<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2254-2884</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>2254-2884</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2254-28842012000300007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S2254-28842012000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad clínica en el cuidado del orificio de salida del catéter peritoneal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical effectiveness in peritoneal catheter exit orifice care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gisbert Rosique]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baró Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Torrevieja Unidad de Diálisis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Torrevieja ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de Torrevieja y Vinalopó Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elche ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>194</fpage>
<lpage>201</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2254-28842012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2254-28842012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2254-28842012000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Existe una gran variedad de procedimientos y métodos, seguidos por los profesionales para realizar las curas y el cuidado del orificio de salida del catéter peritoneal. Averiguamos que todos ellos eran fundamentados y con resultados efectivos. Pero, nos preguntamos, ¿Cuál de entre ellos sería el más adecuado utilizar en nuestra unidad? Optamos por utilizar las recomendaciones de la literatura científica, incluyendo variables como las necesidades específicas de cada paciente, según las condiciones medioambientales de nuestra comunidad y las estaciones del año. El objetivo principal de nuestro estudio fue evaluar la validez y efectividad del protocolo que establecimos para nuestros pacientes. Realizamos un estudio epidemiológico descriptivo y longitudinal de 2 años y 8 meses de duración. Calculamos la tasa de incidencia de infecciones del orificio de salida del catéter y de peritonitis por paciente y para cada uno de los años de estudio (2008-2009-2010). Evaluamos los resultados comparándolos con los índices de normalidad marcados por la Sociedad Española de Nefrología, en el año 2007. Desglosamos el total de infecciones según estaciones y calculamos el porcentaje. Diferenciamos entre las infecciones provocadas por bacterias gram+ y aquellas producidas por bacterias gram-. Los resultados obtenidos revelaron que nuestro protocolo es válido y adecuado para nuestros pacientes, obteniendo una tasa de incidencia global de peritonitis de 0.72 por cada 24 paciente-mes y una tasa de infección del orificio de salida de 0.61 paciente-año, ambas por debajo del estándar establecido por la Sociedad Española de Nefrología (2007). Se demostró una mayor incidencia de infecciones en el periodo estival, concretamente el 46%. La clorhexidina al 1% abarca la cobertura de las bacterias gram+, bacterias gram-, esporas, virus y hongos pero se comprueba su mayor efectividad con los microorganismos gram+.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[There is a great variety of procedures and methods followed by the professionals who provide peritoneal catheter exit orifice care. We found that all of them had a sound basis and showed effective results. However, we asked ourselves which of them would be the most suitable to use in our unit. We opted to use the recommendations of scientific literature, including variables such as the specific needs of each patient, according to the environmental conditions of our community and the seasons of the year. The main objective of our study was to assess the validity and effectiveness of the protocol we had established for our patients. We carried out a descriptive and longitudinal epidemiological study lasting 2 years and 8 months. We calculated the incidence rate of catheter exit orifice infections and peritonitis per patient and for each of the years of the study (2008-2009-2010). We assessed the result by comparing them with the normality indices set by the Spanish Nephrology Association, in 2007. We broke down the total of infections according to seasons and calculated the percentage. We differentiated between infections caused by gram + and gram-bacteria. The results obtained showed that our protocol is valid and suitable for our patients, obtaining an overall peritonitis incidence rate of 0.72 for every 24 patient-months and an exit orifice infection rate of 0.61 patient-years, both of which are lower than the standard established by the Spanish Nephrology Association (2007). A higher incidence of infections was found in the summer period, specifically 46%. 