El entorno de la pr&aacute;ctica de atenci&oacute;n primaria (tiempo, espacio f&iacute;sico, recursos) limita la comunicaci&oacute;n entre el paciente y su equipo de salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La falta de conocimiento del paciente sobre los factores de riesgo y su impacto en la salud ha sido resaltada en numerosas publicaciones &#091;8,9&#093;. Por otro lado, su opini&oacute;n sobre el riesgo y la enfermedad est&aacute; influida por la informaci&oacute;n que recibe de su m&eacute;dico, del nivel de interacci&oacute;n y comunicaci&oacute;n con el equipo de salud y por la disposici&oacute;n a dar o recibir soporte emocional. La eficacia del tratamiento depende en gran medida de la confianza del paciente tanto en su equipo de salud como en la medicaci&oacute;n recibida &#091;8,9&#093;. Desafortunadamente, muchos m&eacute;dicos consideran la esfera emocional del paciente como desligada de su marco de intervenci&oacute;n y competencia. Por otra parte, se ha establecido que el cambio de conducta del paciente a trav&eacute;s de la educaci&oacute;n deber&iacute;a ser el principal objetivo terap&eacute;utico &#091;10&#093;. Por ello, si el objetivo es una intervenci&oacute;n m&uacute;ltiple de los factores de riesgo (muchos de ellos conductuales o relacionados con el estilo de vida), el paciente debe dejar de ser un participante pasivo del proceso terap&eacute;utico y transformarse en un sujeto activo, preocupado y motivado para cambiar el estilo de vida y cumplir con el tratamiento m&eacute;dico farmacol&oacute;gico instituido. Para ello, la educaci&oacute;n terap&eacute;utica del paciente (ETP) se considera una poderosa herramienta para mejorar la pr&aacute;ctica de atenci&oacute;n primaria, mejorar el nivel de conocimiento del paciente sobre su condici&oacute;n e influir en la historia natural de la enfermedad &#091;11,12&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, a pesar de la disponibilidad de varias gu&iacute;as y publicaciones sobre el manejo del riesgo cardiovascular a trav&eacute;s de programas de ETP, su efectividad en lograr cambios de conducta en el equipo de salud y el consiguiente impacto en salud no es bien conocida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, hay evidencias crecientes sobre la efectividad de la educaci&oacute;n m&eacute;dica continuada (EMC) y el desarrollo profesional continuo (DPC) en mejorar el conocimiento cient&iacute;fico entre los m&eacute;dicos y en favorecer un cambio de actitud hacia el manejo de sus pacientes &#091;13,14&#093;. Sin embargo, pocos estudios han mostrado la efectividad de la EMC y el DPC en mejorar el desempe&ntilde;o profesional midiendo su impacto en marcadores de salud/enfermedad &#091;15-17&#093;. Diversos factores relacionados con la pr&aacute;ctica profesional, el aprendiz y su ambiente de aprendizaje pueden tener una marcada influencia sobre los resultados de cualquier intervenci&oacute;n educativa &#091;18&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Project Globe Consortium for Continuing Professional Development (PGC) constituye una agrupaci&oacute;n sin fines de lucro (<a target="_blank" href="http://www.globecpd.org">www.globecpd.org</a>), concebida como una alianza estrat&eacute;gica de instituciones que trabajan en educaci&oacute;n m&eacute;dica, caso de la FEPAFEM (Federaci&oacute;n Panamericana de Asociaciones de Facultades y Escuelas de Medicina), sociedades cient&iacute;ficas y profesionales de la salud con el objetivo de mejorar el desempe&ntilde;o profesional a trav&eacute;s del DPC, particularmente en atenci&oacute;n primaria, estableciendo un curr&iacute;culo nuclear al efecto. La iniciativa desarrollada por el PGC en cooperaci&oacute;n con el Departamento de Salud Internacional de la Academia Rusa de Educaci&oacute;n Medica de Posgrado se dise&ntilde;&oacute; para evaluar los efectos de una intervenci&oacute;n utilizando EMC para m&eacute;dicos, seguida de principios de ETP para los pacientes con riesgo cardiovascular (particularmente hipertensi&oacute;n arterial e hipercolesterolemia no controladas) en el control cl&iacute;nico de estas condiciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sujetos y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La intervenci&oacute;n educativa se realizo en tres cl&iacute;nicas de atenci&oacute;n medica primaria (policl&iacute;nicas ambu-latorias) ubicadas en los distritos administrativos Norte y Noroeste del &Aacute;rea Metropolitana de Mosc&uacute;, durante el periodo comprendido entre febrero de 2009 y marzo del 2010. Veinte m&eacute;dicos de cada cl&iacute;nica fueron invitados a participar en el estudio y a seleccionar al azar 20 pacientes con riesgo cardiovascular (particularmente hipertensi&oacute;n arterial o hipercolesterolemia no controlados) de una base de datos que inclu&iacute;a m&aacute;s de 3.000 pacientes ambulatorios con factores de riesgo conocidos. Tanto los m&eacute;dicos como sus pacientes proporcionaron el debido consentimiento informado. La evaluaci&oacute;n se dise&ntilde;&oacute; siguiendo la Declaraci&oacute;n de Helsinki y fue aprobada por el Comit&eacute; de &Eacute;tica