<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2254-2884</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>2254-2884</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2254-28842012000400010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S2254-28842012000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adherencia al tratamiento inmunosupresor en el paciente adulto con trasplante renal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunosuppressive treatment compliance in adult renal transplant patient]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lope Andrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Jurado]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosario del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chicharro Chicharro]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matilla Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Carlos Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>300</fpage>
<lpage>305</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2254-28842012000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2254-28842012000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2254-28842012000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Adherencia al tratamiento inmunosupresor en el paciente adulto con trasplante renal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Immunosuppressive treatment compliance in adult renal transplant patient</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En Espa&ntilde;a durante el a&ntilde;o 2010 se hicieron 2225, de los cuales 420 se realizaron en Madrid. (<a target="_blank" href="http://www.ont.es">www.ont.es</a>) El n&uacute;mero de trasplantes renales realizados en este hospital desde sus inicios en el a&ntilde;o 1980, son 1740.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El cumplimiento adecuado del tratamiento inmunosupresor es fundamental en este tipo de pacientes, ya que la no adherencia al tratamiento puede ser la causa de la p&eacute;rdida del injerto renal; se ha comprobado lo importante que es seguir correctamente dicho tratamiento junto con h&aacute;bitos de vida saludables para que mejore tambi&eacute;n la supervivencia del paciente<sup>(1,2,3,4,5,6,7,8,9)</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La adherencia al tratamiento puede ser una causa modificable, donde tiene un papel importante la enfermer&iacute;a, interviniendo de manera activa en la educaci&oacute;n sanitaria del paciente trasplantado<sup>(1,2,3,4,5,6,7,8)</sup>, de ah&iacute;, que nos planteemos conocer el grado de adherencia que tienen nuestros pacientes con trasplante renal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es dif&iacute;cil detectar los receptores de trasplante renal que no son adherentes al tratamiento inmunosupresor, pero a su vez es importante identificarlos para poder actuar con prontitud y en consecuencia, pues en muchas ocasiones, se puede sospechar de un mal cumplimiento del tratamiento, sin afirmarlo hasta que realmente lo reconoce el paciente<sup>(1,2,3,4,5,6,7,8)</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La adherencia al tratamiento se debe al adecuado cumplimiento terap&eacute;utico inmunosupresor, que engloba dos conceptos: el cumplimiento de dosis y forma de administraci&oacute;n y, la persistencia en la duraci&oacute;n del tratamiento prescrito<sup>(1,2,3,4,5,6,7)</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar de la importancia de la adherencia a la medicaci&oacute;n inmunosupresora en la supervivencia del trasplante renal, existen pocos estudios en Espa&ntilde;a y la mayor&iacute;a de los estudios realizados son estadounidenses.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como en otros estudios de adherencia a medicamentos en pacientes con trastornos cr&oacute;nicos, los factores m&aacute;s destacados que influyen en la adherencia se clasifican en: el propio paciente, el medicamento, la enfermedad, y la calidad de la interacci&oacute;n entre el paciente y el sistema sanitario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nos planteamos como objetivo, conocer el grado de adherencia a la terapia inmunosupresora en pacientes adultos, mayores de 18 a&ntilde;os, con trasplante renal funcionante en nuestro hospital.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como objetivos secundarios de nuestro estudio nos propusimos:</font></p>     <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Identificar factores que influyen en la adherencia al tratamiento inmunosupresor (Socio-demogr&aacute;ficos, medicamentos, informaci&oacute;n sanitaria).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Describir las barreras que encuentran los pacientes con trasplante renal para adherirse al tratamiento inmunosupresor.