1% chlorhexidine covers gram+ bacteria, gram- bacteria, spores, viruses and fungi but was found to be most effective with gram+ microorganisms.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cura del orificio de salida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Catéter peritonea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clorhexidina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infección del orificio de salida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Peritonitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Exit orifice care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Peritoneal catheter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chlorhexidine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Exit orifice infection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Peritonitis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="4"><b>Efectividad cl&iacute;nica en el cuidado del orificio de salida del cat&eacute;ter peritoneal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Clinical effectiveness in peritoneal catheter exit orifice care</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Antonia Gil Gil*, Elena Gisbert Rosique*, Miguel Castillo D&iacute;az**, Mar&iacute;a Eva Bar&oacute; Salvador***</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">* Enfermeras Unidad de Di&aacute;lisis Hospital de Torrevieja    <br>** Doctor en Metodolog&iacute;a de las Ciencias del Comportamiento por la Universidad de Granada    <br>***Nefr&oacute;loga, Jefa de Servicio de Nefrolog&iacute;a del Hospital de Torrevieja y Vinalop&oacute; (Elche)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe una gran variedad de procedimientos y m&eacute;todos, seguidos por los profesionales para realizar las curas y el cuidado del orificio de salida del cat&eacute;ter peritoneal. Averiguamos que todos ellos eran fundamentados y con resultados efectivos. Pero, nos preguntamos, ¿Cu&aacute;l de entre ellos ser&iacute;a el m&aacute;s adecuado utilizar en nuestra unidad?    <br>Optamos por utilizar las recomendaciones de la literatura cient&iacute;fica, incluyendo variables como las necesidades espec&iacute;ficas de cada paciente, seg&uacute;n las condiciones medioambientales de nuestra comunidad y las estaciones del a&ntilde;o.    <br>El objetivo principal de nuestro estudio fue evaluar la validez y efectividad del protocolo que establecimos para nuestros pacientes.    <br>Realizamos un estudio epidemiol&oacute;gico descriptivo y longitudinal de 2 a&ntilde;os y 8 meses de duraci&oacute;n.    <br>Calculamos la tasa de incidencia de infecciones del orificio de salida del cat&eacute;ter y de peritonitis por paciente y para cada uno de los a&ntilde;os de estudio (2008-2009-2010). Evaluamos los resultados compar&aacute;ndolos con los &iacute;ndices de normalidad marcados por la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a, en el a&ntilde;o 2007.    <br>Desglosamos el total de infecciones seg&uacute;n estaciones y calculamos el porcentaje. Diferenciamos entre las infecciones provocadas por bacterias gram+ y aquellas producidas por bacterias gram-.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Los resultados obtenidos revelaron que nuestro protocolo es v&aacute;lido y adecuado para nuestros pacientes, obteniendo una tasa de incidencia global de peritonitis de 0.72 por cada 24 paciente-mes y una tasa de infecci&oacute;n del orificio de salida de 0.61 paciente-a&ntilde;o, ambas por debajo del est&aacute;ndar establecido por la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a (2007).    <br>Se demostr&oacute; una mayor incidencia de infecciones en el periodo estival, concretamente el 46%.    <br>La clorhexidina al 1% abarca la cobertura de las bacterias gram+, bacterias gram-, esporas, virus y hongos pero se comprueba su mayor efectividad con los microorganismos gram+.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Cura del orificio de salida, Cat&eacute;ter peritonea, Clorhexidina, Infecci&oacute;n del orificio de salida, Peritonitis.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">There is a great variety of procedures and methods followed by the professionals who provide peritoneal catheter exit orifice care. We found that all of them had a sound basis and showed effective results. However, we asked ourselves which of them would be the most suitable to use in our unit.    <br>We opted to use the recommendations of scientific literature, including variables such as the specific needs of each patient, according to the environmental conditions of our community and the seasons of the year.    <br>The main objective of our study was to assess the validity and effectiveness of the protocol we had established for our patients.    <br>We carried out a descriptive and longitudinal epidemiological study lasting 2 years and 8 months.    <br>We calculated the incidence rate of catheter exit orifice infections and peritonitis per patient and for each of the years of the study (2008-2009-2010). We assessed the result by comparing them with the normality indices set by the Spanish Nephrology Association, in 2007.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>We broke down the total of infections according to seasons and calculated the percentage. We differentiated between infections caused by gram + and gram-bacteria.    <br>The results obtained showed that our protocol is valid and suitable for our patients, obtaining an overall peritonitis incidence rate of 0.72 for every 24 patient-months and an exit orifice infection rate of 0.61 patient-years, both of which are lower than the standard established by the Spanish Nephrology Association (2007).    <br>A higher incidence of infections was found in the summer period, specifically 46%.    <br>1% chlorhexidine covers gram+ bacteria, gram- bacteria, spores, viruses and fungi but was found to be most effective with gram+ microorganisms.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Exit orifice care, Peritoneal catheter, Chlorhexidine, Exit orifice infection, Peritonitis.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El cuidado del orificio de salida del cat&eacute;ter peritoneal, cobra especial importancia debido a las implicaciones que producir&aacute; sobre el &eacute;xito y futuro de la di&aacute;lisis peritoneal. En efecto, las infecciones del orificio de salida (O.S) provocan tratamientos prolongados, causando entre un 10-25 % de peritonitis<sup>1</sup>, pueden ser la causa de la retirada del cat&eacute;ter en m&aacute;s de una quinta parte de los casos y son responsables de salida de la t&eacute;cnica en un 2-37 % las situaciones<sup>2,3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuidados para prevenir la infecci&oacute;n var&iacute;an desde el lavado diario con jab&oacute;n o un jab&oacute;n antis&eacute;ptico, hasta la cura con diferentes soluciones antis&eacute;pticas o la aplicaci&oacute;n de antibi&oacute;ticos. Para la apertura de nuestra unidad, comprobamos visitando otros hospitales y tras realizar una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica, que exist&iacute;a una gran variedad de pautas a seguir, todas ellas totalmente justificadas y eficaces, en los &aacute;mbitos en las que se empleaban. No obstante, la evidencia subraya que en muchos casos las pr&aacute;cticas se basan en la opini&oacute;n y la experiencia siendo solo en pocas ocasiones evaluadas rigurosamente<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, para la elecci&oacute;n de las pautas a seguir, optamos en nuestra unidad, por utilizar las recomendaciones de la evidencia cient&iacute;fica<sup>2,4,5</sup>, incluyendo otras variables a tomar en consideraci&oacute;n como:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Las necesidades espec&iacute;ficas de cada paciente que pudieran influir en su calidad de vida y bienestar.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Los patrones medioambientales de nuestra comunidad, seg&uacute;n las estaciones del a&ntilde;o.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir de las recomendaciones y premisas establecidas, realizamos un protocolo inicial de cura de O.S del cat&eacute;ter peritoneal. Asimismo, nos planteamos que ese protocolo tendr&iacute;a que evaluarse y reajustarse anualmente en busca de la excelencia en los cuidados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objeto principal de este trabajo es evaluar la validez y efectividad del protocolo establecido para los pacientes de nuestra unidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los objetivos secundarios son:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">Establecer un plan de seguimiento y mejora de la cura del OS del cat&eacute;ter peritoneal.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">Averiguar si existen estaciones m&aacute;s propensas a la declaraci&oacute;n de infecciones del O.S del cat&eacute;ter peritoneal en nuestros pacientes. (Valoraci&oacute;n de la tasa de infecciones del O.S, seg&uacute;n el periodo estacional del a&ntilde;o).</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizamos, en la Unidad de Di&aacute;lisis del Hospital de Torrevieja, un estudio epidemiol&oacute;gico descriptivo y longitudinal de una duraci&oacute;n de 2 a&ntilde;os y 8 meses.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermer&iacute;a basada en la evidencia (EBE) es el m&eacute;todo que nos permiti&oacute;, de forma juiciosa y expl&iacute;cita, obtener con la utilizaci&oacute;n de la documentaci&oacute;n cient&iacute;fica, las mejores pruebas disponibles para el cuidado del O.S en nuestros pacientes. Entre las bases de datos que fueron consultadas destacan medline, Cochrane, cuiden, Pubmed, cuidatge.