Institucional de la Academia Rusa de Educaci&oacute;n M&eacute;dica de Posgrado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes fueron incluidos en la evaluación de la intervención educativa de acuerdo con los siguientes criterios: hipertensión arterial en grado I o II no controlada, y/o niveles de colesterol elevados o hipercolesterolemia (niveles de colesterol sérico &gt; 200 mg/dL o &gt; 240 mg/dL, respectivamente), acompañados o no de obesidad (índice de masa corporal &gt; 29,0), hábito tabáquico, sedentarismo o dislipidemia. Tras su aceptación en el estudio, los pacientes fueron evaluados clínicamente (examen físico y análisis de laboratorio) al iniciar la intervención educativa y luego, de forma trimestral, durante el periodo de seguimiento de un año.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Intervenci&oacute;n educativa para m&eacute;dicos y sus pacientes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los m&eacute;dicos seleccionados participaron en sesiones de instrucci&oacute;n relacionadas con el manejo del riesgo cardiovascular (conferencias, seminarios y talleres de discusi&oacute;n), ofrecidas durante el mes previo a las sesiones de educaci&oacute;n terap&eacute;utica. El tiempo total asignado a estas actividades fue de 72 h. El contenido de estas sesiones se describe en la <a href="#t1">tabla I</a>. El entrenamiento grupal (m&eacute;dico y sus pacientes) se realiz&oacute; en el formato de educaci&oacute;n terap&eacute;utica, abarcando los siguientes temas: hipertensi&oacute;n arterial (tres sesiones), s&iacute;ndrome metab&oacute;lico y obesidad (tres sesiones), dislipidemias (tres sesiones), y tabaquismo y estilo de vida (dos sesiones). La educaci&oacute;n fue conducida en grupos de 3-6 personas en forma de seminario interactivo y comunicaci&oacute;n libre entre pacientes, m&eacute;dicos y otros profesionales de atenci&oacute;n primaria (enfermeras, nutricionistas, etc.) durante un periodo de tres meses. El dise&ntilde;o del estudio puede verse en la <a href="#f">figura</a>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f"><img src="/img/revistas/fem/v16n3/original1_fig01.jpg"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t1"><img src="/img/revistas/fem/v16n3/original1_tab01.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al finalizar el periodo de entrenamiento se distribuy&oacute; una encuesta entre los pacientes que inclu&iacute;a par&aacute;metros sobre informaci&oacute;n recibida y su utilidad, niveles de satisfacci&oacute;n y calidad de la ense&ntilde;anza, temas preferidos y sugerencias para mejorar el programa en ocasiones futuras. Por otra parte, los m&eacute;dicos participantes tambi&eacute;n fueron evaluados en &aacute;reas referentes a la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente y su influencia en la adherencia terap&eacute;utica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los aspectos cognitivos, las destrezas y las actitudes en el manejo del riesgo cardiovascular fueron evaluados entre los m&eacute;dicos antes de la intervenci&oacute;n y luego, de forma trimestral, durante el a&ntilde;o de seguimiento. Se les ofreci&oacute; tambi&eacute;n material educacional (publicaciones, videos, revistas) para uso a discreci&oacute;n durante ese periodo. Los pacientes tuvieron oportunidad de participar de forma discrecional en sesiones relacionadas con la hipertensi&oacute;n arterial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis estad&iacute;stico utilizo m&eacute;todos descriptivos convencionales. El an&aacute;lisis de los cambios en los factores de riesgo se realiz&oacute; a trav&eacute;s de la prueba t pareada, permitiendo un margen de error tipo A dos colas del 5%.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Cambios observados en los pacientes con factores de riesgo cardiovascular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cohorte evaluada en este estudio incluy&oacute; 600 pacientes (144 de sexo femenino y 456 de sexo masculino; rango de edad: 30-70 a&ntilde;os) con una alta prevalencia de factores de riesgo cardiovascular, particularmente hipertensi&oacute;n arterial (80%), obesidad central (57%), colesterol elevado (99%) o hipercolesterolemia (42%), habito alcoh&oacute;lico (48%) o tab&aacute;quico (47%) (<a href="#t2">Tabla II</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t2"><img src="/img/revistas/fem/v16n3/original1_tab02.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La intervenci&oacute;n educativa parece haber inducido cambios significativos en la cohorte durante el periodo de evaluaci&oacute;n (<a href="#t3">Tabla III</a>), particularmente en el perfil de colesterol y valores de presi&oacute;n arterial, bien aceptados marcadores subrogados de morbilidad y mortalidad cardiovascular. Los pacientes informaron de la mejor&iacute;a en la adherencia al tratamiento m&eacute;dico instituido. De igual modo, cambios en el estilo de vida (dieta, aumento de la actividad f&iacute;sica) tambi&eacute;n se comunicaron a lo largo de las evaluaciones cl&iacute;nicas trimestrales. El cambio sostenido en los valores de presi&oacute;n arterial y l&iacute;pidos s&eacute;ricos parece ser un reflejo directo del uso efectivo de medicaci&oacute;n espec&iacute;fica y la positiva influencia del m&eacute;dico tratante y de su equipo asociado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t3"><img src="/img/revistas/fem/v16n3/original1_tab03.