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y métodos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Dise&ntilde;o y &aacute;mbito</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudio descriptivo a trav&eacute;s de un corte transversal en pacientes adultos, mayores de 18 a&ntilde;os, con injerto renal funcionante, que acuden a la consulta de trasplante renal, de &aacute;mbito hospitalario del Hospital Cl&iacute;nico San Carlos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La selecci&oacute;n de pacientes se llev&oacute; a cabo de manera consecutiva y desde el comienzo del estudio, a todos los pacientes adultos, mayores de 18 a&ntilde;os, con injerto renal funcionante, que acud&iacute;an a la consulta de trasplante, eran autosuficientes en el manejo de su tratamiento y deseaban participar en dicho estudio. Se entreg&oacute; hoja informativa sobre el estudio a realizar y se pidi&oacute; consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recogida de datos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La recogida de datos consisti&oacute; en la cumplimentaci&oacute;n de un cuestionario auto-administrado, an&oacute;nimo y no identificativo que se les facilit&oacute; a los pacientes y que conllevaba menos de 15-20 minutos en rellenarlo. La entrega de los cuestionarios se hizo en sobre cerrado y se recogieron en un buz&oacute;n que dispusimos para ello.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Herramienta de estudio</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como herramienta de estudio se elabor&oacute; un cuestionario de 43 preguntas repartidas de la siguiente manera:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; 10 preguntas referentes a datos socio-demogr&aacute;ficos del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; 7 preguntas referentes a la toma de medicaci&oacute;n en general, tanto inmunosupresora como otras medicaciones para otras patolog&iacute;as asociadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; 6 preguntas referentes a la medicaci&oacute;n inmunosupresora espec&iacute;fica del trasplante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; 4 preguntas referentes a la informaci&oacute;n recibida por el personal sanitario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; En 4 preguntas se utiliz&oacute; la escala validada para medir la adherencia al tratamiento inmunosupresor, escala ITAS (inmunosuppessant therapy adherence scale) (<a href="#anex1">Anexo I</a>), que estima la frecuencia con la que los pacientes no han sido adherentes a la medicaci&oacute;n en los &uacute;ltimos tres meses. En los estudios de validaci&oacute;n, el ITAS ha demostrado estar asociado a la frecuencia de rechazo del injerto y a las concentraciones s&eacute;ricas de inmunosupresores. La escala original consta de 4 &iacute;tems con cuatro posibles respuestas. Los valores que toman van desde un m&iacute;nimo de 0 a un m&aacute;ximo de 12 puntos, siendo 12 el nivel m&aacute;ximo de adherencia y 0 el de no adherencia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="anex1"><img src="/img/revistas/enefro/v15n4/carta_anexo1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; En 12 preguntas se utiliz&oacute; la escala validada para identificar barreras a la toma de medicaci&oacute;n inmunosupresora en pacientes con trasplante renal, escala ITBS (inmunosuppessant therapy barrier scale) (<a href="#anx2">Anexo II</a>). La escala original consta de 13 &iacute;tems con 5 respuestas tipo Likert (que eval&uacute;an intensidad o frecuencia), que a su vez se divide en dos subescalas, una considerada como  <i>barreras incontrolables</i> porque eval&uacute;a actitudes respecto a las dificultades para la adherencia, como algo impuesto y externo al paciente y otra que se considera como  <i>barreras controlables</i> porque dependen propiamente del paciente. Hemos decidido suprimir el &iacute;tems 13 de la escala original por considerarlo no aplicable en Espa&ntilde;a al hacer referencia al coste de la medicaci&oacute;n para el paciente. La escala resultante consta de 12 &iacute;tems, de los cuales, los 8 primeros hacen referencia a la subescala de barreras incontrolables y los 4 &iacute;tems restantes hacen referencia a la subescala de barreras controlables. Los valores que toman la escala conjunta van de 12 a 60, de 8 a 40 en la subescala de barreras incontrolables y de 4 a 20 en la de barreras controlables, significando los valores m&iacute;nimos una menor presencia de barreras.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="anx2"><img src="/img/revistas/enefro/v15n4/carta_anexo2.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Criterios de inclusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pacientes con trasplante renal funcionante, adultos, mayores de 18 a&ntilde;os, que acuden a la consulta de trasplante renal de &aacute;mbito hospitalario y son autosuficientes en el manejo de su tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Criterios de exclusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se excluyeron del estudio aquellos pacientes que no quisieron participar libremente, no firmaron el consentimiento informado y los que necesitaban ayuda o no eran aut&oacute;nomos en el manejo de su medicaci&oacute;n, por no ser ellos los responsables directos de la no adherencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tama&ntilde;o muestral</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para conseguir una precisi&oacute;n del 4,5% en la estimaci&oacute;n de una proporci&oacute;n mediante un intervalo de confianza asint&oacute;tico Normal con correcci&oacute;n para poblaciones finitas al 95% bilateral, asumiendo que la proporci&oacute;n esperada es del 80,0% y que el tama&ntilde;o