<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2014-9832</journal-id>
<journal-title><![CDATA[FEM: Revista de la Fundación Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[FEM (Ed. impresa)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2014-9832</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica y Viguera Editores, S.L.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2014-98322016000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incubatio: una práctica olvidada]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla-Madera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Cabrejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berta M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintor-Holguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de El Escorial Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[El Escorial ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Europea de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Fundación Alcorcón Servicio de Ginecología y Obstetricia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>229</fpage>
<lpage>229</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2014-98322016000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2014-98322016000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2014-98322016000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><i>Incubatio</i>: una pr&aacute;ctica olvidada</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos sabemos que el per&iacute;odo de incubaci&oacute;n es el tiempo que tarda una enfermedad en manifestarse tras haberse contra&iacute;do. Quiz&aacute;s lo que no sea tan conocido es que esta palabra deriva de una pr&aacute;ctica m&eacute;dica griega, la <i>incubatio</i>, que se realizaba en la &eacute;poca prehipocr&aacute;tica &#091;1&#093; y que es ampliamente descrita en la comedia <i>Pluto</i> de Arist&oacute;fanes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El origen de la medicina (<i>iaetria</i>) en la civilizaci&oacute;n griega se relaciona directamente con la mitolog&iacute;a, en donde no existe una clara l&iacute;nea divisoria entre lo humano y lo divino. Los griegos pensaban que eran los dioses quienes inspiraban el remedio curativo de sus dolencias &#091;2&#093;. Las principales divinidades sanadoras del pante&oacute;n hel&eacute;nico fueron Apolo, inventor del arte de la curaci&oacute;n, y su hijo Asclepio o Esculapio. En la Grecia cl&aacute;sica (s. III-V a.C.), los griegos dedicaron numerosos santuarios a Asclepio, de los cuales quedan vestigios en Cos, P&eacute;rgamo y Epidauro, epicentro de la sanaci&oacute;n durante ese per&iacute;odo &#091;1,3&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hasta estos templos peregrinaban los enfermos, que eran recibidos por sacerdotes adscritos al templo (Asclep&iacute;ades). A continuaci&oacute;n ofrec&iacute;an un sacrifico al dios (generalmente un gallo) y realizaban un complejo ritual (ba&ntilde;os, masajes, unciones), prepar&aacute;ndose para el descanso nocturno. Los pacientes dorm&iacute;an en el <i>abaton</i>, una zona del templo habilitada para ello, en las proximidades de la estatua del dios &#091;1&#093;. Descansaban con la confianza de que el dios los visitar&iacute;a en la oscuridad y les pondr&iacute;a en estado para recobrar la salud a trav&eacute;s del sue&ntilde;o sagrado (<i>incubatio</i>). Adem&aacute;s de la <i>incubatio</i>, los Asclep&iacute;ades realizaban una serie de actividades m&eacute;dicas propiamente dichas, entre las que se inclu&iacute;an intervenciones quir&uacute;rgicas, dietas especiales, el empleo de aguas medicinales, asistencia obligada al teatro y participaci&oacute;n en determinadas ceremonias religiosas &#091;3&#093;. Era tradici&oacute;n que los pacientes atendidos y sanados ofreciesen exvotos consistentes en reproducciones en arcilla de los &oacute;rganos tratados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las culebras de Esculapio (<i>Zamenis longissimus</i>) son unas serpientes de la familia <i>Colubridae</i> carentes de veneno y que estaban ligadas al cultos del dios; estos reptiles sol&iacute;an encontrarse en libertad en los aleda&ntilde;os del templo &#091;3&#093;. La relaci&oacute;n entre la serpiente y Esculapio se debe a que este animal simbolizaba la renovaci&oacute;n, puesto que muda de piel todos los a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gran parte de esta ense&ntilde;anza aparece recogida en <i>Pluto</i>, la &uacute;ltima comedia del escritor griego Arist&oacute;fanes (448-385 a.C.), en la cual plantea el problema de la desigualdad de la distribuci&oacute;n de las riquezas del mundo &#091;4&#093;. En la trama, Pluto, el dios de la riqueza, hab&iacute;a sido cegado por Zeus y deambulaba por el mundo repartiendo riqueza de una forma arbitraria. En cierta ocasi&oacute;n se encontr&oacute; con Cr&eacute;milo, un agricultor pobre pero de enorme bondad, que lo condujo a la cueva de Asclepio para que le devolviera la vista &#091;4&#093;. El dios apareci&oacute; en forma de serpiente y con la ayuda de un lienzo le limpi&oacute; los p&aacute;rpados, devolvi&eacute;ndole la visi&oacute;n. A partir de ese momento, Pluto conden&oacute; a los perversos a la miseria y otorg&oacute; la riqueza a los honestos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El culto a Asclepio alcanz&oacute; su c&eacute;nit hacia el a&ntilde;o 500 a.C. &#091;3&#093;, momento en el que hab&iacute;a m&aacute;s de 300 templos consagrados a esta divinidad en el mundo hel&eacute;nico; fue tal su importancia que los Asclep&iacute;ades llegaron a formar una especie de corporaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Pedro Gargantilla-Madera, Berta M. Mart&iacute;n-Cabrejas y Emilio Pintor-Holgu&iacute;n</b>    <br>Servicio de Medicina Interna; Hospital de El Escorial (P. Gargantilla-Madera, E. Pintor-Holgu&iacute;n).    <br>Universidad Europea de Madrid (P. Gargantilla-Madera). Servicio de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia;    <br>Hospital Universitario Fundaci&oacute;n Alcorc&oacute;n (B.M. Mart&iacute;n-Cabrejas). Madrid, Espa&ntilde;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. La&iacute;n-Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Masson; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2289296&pid=S2014-9832201600050000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Castiglioni A. Encantamiento y magia. 2 ed. M&eacute;xico DF: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica; 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2289298&pid=S2014-9832201600050000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Gargantilla P. Manual de historia de la medicina. 4 ed. M&aacute;laga: Grupo Editorial 33; 2015.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2289300&pid=S2014-9832201600050000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Arist&oacute;fanes. Comedias III. Barcelona: Gredos; 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2289302&pid=S2014-9832201600050000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/fem/v19n5/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Pedro Gargantilla Madera.    <br>Servicio de Medicina Interna. Hospital El Escorial.    <br>Ctra. M-600 de Guadarrama a San Lorenzo de El Escorial, km 6,255.    <br>E-28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid).    <br>E-mail: <a href="mailto:pgargantilla@yahoo.es">pgargantilla@yahoo.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laín-Entralgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la medicina]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiglioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encantamiento y magia]]></source>
<year>1991</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de historia de la medicina]]></source>
<year>2015</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Editorial 33]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristófanes]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comedias III]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
