<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322015000700003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S2014-98322015000700003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Higiea o Panacea?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla-Madera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo-Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintor-Holguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Europea de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital El Escorial Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[El Escorial ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>373</fpage>
<lpage>373</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322015000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322015000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322015000700003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>¿Higiea o Panacea?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">'Juro por los m&eacute;dicos y Esculapio, y por Higiea y Panacea, y por todos los dioses y diosas, poni&eacute;ndolos de jueces...' &#091;1&#093;, as&iacute; comienza el juramento hipocr&aacute;tico. Ahora bien, ¿sabemos realmente qu&eacute; implica jurar por Higiea y Panacea?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la mitolog&iacute;a, Asclepio, el dios de la salud por antonomasia en la civilizaci&oacute;n griega, era hijo de Cor&oacute;nide, una bella mortal, y de Apolo, uno de los dioses m&aacute;s importantes del pante&oacute;n griego. Asclepio tuvo varios hijos, entre ellos Higiea y Panacea. Higiea era la diosa de la curaci&oacute;n, la limpieza y la sanidad; de su nombre deriva el t&eacute;rmino 'higiene' &#091;2&#093;. A esta diosa habitualmente se la representaba como una mujer joven que alimenta a una gran serpiente enroscada en torno a su cuerpo. Esta divinidad se asoci&oacute; con la prevenci&oacute;n de la enfermedad y la continuaci&oacute;n de la buena salud &#091;2&#093;. Por su parte, Panacea era la diosa de la salud; su nombre se compone de  <i>pan</i> ('todo') y <i>akos</i> ('remedio'), por lo que 'panacea' significa literalmente aquello que es 'capaz de curar diversas enfermedades'.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Durante siglos, las sociedades prefirieron la dualidad Asclepio/Panacea, es decir, el enfoque de la salud entendido como curaci&oacute;n quir&uacute;rgica (Asclepio) o farmacol&oacute;gica (Panacea): el ser humano aprende a dominar las enfermedades a trav&eacute;s del conocimiento de las plantas o minerales y de la tecnolog&iacute;a quir&uacute;rgica. Este hecho se traduce en el momento actual en la b&uacute;squeda de nuevos f&aacute;rmacos, vacunas o tecnolog&iacute;as que permitan llegar a diagn&oacute;sticos m&aacute;s precisos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La otra vertiente de la salud, la cara oculta, es Higiea, la cual ha permanecido postergada porque no ense&ntilde;a f&oacute;rmulas nuevas ni curas milagrosas; muy al contrario, Higiea ense&ntilde;a el camino de la moderaci&oacute;n y la razonabilidad. Sin embargo, la crisis econ&oacute;mica actual ha facilitado que los m&eacute;dicos defendamos aquellas formas de conducta reguladas por el  <i>ethos</i>, esto es, el elemento impl&iacute;cito, pero no obligatorio, para conducirnos en la vida. Sin embargo, no debemos enga&ntilde;arnos: las condiciones que plantea Higiea, entre ellos realizar cambios en el estilo de vida, no son nada sencillas y en numerosas ocasiones no nos gustan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estos momentos, ¿por qu&eacute; debemos abogar por Higiea o por Panacea? En cierta ocasi&oacute;n, el pol&iacute;tico estadounidense Benjam&iacute;n Franklin (1706-1790) afirm&oacute; que 'una onza de prevenci&oacute;n vale tanto como una libra de curaci&oacute;n'. Recordemos que una onza equivale a 28,35 gramos, y una libra, a 453,54 gramos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para terminar, nos quedamos con una frase de George Bernard Shaw que aparece en su obra teatral  <i>El dilema del m&eacute;dico</i>: 'utilice su salud lo mejor que pueda y no trate de vivir eternamente, no lo conseguir&aacute;'.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Pedro Gargantilla-Madera, Noelia Arroyo-Pardo, Emilio Pintor-Holgu&iacute;n</b>    <br>Universidad Europea de Madrid (P. Gargantilla-Madera, E. Pintor-Holgu&iacute;n).    <br> Servicio de Medicina Interna; Hospital El Escorial (P. Gargantilla-Madera, N. Arroyo-Pardo). Madrid, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Guthrie D. Historia de la medicina. Barcelona: Salvat Editores; 1947.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2273750&pid=S2014-9832201500070000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Gargantilla P. Manual de historia de la medicina. 4 ed. M&aacute;laga: Grupo Editorial 33; 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2273752&pid=S2014-9832201500070000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fem/v18n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Pedro Gargantilla Madera.    <br>Servicio de Medicina Interna.    <br>Hospital El Escorial.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Ctra. M-600 de Guadarrama a San Lorenzo de El Escorial, km 6,255.    <br>E-28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid).    <br>E-mail:  <a href="mailto:pgargantilla@yahoo.es">pgargantilla@yahoo.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guthrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la medicina]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de historia de la medicina]]></source>
<year>2013</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Editorial 33]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