total de la poblaci&oacute;n era de 817, ser&iacute;a necesario incluir 222 pacientes en el estudio. En funci&oacute;n del registro de trasplantes renales de la consulta de enfermer&iacute;a, el n&uacute;mero de sujetos potenciales candidatos a participar en el estudio ser&iacute;a de 150 al mes. Se estim&oacute; que la mitad de esta muestra no cumplir&iacute;a los criterios de inclusi&oacute;n y/o ser&iacute;an visitas consecutivas, por lo tanto fue necesario un periodo de estudio de unos cuatro meses (Junio-Septiembre 2011) para reclutar el tama&ntilde;o muestral necesario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Variables de estudio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <u>Variables Dependientes</u></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adherencia al tratamiento: Se utiliz&oacute; la escala ITAS<sup>&#091;<a href="#anex1"><span style="text-decoration: none">Anexo</span><span style="text-decoration: none"> I</span></a>&#093;</sup>.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Barreras de adherencia percibidas: Se utiliz&oacute; la escala ITBS<sup>&#091;<a href="#anx2"><span style="text-decoration: none">anexo</span><span style="text-decoration: none"> II</span></a>&#093;</sup>.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <u>Variables Independientes</u></font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Factores socio-demogr&aacute;ficos: Sexo, edad, nivel de estudios, situaci&oacute;n laboral, situaci&oacute;n de convivencia</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Medicaci&oacute;n: tipo de medicaci&oacute;n inmunosupresora.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Educaci&oacute;n sanitaria recibida por parte de los profesionales de la salud.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se dise&ntilde;&oacute; una base de datos en Access 2003 en la que se recogi&oacute; la informaci&oacute;n de las variables del cuestionario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>An&aacute;lisis descriptivo</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las variables cualitativas se presentan con su distribuci&oacute;n de frecuencias. Las variables cuantitativas se resumen en su media y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE). Las variables cuantitativas que no siguen una distribuci&oacute;n normal se resumen con la mediana y el rango intercuart&iacute;lico (RIC). Se calcul&oacute; la frecuencia de adherencia y de los factores que conllevan el incumplimiento junto a sus IC al 95%.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>An&aacute;lisis univariado</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se evalu&oacute; la asociaci&oacute;n entre variables cualitativas con el test de &chi;<sup>2</sup> o prueba exacta de Fisher, en caso de que m&aacute;s de un 25% de los esperados fueron menores de 5. En el caso de variables ordinales se contrast&oacute; la hip&oacute;tesis de tendencia ordinal de proporciones. Las comparaciones de medias entre dos grupos independientes se realizaron mediante la prueba T de Student para grupos independientes. En el caso de variables que no se distribu&iacute;an de manera normal se utiliz&oacute; el test no param&eacute;trico de la mediana.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>An&aacute;lisis multivariado</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se ajust&oacute; un modelo de regresi&oacute;n log&iacute;stica, con el objeto de evaluar la asociaci&oacute;n de aquellas variables independientes del estudio que se relacionan con cada una de las variables dependientes dicot&oacute;micas (adherencia y causa de incumplimiento). Se incluyeron en el an&aacute;lisis las variables que en el an&aacute;lisis univariado presenten una p &lt;0,15 y/o cl&iacute;nicamente relevantes. Se presentan los odds ratio ajustados junto con los intervalos de confianza al 95%.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">En todos los contrastes de hip&oacute;tesis se rechaz&oacute; la hip&oacute;tesis nula con un error de tipo I o error &alpha; menor a 0.05.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paquete inform&aacute;tico que se utiliz&oacute; para el an&aacute;lisis fue el SPSS 15.0.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Consideraciones &eacute;ticas:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><u>Protecci&oacute;n de los datos:</u></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En ning&uacute;n caso se han incluido en las bases de datos, dato alguno que pudiera directa o indirectamente identificar a ning&uacute;n sujeto de modo individualizado. Con ello, se respetan las normas internacionales de protecci&oacute;n de datos, as&iacute; como la legislaci&oacute;n espa&ntilde;ola vigente. Los investigadores responsables son garant&iacute;a de la seguridad de las bases de datos, que no ser&aacute;n utilizadas para otro fin que el se&ntilde;alado en el apartado de objetivos espec&iacute;ficos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><u>Consentimiento informado</u></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se administr&oacute; la hoja de consentimiento informado a los pacientes, previo a la realizaci&oacute;n del estudio, respetando las normas de la declaraci&oacute;n de Helsinki. En &eacute;l se explicaban los objetivos y procedimientos del estudio y se aseguraba la confidencialidad de los datos. Se recogi&oacute; convenientemente firmada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><u>Informe favorable del Comit&eacute; &Eacute;tico de Investigaci&oacute;n Cl&iacute;nica.