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Evidencias disponibles</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Aspectos generales para prevenir infecciones:</b> Se destaca la fijaci&oacute;n del cat&eacute;ter, la higiene, la atenci&oacute;n meticulosa, la importancia del lavado de manos y el secado riguroso<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Antibi&oacute;ticos:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el grupo de f&aacute;rmacos con uso profil&aacute;ctico para la prevenci&oacute;n de infecci&oacute;n de O.S se encuentra la mupirocina, el ciprofloxacino y la gentamicina<sup>2,4,6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No existen suficientes estudios que nos permitan conocer la resistencia antibi&oacute;tica en periodos largos<sup>2</sup>, aun as&iacute; en algunos estudios se han informado de casos de resistencia a la mupirocina cuando se usa de manera intermitente<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Antis&eacute;pticos:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La povidona yodada y la el gluconato de clorhexidina entre el 0.05-1% se consideran opciones de tratamiento razonables. Por otra parte se indica que se debe de evitar el uso diario de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno por su acci&oacute;n secante<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Ap&oacute;sitos:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la evidencia existente, ninguna t&eacute;cnica sobre ap&oacute;sitos puede ser altamente recomendada como m&aacute;s efectiva que otra para la reducci&oacute;n o prevenci&oacute;n de infecciones<sup>2</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recomendaciones de las casas comerciales sobre los antis&eacute;pticos a utilizar para la cura de sus cat&eacute;teres</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se recogieron las recomendaciones de las casas comerciales sobre los antis&eacute;pticos y antibi&oacute;ticos aconsejados y aplicables al cat&eacute;ter, en el momento de la cura.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Cat&eacute;teres de silicona:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">casas comerciales aconsejan la povidona iodada de base acuosa como desinfectante de elecci&oacute;n. Antis&eacute;ptico contraindicado: desaconsejan la utilizaci&oacute;n de acetona o alcohol y por tanto toda soluci&oacute;n que los contenga.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Cat&eacute;teres de poliuretano:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Antibi&oacute;tico de uso t&oacute;pico autorizado: ciprofloxacino. Antibi&oacute;ticos de uso t&oacute;pico y antis&eacute;pticos contraindicados: se descarta el uso de povidona yodada y mupirocina.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Dise&ntilde;o del protocolo de cura de orificio de salida</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El protocolo de cura del O.S se realiz&oacute; a partir de la evidencia disponible y fue aprobado por los responsables de la unidad. (<a href="#f1">figura 1</a>)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/enefro/v15n3/original6_figura1.gif"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Procedimiento de cura del orificio de salida del cat&eacute;ter de peritoneal:</font></b></p>     <p><u><b><font face="Verdana" size="2">Post operatorio:</font></b></u></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El O.S durante el periodo de cicatrizaci&oacute;n es curado, mediante t&eacute;cnica est&eacute;ril, una vez a la semana por el personal de la unidad de di&aacute;lisis peritoneal. Se realizan las curas con limpieza de suero fisiol&oacute;gico, secado minucioso y aplicaci&oacute;n de clorhexidina 1 % hasta cicatrizaci&oacute;n. El periodo de cicatrizaci&oacute;n comprende las primeras 4-6 semanas tras la implantaci&oacute;n del cat&eacute;ter, dependiendo de la evoluci&oacute;n de cada orificio.</font></p>     <p><u><b><font face="Verdana" size="2">Paciente:</font></b></u></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la cicatrizaci&oacute;n los pacientes entrenados, realizan el autocuidado y cura de su O.S.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica a seguir incluye lavado de orificio con agua y jab&oacute;n neutro, secado minucioso, aplicaci&oacute;n de antis&eacute;ptico y ap&oacute;sito seg&uacute;n necesidades y preferencias del paciente. El antis&eacute;ptico de elecci&oacute;n es la clorhexidina 1% de base acuosa. Este procedimiento se realizar&aacute; hasta la completa maduraci&oacute;n del orificio como m&iacute;nimo durante seis meses. Una vez transcurrido este tiempo, si el orificio es clasificado en el estadio de perfecto se proceder&aacute; a realizar cura s&oacute;lo con agua y jab&oacute;n con secado minucioso y ap&oacute;sito si requiere.