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados de la intervenci&oacute;n educativa en pacientes y m&eacute;dicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se muestra en la <a href="#t4">tabla IV</a>, los par&aacute;metros de la evaluaci&oacute;n cognitiva, destrezas y actitudes de los m&eacute;dicos participantes en el manejo del riesgo cardiovascular mejoraron significativamente durante el periodo de observaci&oacute;n. Una positiva actitud hacia el control del riesgo fue caracter&iacute;stica y los m&eacute;dicos interpretaron los resultados cl&iacute;nicos como una consecuencia directa del mejor conocimiento de los pacientes de su dolencia, del riesgo y su manejo apropiado.Al finalizar el periodo de ETP se observ&oacute; una disposici&oacute;n a realizar cambios conductuales en los pacientes incluidos en esta cohorte (<a href="#t5">Tabla V</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><a name="t4"><img src="/img/revistas/fem/v16n3/original1_tab04.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t5"><img src="/img/revistas/fem/v16n3/original1_tab05.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existen marcadas evidencias para prevenir o demorar la historia natural de la enfermedad cardiovascular, c&aacute;ncer y diabetes a trav&eacute;s de cambios en el estilo de vida y la dieta habitual, el cribado constante de posibles complicaciones de la enfermedad y un tratamiento farmacol&oacute;gico agresivo &#091;3,4,19&#093;. Ello s&oacute;lo puede lograrse a trav&eacute;s de una vigilancia epidemiol&oacute;gica continua, particularmente en centros de atenci&oacute;n m&eacute;dica primaria donde se involucre todo el equipo de salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta fue una evaluaci&oacute;n abierta, no controlada, de una intervenci&oacute;n educativa para m&eacute;dicos de cuidados primarios en el apropiado manejo de los factores de riesgo cardiovascular, midiendo marcadores, particularmente hipertensi&oacute;n e hipercolesterolemia, en una cohorte de pacientes asistidos en cl&iacute;nicas ambulatorias en el &Aacute;rea Metropolitana de Mosc&uacute;, en Rusia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cambios en los factores de riesgo observados en la cohorte de pacientes fueron simplemente impresionantes. Al cabo de 12 meses de evaluaci&oacute;n se observ&oacute; una reducci&oacute;n significativa en los valores de presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica (-12%) y diast&oacute;lica (-14%). De igual modo, se apreciaron reducciones significativas del peso corporal (-5,3%) y del &iacute;ndice de masa corporal, colesterol s&eacute;rico (-7,3%), colesterol-LDL (-17,7%) y glucemia en ayunas (-14,1%), acompa&ntilde;ado de una elevaci&oacute;n significativa en los niveles medios de colesterol-HDL (+21,5%). Estos resultados son atribuibles a un adecuado cumplimiento de la medicaci&oacute;n instituida y probablemente a un cambio en el estilo de vida. M&aacute;s de la mitad de los pacientes incluidos comunicaron una disminuci&oacute;n del h&aacute;bito tab&aacute;quico, aunque la tasa de abandono fue s&oacute;lo del 7%.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de esta experiencia fueron comparables a una experiencia similar desarrollada por el PGC en Venezuela (publicaci&oacute;n en curso), aunque el dise&ntilde;o y seguimiento experimental utilizado en ese pa&iacute;s fue algo diferente. La intervenci&oacute;n educativa en Venezuela se realiz&oacute; solamente entre m&eacute;dicos y utilizando tanto herramientas de educaci&oacute;n a distancia como sesiones presenciales en educaci&oacute;n terap&eacute;utica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ambos casos, el cambio de conducta observado tanto en m&eacute;dicos como en pacientes ser&iacute;a el factor importante en el resultado final. La mejor&iacute;a creciente en los aspectos cognitivos y actitudinales de los m&eacute;dicos, as&iacute; como de los par&aacute;metros cl&iacute;nicos por ellos evaluados, es un reflejo de este fen&oacute;meno. La toma de conciencia del riesgo impl&iacute;cito de la condici&oacute;n lograda a trav&eacute;s de la efectiva educaci&oacute;n fue el factor primordial para inducir las modificaciones conductuales. Sin embargo, el &eacute;xito fue s&oacute;lo parcial en t&eacute;rminos de cambio en el estilo de vida, descenso de peso y h&aacute;bito tab&aacute;quico, los cuales probablemente requieran una intervenci&oacute;n m&aacute;s prolongada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La diferencia fundamental con otras iniciativas fue la aplicaci&oacute;n de principios de ETP y medici&oacute;n de marcadores. La ETP es parte del tratamiento no farmacol&oacute;gico de las enfermedades cardiovasculares, particularmente despu&eacute;s de un evento agudo, y ayuda a los pacientes a controlar su propia