</u></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De 209 pacientes de los que se recibi&oacute; el cuestionario, la edad media es de 55,2 (&plusmn; 12,15) (media &plusmn; D.E.) de un rango comprendido entre 21-80 a&ntilde;os; de los que el 61,8% son hombres y el 38,2 % son mujeres. El 38,2% de estos pacientes tienen un nivel de estudios secundarios, la situaci&oacute;n de convivencia m&aacute;s frecuente es: con pareja y m&aacute;s familia un 40,6%, seguido de vivir con pareja y sin familia con un 30,4%, lo que nos lleva a deducir que el 71% de nuestros pacientes conviven con pareja. En cuanto a la situaci&oacute;n laboral, la condici&oacute;n de jubilado es la m&aacute;s frecuente con un 42,0% y la menos frecuente es la de estudiante con un 1,9%.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la medicaci&oacute;n inmunosupresora que toman, el medicamento inmunosupresor, s&oacute;lo o combinado, m&aacute;s utilizado entre nuestros pacientes es el MYFORTIC<sup>&reg;</sup>, con un 65,5%, seguido del PROGRAF<sup>&reg;</sup>, con un 56,8%. El 46,7% refieren que toman dos inmunosupresores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la toma de esta medicaci&oacute;n, la manera de recordar la toma en un 61,7%, es de memoria y si tuvieran que evitar una de las tomas, preferir&iacute;an la de la noche un 57,2%, porque seg&uacute;n refieren les permite organizar mejor su ocio y relaciones personales (41,0%) y porque se adapta mejor a su vida familiar (30,1%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a los efectos secundarios de los inmunosupresores, el 54,6% de los pacientes encuestados, refiere no tener ninguno; siendo los problemas dermatol&oacute;gicos con un 28,5%, los m&aacute;s referidos, seguido de problemas musculo-esquel&eacute;ticos con un 28,0% y gastrointestinales con un 25,5%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestros pacientes, creen que la informaci&oacute;n recibida por parte de los profesionales sanitarios sobre los beneficios de la medicaci&oacute;n es la adecuada en un 87,9%. En cambio, sobre la informaci&oacute;n de los efectos adversos, un 20,5%, opina que es insuficiente y s&oacute;lo un 73,7% creen que es la adecuada. La informaci&oacute;n sobre las horas a las que deben tomar la medicaci&oacute;n, el 88,8% opina que es f&aacute;cil de entender y el 96,6% refiere que siguen las instrucciones que le dieron los profesionales sanitarios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La adherencia al tratamiento inmunosupresor medida con la escala ITAS (escala de 0-12), fue respondida por 201 pacientes con una puntuaci&oacute;n media de 11,7(&plusmn; 1,03). El valor m&aacute;ximo de 12 significa una adherencia al tratamiento inmunosupresor muy buena.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 88,1% (I.C.95%:83,3-92,8) de nuestros pacientes son adherentes al tratamiento inmunosupresor (n=177).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La media de edad de los adherentes es mayor que la de los no adherentes (56,3(&plusmn;11,8) vs 47,7(&plusmn;11,8); p=0,001).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n es de destacar que de los pacientes con estudios universitarios, el 20% no son adherentes (p= 0,044) y de los que est&aacute;n en situaci&oacute;n laboral en activo, el 22,4% (p=0,010). No se ha encontrado significaci&oacute;n con el resto de variables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la escala de barreras (ITBS), se ha hecho en conjunto y por separado de las dos subescalas (Figuras  <a href="#f1">1</a> y <a href="#f2">2</a>). Los valores m&iacute;nimos significan una menor presencia de barreras.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/enefro/v15n4/carta_figura1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/enefro/v15n4/carta_figura2.jpg"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La percepci&oacute;n de barreras a la toma de medicaci&oacute;n inmunosupresora en pacientes con trasplante renal, medidas con la escala ITBS (escala de 12-60), fue respondida por 176 pacientes con una puntuaci&oacute;n media de 22,7(&plusmn;7,7). No hay diferencias por edad y sexo. En cuanto al nivel de estudios, los pacientes que tienen estudios universitarios, presentan puntuaciones m&aacute;s bajas (18,68(&plusmn; 4,96)) que el resto (23,82(&plusmn; 7,94)) (p=0,000). Los pacientes que se encuentran en activo, la media de puntuaci&oacute;n es de 19,93(&plusmn; 5,31) frente al resto, cuya media es de 23,73(&plusmn; 8,23) (p=0,004). Los pacientes adherentes presentan una puntuaci&oacute;n de 22,07(&plusmn;7,36) frente a los no adherentes 26,21(&plusmn;8,35) (p=0,024). No se ha encontrado significaci&oacute;n con el resto de variables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La subescala de barreras incontrolables (puntuaci&oacute;n de 8-40), fue respondida por 181 pacientes con una puntuaci&oacute;n media de 17,2(&plusmn;5,57). Los &le; de 45 a&ntilde;os