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Valoraci&oacute;n del orificio de salida</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La valoraci&oacute;n del estado del O.S se realiz&oacute; cada 2 meses a partir de la tabla de clasificaci&oacute;n histomorfol&oacute;gica de Twardowski. Se realiz&oacute; tambi&eacute;n, una recogida de muestras para cultivo del orificio de salida cada 6 meses de forma estandarizada. Se ampli&oacute; el n&uacute;mero de valoraciones y cultivos realizados, seg&uacute;n indicaci&oacute;n m&eacute;dica, ante la sospecha de posible infecci&oacute;n o como seguimiento de la infecci&oacute;n ya establecida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El criterio que se sigui&oacute; para reconocer un episodio de infecci&oacute;n fue: incluir todos los O.S catalogados como equ&iacute;vocos, con inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica o inflamaci&oacute;n aguda y que adem&aacute;s presentasen un cultivo positivo en ese momento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico fue realizado por un &uacute;nico observador que realiz&oacute; todas las evaluaciones a lo largo del estudio.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Datos recogidos en el estudio</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el registro de la informaci&oacute;n se cre&oacute; una base de datos en formato Excel 2007 dise&ntilde;ada espec&iacute;ficamente para el estudio. En esta se incluyeron, para cada paciente, los siguientes par&aacute;metros: fecha de colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter peritoneal, fecha de retirada del cat&eacute;ter, n&uacute;mero de d&iacute;as expuesto a riesgo de infecci&oacute;n, n&uacute;mero de peritonitis, n&uacute;mero de infecciones del orificio de salida, fecha en la que se ha producido la infecci&oacute;n y tipo de microorganismo causal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">M&eacute;todo de valoraci&oacute;n de los resultados</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con la finalidad de conocer la efectividad de nuestro protocolo en cada uno de los a&ntilde;os se calcul&oacute; la tasa de incidencia (densidad de incidencia) de las infecciones del orificio de salida y la tasa de incidencia de peritonitis por paciente y a&ntilde;o. Los resultados se compararon con los &iacute;ndices de normalidad marcados en el plan de calidad cient&iacute;fico t&eacute;cnica y de mejora continua de calidad en di&aacute;lisis peritoneal establecido por la SEN en el a&ntilde;o 2007. (Menos de 1 episodio cada 24 paciente-meses en el caso de la peritonitis y entre 0.05 y 1.02. episodios/paciente-a&ntilde;o en caso de infecci&oacute;n del O.S (1). La tasa de incidencia indica el n&uacute;mero de sujetos que pasan de sanos a enfermos por unidad de tiempo en relaci&oacute;n al tama&ntilde;o de la poblaci&oacute;n en riesgo. Mide el n&uacute;mero de casos que se producen por unidad de tiempo y poblaci&oacute;n susceptible, o lo que lo mismo, la fuerza de morbilidad de la enfermedad en dicha comunidad. La tasa de incidencia se calcula dividiendo el n&uacute;mero de episodios nuevos de enfermedad durante el periodo de seguimiento entre la sumatoria de los periodos individuales en riesgo. Para su c&aacute;lculo medimos el tiempo que cada paciente estuvo en riesgo, lo que se conoce como periodo individual en riesgo. Este periodo es igual al tiempo que transcurre desde que un paciente susceptible de presentar la enfermedad comienza a ser observado hasta que deja de estar en riesgo, ya sea porque sufre la enfermedad, porque muere, porque se pierde el seguimiento o porque sale de la situaci&oacute;n en riesgo. El tiempo de la tasa de incidencia por estar referido a personas se expresa en unidades de persona-tiempo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Consideramos que el paciente estaba expuesto a riesgo desde que se coloc&oacute; el cat&eacute;ter y dejaba de estar en riesgo al darse de baja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La f&oacute;rmula que aplicamos fue la siguiente: Tasa de Incidencia = N<sup>o</sup> de Inicios nuevos de Enfermedad / Suma periodos individuales de tiempo en riesgo</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, se desglos&oacute; el total de infecciones en base el periodo estacional en el que se produjo, calculando el porcentaje en cada caso. Asimismo, se diferenci&oacute; entre aquellas infecciones provocadas por bacterias gram+ y aquellas producidas por bacterias gram-.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizamos un contraste estad&iacute;stico para proporciones para comprobar si la tasa obtenida difer&iacute;a significativamente del est&aacute;ndar.