enfermedad cr&oacute;nica. Varios estudios han mostrado la eficacia de programas de ETP en inducir cambios en el estilo de vida. Se han observado efectos favorables en relaci&oacute;n a la morbilidad y costo-efectividad, pero no hay evidencias sobre reducci&oacute;n de la mortalidad. Se han estudiado diferentes tipos de intervenci&oacute;n en ETP, pero no hay recomendaciones de est&aacute;ndares o m&eacute;todos para proveer informaci&oacute;n o educaci&oacute;n, ni para la evaluaci&oacute;n de sus resultados. Una de sus principales limitaciones es la dificultad de evaluar la adherencia a las modificaciones en el estilo de vida &#091;12&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El dise&ntilde;o del estudio constituye una limitaci&oacute;n importante para extraer mayores conclusiones, pues estos resultados s&oacute;lo pueden confirmarse a trav&eacute;s de una evaluaci&oacute;n comparativa, incluyendo dos o tres cohortes homog&eacute;neas de pacientes y profesionales de salud que puedan ser seguidas al menos durante 12 meses. Estudios de este tipo requieren una planificaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n muy rigurosas, adem&aacute;s de los recursos financieros necesarios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El costo y la efectividad a largo plazo de esta aproximaci&oacute;n dual para la educaci&oacute;n simult&aacute;nea de m&eacute;dicos y pacientes precisan tambi&eacute;n una cuidadosa evaluaci&oacute;n. Los cambios observados en los valores de presi&oacute;n arterial y l&iacute;pidos deber&iacute;an confirmarse a largo plazo, as&iacute; como el valor potencial del reentrenamiento constante en el control del riesgo cardiovascular. Por otra parte, debido a su creciente uso y popularidad, deber&iacute;a compararse con otros m&eacute;todos de instrucci&oacute;n, como la educaci&oacute;n a distancia (<i>e-learning</i>). Tambi&eacute;n deber&iacute;a considerarse la replicabilidad en otros sistemas de atenci&oacute;n primaria diferentes al de Rusia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Terzic A, Waldman SA. Chronic diseases: the emerging pandemic. Clin Transl Sci 2011; 4: 225-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261778&pid=S2014-9832201300030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. L&oacute;pez AD, Mathers CD, Ezzati M, Jamison D, Murray C. Global and regional burden of disease and risk factors, 2001: systematic analysis of population health data. Lancet 2006: 367: 1747-57.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261780&pid=S2014-9832201300030000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Kovacic JC, Fuster V. From treating complex coronary artery disease to promoting cardiovascular health: therapeutic transitions and challenges 2010-2020. Clin Pharmacol Ther 2011; 90: 509-18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261782&pid=S2014-9832201300030000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Murray CJL, Lauer JA, Hutubessi RCW, Niessen L, Tomijima N, Rodgers A, et al. Effectiveness and costs of interventions to lower systolic blood pressure and cholesterol: a global and regional analysis on reduction of cardiovascular disease risk. Lancet 2003; 361: 717-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261784&pid=S2014-9832201300030000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Kulkarni SP, Alexander KP, Lytle B, Heyss G, Peterson E. Long term adherence with cardiovascular drug regimes. Am Heart J 2006; 151: 185-91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261786&pid=S2014-9832201300030000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Kotseva K, Wood D, De Backer G, De Backer D, Pyorala K, Keil U. Cardiovascular prevention guidelines in daily practice: a comparison of EUROASPIRE I, II and III in eight European countries. Lancet 2009; 373: 929-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261788&pid=S2014-9832201300030000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Pan American Health Organization. Regional strategy and plan of action on an integrated approach to the prevention and control of chronic diseases. Washington DC: PAHO; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261790&pid=S2014-9832201300030000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Osterberg L, Blaschke T. Adherence to medication. N Engl J Med 2005; 353: 487-97.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261792&pid=S2014-9832201300030000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Golin CE, Liu H, Hays RD, Miller LG, Ickoviscs J, Kaplan AH, et al. A prospective study of predictors of adherence to combination antiretroviral medication. J Gent Int Med 2002; 16: 269-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261794&pid=S2014-9832201300030000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. World Health Organization. Therapeutic patient education. Continuing education programs for health care providers in the field of prevention of chronic diseases. Copenhagen: WHO; 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261796&pid=S2014-9832201300030000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. D'Ivernois JF, Albano MG. Therapeutic patient education: a new deal for medical education. Med Teach 2010; 32: 945-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261798&pid=S2014-9832201300030000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Labrunee M, Pathak A, Loscos M, Coudeyre E, Casillas JM, Gremeaux V. Therapeutic education in cardiovascular diseases: state of the art and perspectives. Ann Phys Rehabil Med 2012; 55: 322-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261800&pid=S2014-9832201300030000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Fahey T. Schroeder K, Ebrahim S. Interventions used to improve control of blood pressure patients with hypertension. Cochrane Database Syst Rev 2006; 4: CD005182.