presentan una puntuaci&oacute;n m&aacute;s baja 14,93(&plusmn;3,94) frente a los de &gt;46 a&ntilde;os que presentan una media de 17,62(&plusmn;5,77) (p=0,015). No hay diferencias en el sexo ni en la situaci&oacute;n de convivencia; en cuanto al nivel de estudios que tienen los pacientes, los que poseen estudios universitarios presentan valores m&aacute;s bajos 14,14(&plusmn;3,65) frente al resto 18,07(&plusmn;5,71) (p=0,000). Los pacientes que se encuentran en activo presentan puntuaciones menores 15,06(&plusmn;4,06) frente a los no activos 17,99(&plusmn;5,87) (p=0,000). Existe una tendencia a la significaci&oacute;n estad&iacute;stica en los pacientes adherentes cuya puntuaci&oacute;n es 19,20(&plusmn;5,65) frente a los no adherentes 16,82(&plusmn;5,44) (p=0,024). No se ha encontrado significaci&oacute;n con el resto de variables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La subescala de barreras controlables (puntuaci&oacute;n de 4-20), fue respondida por 195 pacientes con una puntuaci&oacute;n media de 5,67(&plusmn;2,82). No hay diferencias por edad, sexo, ni situaci&oacute;n de convivencia; en cuanto al nivel de estudios que tienen los pacientes, los que poseen estudios universitarios presentan valores m&aacute;s bajos 4,83&plusmn;1,96 frente al resto 5,87(&plusmn;2,96) (p=0,008). Los pacientes que se encuentran en activo presentan puntuaciones menores 4,9&plusmn;1,86 frente a los no activos 5,95(&plusmn;3,05) (p=0,005). Los pacientes adherentes presentan una puntuaci&oacute;n media de 5,47(&plusmn;2,67) frente a los no adherentes 6,86(&plusmn;3,29) (p=0,027). No se ha encontrado significaci&oacute;n con el resto de variables.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estamos ante un grupo de pacientes cuya media de edad son 55 a&ntilde;os y mayoritariamente est&aacute;n jubilados y conviven en pareja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El nivel de no adherencia obtenido ha sido bajo, y el perfil de los pacientes menos adherentes son los pacientes m&aacute;s j&oacute;venes, con estudios universitarios, y los que est&aacute;n en activo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las barreras de adherencia percibidas son bajas, siendo los pacientes con estudios universitarios y que se encuentran en activo, los que presentan menor percepci&oacute;n de estas barreras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No se han encontrado diferencias significativas entre las dos subescalas de barreras (barreras controlables e incontrolables).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes adherentes perciben menos barreras de adherencia que los no adherentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Consideramos necesario tomar medidas de mejora en cuanto a la informaci&oacute;n sanitaria sobre los efectos adversos de la medicaci&oacute;n inmunosupresora, ya que nuestros pacientes la consideran insuficiente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Isabel Dur&aacute;n Mu&ntilde;oz, Teresa Lope Andrea, Mar&iacute;a Rosario del Pino Jurado,    <br> Mar&iacute;a Cristina Chicharro Chicharro, Elisa Matilla Villar</b>    <br>Enfermeras. Servicio de Nefrolog&iacute;a del Hospital Cl&iacute;nico San Carlos. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><b>Bibliograf&iacute;a</b></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Chisholm MA, Lance CE, Williamson GM, Mulloy LL. Development and validation of the immunosuppressant therapy adherence instrument (ITAS). Patient Educ Couns. 2005; 59:13-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069870&pid=S2254-2884201200040001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Chisholm MA, Lance CE, Williamson GM, Mulloy LL. Development and validation of an immunosuppressant therapy adherence barrier instrument. Nephrol Dial Transplant. 2005; 20:181-188.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069872&pid=S2254-2884201200040001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Chisholm MA, Lance CE, Mulloy LL. Patient factors associated with adherence to immunosuppressant therapy in renal transplant recipients. Am J Health Syst Pharm.2005 Sep 1; 62(17): 1775-1781.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069874&pid=S2254-2884201200040001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Chisholm-Burns MA, Spivey CA, Wilks SE. Social support and immunosuppressant therapy adherence among adult renal transplant recipients. Clin Transplant. 2010 May-Jun; 24(3):312-320.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069876&pid=S2254-2884201200040001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Wilks SE, Spivey CA, Chisholm-Burns MA. Psychometric re-evaluation of the immunosuppressant therapy adherence scale among solid-organ transplant recipients. Journal of Evaluation in Clinical Practice. 2010 Feb; 16(1):64-68.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069878&pid=S2254-2884201200040001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Fernandez Lucas M, L&oacute;pez Sanchez S, Miranda B, Matesanz R. Adhesi&oacute;n al tratamiento en pacientes receptores de trasplante renal. Estudio multic&eacute;ntrico espa&ntilde;ol. Nefrolog&iacute;a.1998; XVIII: 316-325.