<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322016000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una experiencia docente en el grado de medicina: 'introducción al Sistema de Salud']]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A teaching experience in the Medicine degree: 'introduction to the Health System']]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Pompeu Fabra Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>115</fpage>
<lpage>117</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322016000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322016000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322016000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo es presentar la asignatura 'Introducción al Sistema de Salud', de dos créditos, que se imparte en el primer año del Grado de Medicina compartido por la Universitat Pompeu Fabra y la Universitat Autònoma de Barcelona. En las sesiones teóricas (10 h) y prácticas (20 h) se revisan conceptos como salud y enfermedad, prevención, diagnóstico y tratamiento, calidad de vida relacionada con la salud, el papel de los determinantes sociales en salud, y la financiación y calidad de la atención sanitaria. Para ello se presentan y debaten libros de Rose, McKeown y Cochrane. Esta experiencia temprana de los futuros médicos frente a una mirada social y poblacional de la salud y la enfermedad, independientemente de la especialidad que finalmente elijan, les puede ayudar a integrar de manera más holística los conocimientos básicos y clínicos que reciben durante el resto de los estudios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim is to present the subject 'Introduction to the Health System', two European credits, taught in the first term of the first year of the Bachelor of Medicine, a joint degree of Universitat Pompeu Fabra and the Autonomous University of Barcelona. Concepts reviewed in the theoretical lectures (10 h) and practical sections (20 h) are related to health and disease, prevention, diagnosis and treatment, quality of life related to health or the role of social determinants on health, and funding and quality of medical care. Rose, McKeown and Cochrane books are used to present and debate all theses concepts. This early experience of future physicians taking a more social and population perspective into health and diseases, can help them integrate in more holistically manner independently of the medical specialty they finally choose, the basic and clinical knowledge they will receive during the rest of the studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina preventiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Preventive medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>COLABORACIONES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Una experiencia docente en el grado de medicina: 'Introducci&oacute;n al Sistema de Salud'</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A teaching experience in the Medicine degree: 'Introduction to the Health System'</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Fernando G. Benavides, Andreu Segura</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo es presentar la asignatura 'Introducci&oacute;n al Sistema de Salud', de dos cr&eacute;ditos, que se imparte en el primer a&ntilde;o del Grado de Medicina compartido por la Universitat Pompeu Fabra y la Universitat Aut&ograve;noma de Barcelona. En las sesiones te&oacute;ricas (10 h) y pr&aacute;cticas (20 h) se revisan conceptos como salud y enfermedad, prevenci&oacute;n, diagn&oacute;stico y tratamiento, calidad de vida relacionada con la salud, el papel de los determinantes sociales en salud, y la financiaci&oacute;n y calidad de la atenci&oacute;n sanitaria. Para ello se presentan y debaten libros de Rose, McKeown y Cochrane. Esta experiencia temprana de los futuros m&eacute;dicos frente a una mirada social y poblacional de la salud y la enfermedad, independientemente de la especialidad que finalmente elijan, les puede ayudar a integrar de manera m&aacute;s hol&iacute;stica los conocimientos b&aacute;sicos y cl&iacute;nicos que reciben durante el resto de los estudios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Educaci&oacute;n m&eacute;dica. Medicina preventiva. Salud p&uacute;blica.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The aim is to present the subject 'Introduction to the Health System', two European credits, taught in the first term of the first year of the Bachelor of Medicine, a joint degree of Universitat Pompeu Fabra and the Autonomous University of Barcelona. Concepts reviewed in the theoretical lectures (10 h) and practical sections (20 h) are related to health and disease, prevention, diagnosis and treatment, quality of life related to health or the role of social determinants on health, and funding and quality of medical care.&nbsp;Rose, McKeown and Cochrane books are used to present and debate all theses concepts. This early experience of future physicians taking a more social and population perspective into health and diseases, can help them integrate in more holistically manner independently of the medical specialty they finally choose, the basic and clinical knowledge they will receive during the rest of the studies.