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Tama&ntilde;o muestral</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tama&ntilde;o total de la muestra fue de 20 pacientes, de los cuales 10 fueron hombres y 10 mujeres, con edades comprendidas entre 34 y 80 a&ntilde;os. Se incluy&oacute; a todos los pacientes portadores de cat&eacute;ter peritoneal de nuestra unidad. Admitimos que la entrada de los pacientes fuera progresiva a lo largo del periodo de estudio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cronol&oacute;gicamente obtuvimos una muestra de: 5 personas en el 2008, de 12 personas en el a&ntilde;o 2009 y de 17 personas en el 2009.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con el fin de conocer la eficacia de nuestro protocolo, se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n global de los resultados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se analiz&oacute; de forma espec&iacute;fica la tasa de incidencia de infecciones de O.S en cada uno de los a&ntilde;os del periodo. Se observa que en el a&ntilde;o 2008 la tasa de infecciones es de 1.90 episodios/paciente a&ntilde;o, en el a&ntilde;o 2009 la tasa es de 0.70 episodios/paciente -a&ntilde;o, Z = -4.63, p &lt;.001, y en el a&ntilde;o 2010 la tasa es de 0.39, Z = -11.13, p &lt;.001. Todos los a&ntilde;os, a excepci&oacute;n de 2008, ofrecen valores dentro del est&aacute;ndar establecido por la SEN (2007). Realizamos un c&aacute;lculo de la tasa de incidencia de infecciones de O.S. para todo el periodo de tiempo del estudio, obteniendo una tasa de 0.61 episodios/paciente-a&ntilde;o, Z = -7.45, p &lt;.001. De igual forma, esta tasa es significativamente menor que el est&aacute;ndar establecido por la SEN (2007).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante el a&ntilde;o 2008 y 2009 se dieron un total de 8 episodios de infecci&oacute;n de orificio de salida, de los cuales, 4 de ellos ocurrieron justo despu&eacute;s de suspender el uso de clorhexidina al 1% y pasar a usar solamente agua y jab&oacute;n. A partir del 2009 se decide curar siempre el O.S con agua y jab&oacute;n seguido de un secado minucioso y aplicaci&oacute;n posterior de clorhexidina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#f3">figura 3</a>, observamos la evoluci&oacute;n de la tasa de infecciones de O.S en nuestra unidad. Vemos que esta tasa se reduce considerablemente a trav&eacute;s del tiempo, acerc&aacute;ndose a una mayor estabilidad a medida que han aumentado el n&uacute;mero de pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los episodios de infecci&oacute;n que se han producido a lo largo de todo el periodo de estudio han sido agrupados seg&uacute;n la estaci&oacute;n del a&ntilde;o en que ha tenido lugar. Se observa que el mayor &iacute;ndice de infecci&oacute;n se encuentra en el periodo estival (46,15%). (figuras <a href="#f2">2</a> y <a href="#f4">4</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/enefro/v15n3/original6_figura2.gif"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/enefro/v15n3/original6_figura3.gif"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img src="/img/revistas/enefro/v15n3/original6_figura4.gif"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Partiendo del total de infecciones registradas durante 2 a&ntilde;os y 8 meses (13 episodios), evidenciamos las infecciones por microorganismos (m.o) gram- abarcaban un 61,54% y las infecciones por m.o gram+ el 38.46% (<a href="#f5">figura 5</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img src="/img/revistas/enefro/v15n3/original6_figura5.gif"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para finalizar se comprobaron la tasa de peritonitis en cada a&ntilde;o de estudio. Tal y como se aparecen en la <a href="#f6">Figura 6</a>, las tasas de incidencia de peritonitis fueron menor a 1 episodio por cada 24 paciente-mes. El contraste estad&iacute;stico de proporciones para comprobar si la tasa obtenida difer&iacute;a significativamente del est&aacute;ndar demuestra que tanto para el a&ntilde;o 2009, Z= -2.71, p= .003, como para el a&ntilde;o 2010, Z= -9.86, p&lt;.001, como para el periodo total de estudio, Z= -5.20, p&lt;.001, la tasa de incidencia de peritonitis ha sido significativamente menor que el est&aacute;ndar establecido. Adem&aacute;s en ning&uacute;n caso estos episodios estuvieron asociados a infecci&oacute;n del orificio de salida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f6"><img src="/img/revistas/enefro/v15n3/original6_figura6.gif"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n indica la SEN (2007), en el plan de calidad cient&iacute;fico t&eacute;cnica y de mejora continua de calidad en di&aacute;lisis peritoneal, las tasas de infecci&oacute;n del cat&eacute;ter descritas son muy variables: entre 0.05 y 1.02 episodios/paciente-a&ntilde;o. Por otra parte, se evidencia que con aplicaci&oacute;n continua de antibi&oacute;ticos en el orificio del cat&eacute;ter se consiguen tasas de 0.06 episodios/paciente-a&ntilde;o con ciprofloxacino &oacute;tico en el orificio y de 0.54 episodios/paciente-a&ntilde;o con mupirocina vs. 0.23 episodios/paciente-a&ntilde;o con gentamicina crema local.