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069880&pid=S2254-2884201200040001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Nogu&eacute;s Sol&aacute;n X, Sorli Red&oacute; ML, Villar Garc&iacute;a J. Instrumentos de medida de adherencia al tratamiento. Anales de Medicina Interna. 2007;24(3):138-141.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069882&pid=S2254-2884201200040001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Barquero Ruano RM, Checa Barambio E, Rodriguez Pe&ntilde;a J. Mala adherencia al tratamiento inmunosupresor de un paciente trasplantado renal. Rev Soc Esp Enferm Nefr.2010 Oct-Dic; 13(4):267-269.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069884&pid=S2254-2884201200040001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Butler JA, Roderick P, Mullee M, Mason JC, Peverer RC, Frecuency and impact of nonadherence to immunosuppressants after renal transplantation: a systematic review. Transplantation. 2004 Mar;77(5):769-776.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2069886&pid=S2254-2884201200040001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/enefro/v15n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Mar&iacute;a Isabel Dur&aacute;n Mu&ntilde;oz    <br>Servicio de Nefrolog&iacute;a    <br>Hospital Cl&iacute;nico San Carlos    <br>Calle Profesor Mart&iacute;n Lagos s/n.    <br> 28040. Madrid    <br>e-mail: <a href="mailto:iduran72@gmail.com">iduran72@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 10 Febrero 2012    <br>Revisado: 10 Marzo 2012    <br>Modificado: 5 Septiembre 2012    <br>Aceptado: 10 septiembre 2012</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lance]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulloy]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and validation of the immunosuppressant therapy adherence instrument (ITAS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient Educ Couns.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>59</volume>
<page-range>13-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lance]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulloy]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and validation of an immunosuppressant therapy adherence barrier instrument]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<page-range>181-188</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lance]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulloy]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient factors associated with adherence to immunosuppressant therapy in renal transplant recipients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Health Syst Pharm]]></source>
<year>2005</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>62</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>1775-1781</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm-Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spivey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilks]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social support and immunosuppressant therapy adherence among adult renal transplant recipients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Transplant.]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>312-320</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilks]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spivey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm-Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychometric re-evaluation of the immunosuppressant therapy adherence scale among solid-organ transplant recipients]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Evaluation in Clinical Practice]]></source>
<year>2010</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>64-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matesanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adhesión al tratamiento en pacientes receptores de trasplante renal: Estudio multicéntrico español]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>1998</year>
<volume>XVIII</volume>
<page-range>316-325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogués Solán]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorli Redó]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Instrumentos de medida de adherencia al tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Medicina Interna]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>138-141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barquero Ruano]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Checa Barambio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mala adherencia al tratamiento inmunosupresor de un paciente trasplantado renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefr]]></source>
<year>2010</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>267-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roderick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peverer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frecuency and impact of nonadherence to immunosuppressants after renal transplantation: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>2004</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>77</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>769-776</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