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Medical education. Preventive medicine. Public health.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La salud p&uacute;blica constituye un &aacute;mbito profesional y acad&eacute;mico cuyo principal recurso reside en la competencia de sus profesionales &#091;1&#093;. Entre ellos, los graduados en medicina que han decidido orientar su actividad profesional hacia el &aacute;mbito de la salud p&uacute;blica, para lo cual deben especializarse en Medicina Preventiva y Salud P&uacute;blica (MPySP), a la que se accede por la v&iacute;a MIR. Es una opci&oacute;n de especializaci&oacute;n que, en la mayor&iacute;a de los estudios de medicina de nuestro pa&iacute;s, los estudiantes conocen en los &uacute;ltimos a&ntilde;os del grado, al cursar una asignatura espec&iacute;ficamente relacionada con la disciplina, como muestra un reciente trabajo llevado a cabo por el foro de profesores universitarios de salud p&uacute;blica en el grado de medicina &#091;2&#093;. Ello puede limitar el inter&eacute;s de los estudiantes por la especialidad de MPySP, tal vez ya orientados hacia alguna otra de las existentes, las cuales, dado el car&aacute;cter fundamentalmente cl&iacute;nico de los estudios de medicina, les resultan m&aacute;s atractivas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por ello, pero tambi&eacute;n porque a cualquier futuro m&eacute;dico, independientemente de la especialidad que finalmente elija, le conviene conocer y tener en cuenta la perspectiva poblacional y social de los problemas de salud, desde 2009 se imparte, durante el primer trimestre del primer curso, un programa de dos cr&eacute;ditos europeos en el Grado de Medicina compartido por la Universitat Pompeu Fabra y la Universitat Aut&ograve;noma de Barcelona, en el Parc Salut Mar de Barcelona.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Organizaci&oacute;n y contenidos de 'Introducci&oacute;n al Sistema de Salud'</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo general del programa de 'Introducci&oacute;n al Sistema de Salud' es proporcionar al estudiante de medicina un marco de referencia poblacional y social que le ayude a contextualizar los conocimientos b&aacute;sicos y cl&iacute;nicos. Para ello se pretende que, al final del programa, el alumno sea capaz de analizar la salud desde una perspectiva poblacional, identificar la relaci&oacute;n entre salud y sociedad, definir el papel de la medicina en el marco del sistema de salud y describir los componentes principales del sistema sanitario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se recoge en la <a href="#tab01">tabla</a>, el programa consta de 10 sesiones te&oacute;ricas de 50 minutos durante las 10 semanas que dura el trimestre, y a partir de la cuarta semana se llevan a cabo 10 seminarios de dos horas cada uno, en los que un grupo de estudiantes (de 4-5 alumnos) debe leer cr&iacute;ticamente uno de los cap&iacute;tulos seleccionados de los libros de referencia (que tambi&eacute;n muestra la <a href="#tab01">tabla</a>) de acuerdo con el profesor responsable, para luego presentarlo al conjunto en un m&aacute;ximo de 15 minutos y con el apoyo de un m&aacute;ximo de 10 diapositivas, tras lo cual se abre un debate general. Adem&aacute;s, con car&aacute;cter voluntario, se solicita a los alumnos que redacten individualmente un breve ensayo (100 palabras como m&aacute;ximo) sobre uno de los dos art&iacute;culos de divulgaci&oacute;n que se adjuntan, lo que les puede ayudar a subir la nota hasta en un punto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tab01"></a><img src="/img/revistas/fem/v19n3/colaboracion_t01.jpg" width="400" height="575" alt="tabla" /></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n espec&iacute;fica valora los conocimientos adquiridos mediante un examen de preguntas de elecci&oacute;n m&uacute;ltiple que comportan el 40% de la calificaci&oacute;n. El 60% corresponde a la valoraci&oacute;n de la participaci&oacute;n activa del alumno en los seminarios, seg&uacute;n unos criterios formales de evaluaci&oacute;n de las presentaciones:</font></p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- <i>Claridad en la interpretaci&oacute;n de los conceptos claves del texto:</i> hasta tres puntos (18%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- <i>Existencia de aportaciones propias: </i>hasta tres puntos (18%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- <i>Conclusiones pertinentes:</i> hasta dos puntos (12%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- <i>Presentaci&oacute;n formalmente adecuada:</i> hasta un punto (6%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- <i>Trabajo en equipo:</i> hasta un punto (6%).