<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322016000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Auscultación cardíaca: ¿un anacronismo?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla-Madera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintor-Holguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Europea de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital El Escorial Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[El Escorial ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Auscultaci&oacute;n card&iacute;aca: &#191;un anacronismo?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este a&ntilde;o celebramos los 200 a&ntilde;os de la invenci&oacute;n del estetoscopio (del griego <i>stethos</i>, pecho, y <i>skoupe</i>, observar) por el m&eacute;dico franc&eacute;s Ren&eacute; Laennec (1781-1826), uno de los grandes cl&iacute;nicos de la &eacute;poca &#091;1&#093;. La historia cuenta que en 1816 este galeno enroll&oacute; una hoja de papel en forma de cilindro y aplic&oacute; un extremo al t&oacute;rax de una joven paciente, y el otro, a su propio o&iacute;do, lo cual le permiti&oacute; escuchar el coraz&oacute;n de una forma m&aacute;s clara que aplicando el o&iacute;do 'desnudo' al pecho de la paciente &#091;1&#093;. Tres a&ntilde;os despu&eacute;s, Laennec public&oacute;  <i>De l'auscultation m&eacute;diate ou trit&eacute; du diagnostic des maladies des poumons et du coeur fond&eacute; principalement sur ce nouveau moyen d'exploration</i>, en donde acu&ntilde;&oacute; algunos t&eacute;rminos que seguimos utilizando hoy d&iacute;a (pectoriloquia, egofon&iacute;a, crepitantes, estertores).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En sus inicios, el arte de la auscultaci&oacute;n gan&oacute; adeptos y a lo largo de las siguientes d&eacute;cadas fueron numerosos (Austin-Flint, Cabot-Locke, Carey-Coombs, Dock, Gibson, Graham-Steel, Still, Barlow) quienes se dedicaron a perfeccionarlo y a describir los soplos card&iacute;acos que todos conocemos. La riqueza de la semiolog&iacute;a que ofrece la auscultaci&oacute;n card&iacute;aca permiti&oacute; que, en ocasiones, se pudiesen realizar diagn&oacute;sticos enormemente complejos a la cabecera del paciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, el escenario actual es muy diferente: la tecnolog&iacute;a y la inform&aacute;tica han invadido nuestra profesi&oacute;n y los m&eacute;dicos modernos han abandonado de forma casi imperceptible la auscultaci&oacute;n del coraz&oacute;n, que en ocasiones se realiza con poca confianza o con sumo descuido. Pocas veces consideran la auscultaci&oacute;n como un procedimiento que les ayude a tomar decisiones diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas. A pesar de encontrarnos en el siglo xxi, a veces nuestros diagn&oacute;sticos son menos acertados que los que realizaban nuestros maestros d&eacute;cadas atr&aacute;s &#091;2&#093;. Este fen&oacute;meno ha provocado un estancamiento de la cardiolog&iacute;a cl&iacute;nica y la aparici&oacute;n de lo que algunos han denominado 'cardi&oacute;logo hibernante' &#091;3&#093;. En definitiva, parece que la auscultaci&oacute;n card&iacute;aca es un anacronismo. Ahora que celebramos el segundo centenario del fonendoscopio es momento de reflexionar y plantearnos una pregunta: &#191;la auscultaci&oacute;n card&iacute;aca desaparecer&aacute; paulatinamente hasta convertirse en un hecho meramente hist&oacute;rico?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La auscultaci&oacute;n requiere educar nuestro o&iacute;do y nuestro cerebro, ya que auscultar es saber o&iacute;r (percibir) pero tambi&eacute;n es saber escuchar (atender) &#091;4&#093;. El mejor s&iacute;mil ser&iacute;a asistir a una sinfon&iacute;a en la cual algunos espectadores son capaces de disfrutar y emocionarse con ella, mientras que otros son capaces de entresacar determinados pasajes y buscar la armon&iacute;a instrumental. La auscultaci&oacute;n card&iacute;aca es una t&eacute;cnica cl&iacute;nica que debemos ense&ntilde;ar a los estudiantes y residentes, hay que subrayar -y as&iacute; hac&eacute;rselo saber- que no es un don, sino una habilidad que, obviamente, se aprende con la pr&aacute;ctica y requiere entrenamiento &#091;4&#093;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Pedro Gargantilla-Madera y Emilio Pintor-Holgu&iacute;n</b>    <br>Universidad Europea de Madrid (P. Gargantilla-Madera, E. Pintor-Holgu&iacute;n).    <br>Servicio de Medicina Interna; Hospital El Escorial (P. Gargantilla-Madera).    <br>Madrid, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gargantilla P. Manual de historia de la medicina. 4 ed. M&aacute;laga: Grupo Editorial 33; 2015.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2288801&pid=S2014-9832201600040000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Guadalajara JF. La auscultaci&oacute;n del coraz&oacute;n, un arte en v&iacute;as de extinci&oacute;n. Gac Med Mex 2015; 151: 260-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2288803&pid=S2014-9832201600040000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Donato L. The stunned cardiologist. Can J Cardiol 1986; Suppl A: 206-A.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2288805&pid=S2014-9832201600040000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Jim&eacute;nez B. Auscultaci&oacute;n card&iacute;aca. Seminario M&eacute;dico 1999; 51: 55-87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2288807&pid=S2014-9832201600040000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fem/v19n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Dr. Pedro Gargantilla Madera.    <br>Servicio de Medicina Interna.    <br>Hospital El Escorial.    <br>Ctra. M-600 de Guadarrama a San Lorenzo de    <br>El Escorial, km 6,255.    <br>E-28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid).    <br>E-mail: <a href="mailto:pgargantilla@yahoo.es">pgargantilla@yahoo.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de historia de la medicina]]></source>
<year>2015</year>
<volume>33</volume>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guadalajara]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La auscultación del corazón, un arte en vías de extinción]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Mex]]></source>
<year>2015</year>
<volume>151</volume>
<page-range>260-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donato]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The stunned cardiologist]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol]]></source>
<year>1986</year>
<numero>^sA</numero>
<issue>^sA</issue>
<supplement>A</supplement>
<page-range>206-A</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Auscultación cardíaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Seminario Médico]]></source>
<year>1999</year>
<volume>51</volume>
<page-range>55-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