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra unidad, tras el periodo de seguimiento de los O.S, el resultado obtenido ha sido de 0.61 episodios/ paciente-a&ntilde;o. Se ha observado un descenso paulatino de las infecciones siendo en el &uacute;ltimo a&ntilde;o de 0.39. En el a&ntilde;o 2008 la tasa de infecciones, 1.90 episodios/paciente -a&ntilde;o, es mayor al standard. Es importante incidir que el n&uacute;mero de pacientes en el a&ntilde;o 2008 fue muy reducido, s&oacute;lo 5 personas, haciendo que la ratio obtenida sea poco representativa y muy elevada para s&oacute;lo 4 episodios de infecciones en todo el a&ntilde;o. Por &uacute;ltimo, hay un claro descenso del n&uacute;mero de infecciones de orificio de salida a lo largo del tiempo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los dos primeros a&ntilde;os observamos que tras suspender el uso de la clorhexidina al 1% tuvimos un incremento de los episodios infecciosos, por lo que se decidi&oacute; reintegrar de nuevo el uso de este antis&eacute;ptico a partir de 2009.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La tasa de peritonitis en cada uno de los a&ntilde;os de estudio ha estado por debajo del est&aacute;ndar fijado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estos resultados nos llevan a concluir que el protocolo de cura de orificio de salida, que actualmente seguimos en nuestra unidad, es v&aacute;lido y adecuado para nuestros pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, los resultados del estudio muestran una mayor incidencia de infecciones en el periodo estival. Consideramos, por lo tanto la necesidad de aumentar nuestros niveles de alerta en ese periodo y valorar la posibilidad de utilizar, para los pacientes con mayor riesgo, un antibi&oacute;tico de manera profil&aacute;ctica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La clorhexidina al 1% es considerada como un antis&eacute;ptico de r&aacute;pida actuaci&oacute;n y adem&aacute;s de amplio espectro de acci&oacute;n. La protecci&oacute;n de este antis&eacute;ptico abarca la cobertura de las bacterias gram +, bacterias gram-, esporas, virus y hongos. As&iacute; mismo es de resaltar que la literatura destaca una mayor efectividad de la clorhexidina con los gram+. Nuestros resultados se encuentran en concordancia con esta afirmaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, queremos apuntar algunas limitaciones del estudio que pueden disminuir la potencia del efecto encontrado. En primer lugar, la muestra es peque&ntilde;a llev&aacute;ndonos a ser cautos en las tasas de incidencia calculadas y en los contrastes estad&iacute;sticos aplicados a las tasas de peritonitis. En segundo lugar, se calcularon porcentajes para las infecciones en funci&oacute;n de la estaci&oacute;n del a&ntilde;o y en funci&oacute;n del tipo de bacteria con un N&lt;20. De esta forma, se propone seguir la l&iacute;nea de investigaci&oacute;n con un estudio con car&aacute;cter confirmatorio aumentando la muestra y la duraci&oacute;n del estudio longitudinal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La bibliograf&iacute;a indica que el uso de antibi&oacute;ticos de forma rutinaria podr&iacute;a fomentar a&uacute;n m&aacute;s la disminuci&oacute;n de nuestra tasa de infecciones (0,38), no obstante la falta de estudios sobre las resistencias alcanzadas en la aplicaci&oacute;n sistem&aacute;tica de un antibi&oacute;tico nos ha dirigido a considerar su uso tan solo cuando exist&iacute;a infecci&oacute;n o un riesgo real de padecerla.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">No podemos descartar que la experiencia de la responsable de la unidad de peritoneal y la buena predisposici&oacute;n de nuestros pacientes en aplicar el protocolo pueda haber influido en los buenos resultados obtenidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todo el estudio fue controlado y procesado por una &uacute;nica profesional la cual puso especial atenci&oacute;n en evitar alteraciones en la aplicaci&oacute;n del protocolo. As&iacute; la mejor&iacute;a de los resultados puede atribuirse tambi&eacute;n a la profilaxis aplicada en todas las fases del protocolo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, es preciso resaltar el car&aacute;cter exploratorio de esta investigaci&oacute;n