<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322016000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¡Farewell, amigos!]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Farewell, my friends!]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arcadi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Española de Educación Médica (SEDEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat de Barcelona Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>¡<i>Farewell</i>, amigos!</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Farewell, my friends!</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Arcadi Gual</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Secretario de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Educaci&oacute;n M&eacute;dica (SEDEM). Catedr&aacute;tico de la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Desde sus inicios, la Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica (FEM) ha tenido como eje principal de acci&oacute;n la incorporaci&oacute;n y difusi&oacute;n del  <i>know-how</i> que se genera en el mundo en el &aacute;rea de la educaci&oacute;n m&eacute;dica. Por ello, el instrumento principal de la FEM no ha sido otro que, primero, la revista  <i>Educaci&oacute;n M&eacute;dica</i> y, posteriormente, <i>FEM-Revista de la Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica</i>. No es posible avanzar sin conocer. No es posible conocer sin investigar, ni tampoco sin difundir. Y esto es tan v&aacute;lido para la educaci&oacute;n m&eacute;dica como para la prote&oacute;mica o la cardiolog&iacute;a. Entendemos, pues, que difundir el conocimiento es una responsabilidad que deben asumir desde sus propios generadores, los investigadores, hasta las diferentes instituciones p&uacute;blicas o privadas implicadas en el conocimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, en el entorno latinoamericano, conocer, investigar y difundir la educaci&oacute;n m&eacute;dica no ha sido un foco prevalente de inter&eacute;s. ¿Razones? Quiz&aacute; las presiones sociales o econ&oacute;micas, quiz&aacute; las rutinas y la comodidad de lo conocido, o la priorizaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n dirigida siempre hacia un viento novedoso, hoy por hoy el traslacional. O, por qu&eacute; no decirlo, el inter&eacute;s de la promoci&oacute;n personal -l&iacute;cito por supuesto-, en la que se minusvalora la docencia frente a la investigaci&oacute;n. Sea cual sea la raz&oacute;n de esta problem&aacute;tica, que no debe profundizarse en este editorial, la FEM entendi&oacute; que era especialmente importante mantener la revista con la mejor salud posible para difundir lo mucho que nuestro entorno genera en el campo de la educaci&oacute;n m&eacute;dica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante los 18 a&ntilde;os de vida de la revista se han publicado 76 n&uacute;meros ordinarios, am&eacute;n de unos cuantos de extraordinarios. El bagaje editorial de este per&iacute;odo es notorio. Se han editado m&aacute;s de 300 art&iacute;culos originales y m&aacute;s de un centenar de colaboraciones o revisiones. La publicaci&oacute;n ha crecido en frecuencia de cuatro a seis n&uacute;meros anuales. Se ha adecuado a las necesidades de los lectores abandonando la edici&oacute;n en papel y ofreciendo una versi&oacute;n electr&oacute;nica  <i>on-line</i> y de libre acceso. De los poco m&aacute;s de 15 revisores iniciales, hoy colaboran en la revisi&oacute;n de los art&iacute;culos originales m&aacute;s de un centenar, y de una difusi&oacute;n inicial especialmente local se ha pasado a una difusi&oacute;n realmente internacional. A lo largo de estos a&ntilde;os, quien suscribe ha tenido la responsabilidad y el honor de dirigir primero  <i>Educaci&oacute;n M&eacute;dica</i> y luego <i>FEM-Revista de la Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica</i>. Ha llegado el momento de la despedida; quisiera compartir en estas l&iacute;neas algunos de mis sentimientos y dejar en el aire una pregunta para la cual no tengo una clara