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261802&pid=S2014-9832201300030000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Davis D. Does CME work? An analysis of the effect of educational activities on physician performance or health care outcomes. Int J Psychiatry Med 1998; 28: 21-39.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261804&pid=S2014-9832201300030000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Fordis M, King JE, Ballantyne CM, Jones PH, Scheneider KH, Spann SJ, et al. Comparison of the instructional efficacy of internet based CME with live interactive CME workshops. JAMA 2005; 294: 1043-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261806&pid=S2014-9832201300030000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Bloom BS. Effects of continuing medical education on improving physician clinical care and patient health: a review of systematic reviews. Int J Technol Assess Health Care 2005; 21: 380-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261808&pid=S2014-9832201300030000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Mansouri M, Lockyer J. A metaanalysis for continuing medical education effectiveness. J Contin Educ Health Prof 2007; 27: 6-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261810&pid=S2014-9832201300030000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Marinopoulos SS, Dorman T, Ratanawongsa N, Wilson LM, Ashar BH, Magaziner JL, et al. Effectiveness of continuing medical education. Evidence Report/Technology 18. Assessment, no. 149. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261812&pid=S2014-9832201300030000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Lim SS, Gaziano TA, Gakidou E, Reddy KS, Farzadfar F, Lozano R, et al. Prevention of cardiovascular disease in high risk individuals in low income and middle income countries: health effects and costs. Lancet 2007; 370: 2054-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2261814&pid=S2014-9832201300030000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fem/v16n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Honorio Silva    <br>708 Third Avenue 6F    <br>New York, NY 10017, USA    <br>E-mail: <a href="mailto:honorio.silva@globecpd.org">honorio.silva@globecpd.org</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terzic]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic diseases: the emerging pandemic]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Transl Sci]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<page-range>225-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathers]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ezzati]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamison]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global and regional burden of disease and risk factors, 2001: systematic analysis of population health data]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2006</year>
<volume>367</volume>
<page-range>1747-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kovacic]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From treating complex coronary artery disease to promoting cardiovascular health: therapeutic transitions and challenges 2010-2020]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Pharmacol Ther]]></source>
<year>2011</year>
<volume>90</volume>
<page-range>509-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hutubessi]]></surname>
<given-names><![CDATA[RCW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomijima]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness and costs of interventions to lower systolic blood pressure and cholesterol: a global and regional analysis on reduction of cardiovascular disease risk]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2003</year>
<volume>361</volume>
<page-range>717-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kulkarni]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lytle]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heyss]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term adherence with cardiovascular drug regimes]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>151</volume>