</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de ocho a&ntilde;os de experiencia impartiendo el programa, la impresi&oacute;n por parte de los profesores responsables es que los estudiantes incorporan a su perspectiva de la salud y enfermedad conceptos como la historia natural de la enfermedad, la calidad de vida relacionada con la salud, el papel de los determinantes sociales en los niveles de salud y su desigual distribuci&oacute;n en funci&oacute;n del nivel socioecon&oacute;mico, educativo, de sexo o de residencia. Asimismo, hemos podido comprobar en las pruebas tipo test -que superan aproximadamente el 95%- que los estudiantes adquieren conocimientos b&aacute;sicos sobre la estructura del sistema sanitario y su financiaci&oacute;n, la calidad de la asistencia sanitaria y sus posibles efectos adversos, as&iacute; como el papel de los servicios de salud p&uacute;blica como bisagra entre el sistema sanitario y el resto de instituciones que conforman el estado de bienestar en nuestra sociedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De hecho, como hemos podido comprobar a&ntilde;os despu&eacute;s, cuando se les imparten las asignaturas optativas como 'Medicina Comunitaria y Gesti&oacute;n Sanitaria' (en quinto curso) y la troncal de 'Medicina Preventiva y Salud P&uacute;blica' (en sexto curso), los estudiantes recuerdan e integran los conceptos e informaciones recibidas en su primer a&ntilde;o. Sin duda, una impresi&oacute;n que debe contrastarse mediante encuestas a los alumnos para conocer directamente su opini&oacute;n, lo que tenemos previsto hacer pr&oacute;ximamente siguiendo experiencias previas &#091;3&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como una limitaci&oacute;n de esta propuesta, hemos de se&ntilde;alar la obsolescencia de algunos cap&iacute;tulos de los textos cuya lectura sirve de base para los seminarios. Para minimizar esta limitaci&oacute;n, indicamos a los estudiantes los cap&iacute;tulos que nos parecen m&aacute;s apropiados para el seminario, dado que abordan conceptos y reflexiones que siguen siendo vigentes. En concreto, del libro de McKeown (1976) s&oacute;lo recomendamos utilizar los cap&iacute;tulos 3, 4 y 6; del de Cochrane (1972), los cap&iacute;tulos 4, 5 y 8, y del de Rose (1992), todos los cap&iacute;tulos excepto el 6 y el 8. Adem&aacute;s, siempre comentamos durante el debate despu&eacute;s de las presentaciones que se han de contextualizar hist&oacute;ricamente algunos de los argumentos e ideas expuestas en los libros. Por fortuna, al ser libros editados hace a&ntilde;os, tanto el de McKeown como el de Cochrane est&aacute;n disponibles libremente en la red.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En resumen, pensamos que esta experiencia temprana de los futuros m&eacute;dicos frente a una mirada social y poblacional de la salud y la enfermedad, independientemente de la especialidad que finalmente elijan, les ayuda a integrar de manera m&aacute;s hol&iacute;stica los conocimientos b&aacute;sicos y cl&iacute;nicos que reciben durante el resto de los estudios. Una experiencia que seguiremos evaluando y que deseamos compartir con los colegas de otras universidades para poner a prueba su bondad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Benavides FG, Moya C, Segura A, De la Puente ML. Las competencias profesionales en Salud P&uacute;blica. Gac Sanit 2006; 20: 239-43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2277672&pid=S2014-9832201600030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Dav&oacute;-Blanes MC, Vives-Cases C, Barrio-Fern&aacute;ndez JL, Porta M, Benavides FG, Gil de Miguel A. Competencias y contenidos comunes de salud p&uacute;blica del Grado en Medicina de las universidades espa&ntilde;olas. Gac Sanit 2015 (aceptado).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2277674&pid=S2014-9832201600030000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Obradors-Rial N, Segura-Benedicto A. La salud p&uacute;blica en las facultades de medicina y escuelas de enfermer&iacute;a de Catalu&ntilde;a. La visi&oacute;n del alumnado. Educ Med 2010; 13: 113-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2277676&pid=S2014-9832201600030000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fem/v19n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Prof. Fernando G. Benavides.    <br>Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud.    <br>Universitat Pompeu Fabra.    <br>Edif. PRBB.    <br>Doctor Aiguader, 88.    <br>E-08003 Barcelona.    <br>E-mail: <a href="mailto:fernando.benavides@upf.edu">fernando.benavides@upf.edu</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conflicto de intereses: No declarado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 25.01.16.    <br>Aceptado: 02.02.16.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las competencias profesionales en Salud Pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2006</year>
<volume>20</volume>
<page-range>239-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davó-Blanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vives-Cases]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrio-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil de Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias y contenidos comunes de salud pública del Grado en Medicina de las universidades españolas]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obradors-Rial]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura-Benedicto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La salud pública en las facultades de medicina y escuelas de enfermería de Cataluña: La visión del alumnado]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>13</volume>
<page-range>113-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