respuesta. Entre mis sentimientos quiero compartir la satisfacci&oacute;n de que la publicaci&oacute;n ha visto la luz con puntual periodicidad, como sucede en las m&aacute;s prestigiosas revistas. Todos los art&iacute;culos originales han sido supervisados por revisores profesionales que los han aceptado, han sugerido mejoras o los han rechazado, manteniendo siempre un list&oacute;n de calidad creciente. La aceptaci&oacute;n de originales de muy diferentes pa&iacute;ses avala la internacionalidad y el &iacute;ndice de citaciones, aunque peque&ntilde;o en valor absoluto, ha seguido una l&iacute;nea ascendente. Todos estos aspectos son positivos y, por ello, no hay que esconder una contenida satisfacci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, aunque estos datos son indicativos de un &eacute;xito editorial, me permito formular una pregunta para la cual no dispongo de respuesta: ¿puedo, como director de la publicaci&oacute;n, sentir satisfacci&oacute;n por la trayectoria de la revista?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La educaci&oacute;n m&eacute;dica es, sin duda, un &aacute;rea en expansi&oacute;n mundial y en el entorno sociocultural latinoamericano muestra un crecimiento especialmente r&aacute;pido. No es de extra&ntilde;ar que sea as&iacute;, si de lo que se trata es de aproximarnos al nivel de implantaci&oacute;n de la educaci&oacute;n m&eacute;dica en los pa&iacute;ses anglosajones. Nos encontramos ante una publicaci&oacute;n que pertenece de lleno a un &aacute;rea en expansi&oacute;n. ¿Saben cu&aacute;ntos profesionales latinoamericanos est&aacute;n directamente relacionados con la educaci&oacute;n m&eacute;dica? No me detendr&eacute; a sumar pa&iacute;ses, universidades, instituciones sanitarias docentes ni profesionales de las ciencias de la salud implicados en procesos de docencia/aprendizaje de nuestro entorno sociocultural, ya que ser&iacute;a una tarea ingente. Me limitar&eacute; a decir que los profesionales latinoamericanos directamente implicados en la educaci&oacute;n m&eacute;dica son una enormidad, cientos de miles. S&iacute;, cientos de miles. Y, ¿este ingente n&uacute;mero de profesionales s&oacute;lo ha publicado 300 originales en 18 a&ntilde;os?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Quiz&aacute; alguien piense que esta pregunta es ret&oacute;rica o incluso demag&oacute;gica, pero en mi opini&oacute;n no lo es en absoluto. Por supuesto, este n&uacute;mero de art&iacute;culos originales debe corregirse contabilizando, adem&aacute;s, tanto las publicaciones de autores latinoamericanos en revistas locales como, y especialmente, sus publicaciones en revistas anglosajonas. Pero seguramente, contabilizando todo ello, no llegar&iacute;amos a duplicar el n&uacute;mero de originales. Entonces, ¿estamos hablando de un &eacute;xito de la difusi&oacute;n? ¿C&oacute;mo no hemos logrado atraer la atenci&oacute;n de los docentes de ciencias de la salud para que difundan sus experiencias (que son muchas) en las revistas de educaci&oacute;n m&eacute;dica? Entiendo que la respuesta es compleja, multifactorial e incluso sist&eacute;mica, pero asumiendo mi responsabilidad de editor creo que algo no he hecho bien. Mi respuesta a la pregunta no puede ser 'la culpa es de los otros factores'.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La renovaci&oacute;n en cualquier trabajo implica savia nueva. Termina una etapa de la revista que queda ahora bajo la direcci&oacute;n del Prof. Jordi Pal&eacute;s, m&eacute;dico, acad&eacute;mico y, sin duda, un experto en may&uacute;sculas del &aacute;rea de educaci&oacute;n m&eacute;dica en el entorno latinoamericano. Vienen a&ntilde;os de prosperidad en la educaci&oacute;n m&eacute;dica y lo deben ser tambi&eacute;n en su difusi&oacute;n. Augurar &eacute;xitos en la nueva direcci&oacute;n de  <i>FEM-Revista de la Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica</i> no debe considerarse una profec&iacute;a; es, simplemente, lo que acontecer&aacute; a partir de ma&ntilde;ana.</font></p>      ]]></body>
</article>