<page-range>185-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kotseva]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Backer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Backer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pyorala]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keil]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular prevention guidelines in daily practice: a comparison of EUROASPIRE I, II and III in eight European countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2009</year>
<volume>373</volume>
<page-range>929-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Pan American Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Regional strategy and plan of action on an integrated approach to the prevention and control of chronic diseases]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PAHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osterberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adherence to medication]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2005</year>
<volume>353</volume>
<page-range>487-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hays]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ickoviscs]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A prospective study of predictors of adherence to combination antiretroviral medication]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gent Int Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<page-range>269-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Therapeutic patient education: Continuing education programs for health care providers in the field of prevention of chronic diseases]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Copenhagen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Ivernois]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic patient education: a new deal for medical education]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2010</year>
<volume>32</volume>
<page-range>945-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrunee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pathak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loscos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coudeyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gremeaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic education in cardiovascular diseases: state of the art and perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Phys Rehabil Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>55</volume>
<page-range>322-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fahey]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebrahim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interventions used to improve control of blood pressure patients with hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2006</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does CME work?: An analysis of the effect of educational activities on physician performance or health care outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Psychiatry Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>28</volume>
<page-range>21-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fordis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballantyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spann]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of the instructional efficacy of internet based CME with live interactive CME workshops]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>294</volume>
<page-range>1043-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bloom]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of continuing medical education on improving physician clinical care and patient health: a review of systematic reviews]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Technol Assess Health Care]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<page-range>380-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mansouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A metaanalysis for continuing medical education effectiveness]]></article-title>
<source><![CDATA[J Contin Educ Health Prof]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<page-range>6-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marinopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ratanawongsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ashar]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magaziner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Effectiveness of continuing medical education]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume><volume>149</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rockville^eMD MD]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agency for Healthcare Research and Quality]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaziano]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gakidou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farzadfar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of cardiovascular disease in high risk individuals in low income and middle income countries: health effects and costs]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2007</year>
<volume>370</volume>
<page-range>2054-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