proponiendo nuevas l&iacute;neas de estudio en las que, por ejemplo, se eval&uacute;e tambi&eacute;n la efectividad de nuestro protocolo en base a otras variables como por ejemplo el tipo de actividad de nuestros pacientes (laboral, ocio, sedentarismo), considerando cualquier actividad o inactividad puede generar riesgos a&ntilde;adidos en el mantenimiento del cuidado del orificio del cat&eacute;ter. Para terminar, notificar que nos hemos planteado el uso de un antis&eacute;ptico distinto de la clorhexidina para intentar paliar los episodios repetitivos de infecciones producidas por gram - en un mismo paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Bajo M<sup>a</sup> Auxiliadora, Selgas Rafael: Plan de calidad cient&iacute;fico t&eacute;cnica y de mejora. Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a (Grupo de Promoci&oacute;n del Conocimiento en DP), 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2073473&pid=S2254-2884201200030000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. The Joanna Briggs Institute: Clinical effectiveness of different approaches to peritoneal dialysis catheter exit-site care. Evidence Based Practice Information Sheets for Health Professionals. Bestpractice. 2004; 8(1): 1-7, ISSN 1329-1874.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2073475&pid=S2254-2884201200030000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Gupta B, Bernardini J, Piraino B: Peritonitis associated with exit-site and tunnel infections. Am J Kidney Dis 1996; 28: 415-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2073477&pid=S2254-2884201200030000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Del Peso G, Bajo M.A, Selgas R: Di&aacute;lisis peritoneal basada en la evidencia. Nefrolog&iacute;a. 2006; 26(5): 56-65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2073479&pid=S2254-2884201200030000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Arrieta J, Bajo M. A, Carravaca F.: Gu&iacute;as de Pr&aacute;cticas Clinica en Di&aacute;lisis Peritoneal. Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a 23 Octubre 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2073481&pid=S2254-2884201200030000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Piraino B, Bailie G, Bernardini J, Boeschoten E, Gupta A, Clifford: Recomendaciones para las infecciones relacionadas con di&aacute;lisis. Peritoneal Dialysis International. 2005; 25: 107-131.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2073483&pid=S2254-2884201200030000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/enefro/v15n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Antonia Gil Gil    <br>Unidad de diálisis, Hosp. de Torrevieja    <br>Ctra. Torrevieja a San Miguel de Salinas    <br>CV-95, Partida la Ceñuela 03186    <br>Torrevieja, Alicante</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 10 Diciembre 2011    <br>Revisado: 6 Febrero 2012    <br>Modificado: 28 Mayo 2012    <br>Aceptado: 2 Julio 2012</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Auxiliadora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selgas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plan de calidad científico técnica y de mejora]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>The Joanna Briggs Institute</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical effectiveness of different approaches to peritoneal dialysis catheter exit-site care: Evidence Based Practice Information Sheets for Health Professionals]]></article-title>
<source><![CDATA[Bestpractice]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piraino]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peritonitis associated with exit-site and tunnel infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>1996</year>
<volume>28</volume>
<page-range>415-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Peso]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selgas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diálisis peritoneal basada en la evidencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>56-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carravaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guías de Prácticas: Clinica en Diálisis Peritoneal]]></source>
<year>23 O</year>
<month>ct</month>
<day>ub</day>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piraino]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailie]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boeschoten]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clifford: Recomendaciones para las infecciones relacionadas con diálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Peritoneal Dialysis International]]></source>
<year>2005</year>
<volume>25</volume>
<page-range>107-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
