<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2254-2884</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>2254-2884</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2254-28842013000300009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S2254-28842013000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoperitoneo en paciente con tratamiento renal sustitutivo con diálisis peritoneal continua ambulatoria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoperitoneum in renal replacement therapy patient on continuous ambulatory peritoneal dialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cierva Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Piedad de la]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lope Andrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Acero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinico San Carlos Servicio de Dialisis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinico San Carlos Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>196</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2254-28842013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2254-28842013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2254-28842013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CASO CLÍNICO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Neumoperitoneo en paciente con tratamiento renal sustitutivo con diálisis peritoneal continua ambulatoria</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pneumoperitoneum in renal replacement therapy patient on continuous ambulatory peritoneal dialysis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>María Isabel Durán Muñoz<sup>*</sup>, Consuelo Martín Santiago<sup>*</sup>, Piedad de la Cierva Medina<sup>*</sup>, Teresa Lope Andrea<sup>**</sup> y Teresa Martín Acero<sup>***</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>*</sup>Enfermeras, <sup>**</sup>Supervisora del Servicio de Diálisis, <sup>***</sup>Subdirectora de Enfermería del Hospital Clínico San Carlos. Madrid</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se denomina neumoperitoneo a la presencia de aire en la cavidad peritoneal. La mayoría de las veces, 85-95% de las ocasiones, la causa del neumoperitoneo es la perforación de una víscera hueca, pero el 5-15% de los casos son no quirúrgicos y se definen como neumoperitoneo no quirúrgico, asintomático, benigno o idiopático, que se resuelven con un tratamiento conservador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A continuación describimos el caso clínico de una paciente que presentó un neumoperitoneo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso clínico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 73 años de edad con antecedentes personales de cardiopatía hipertensiva, hipercolesterolemia, diabetes tipo II, histerectomía por prolapso uterino y corrección de cistocele, hipotiroidismo primario, neuralgia del trigémino, asma bronquial, depresión, arterioesclerosis, colecistectomía por adenomioma de vesícula, insuficiencia suprarrenal y nefrectomía bilateral: derecha por pseudotumoración e izquierda por hematoma abcesificado, lo que la lleva a permanecer en tratamiento renal sustitutivo con diálisis peritoneal continua ambulatoria (DPCA) desde Enero del 2011. Durante el periodo de entrenamiento y en consultas posteriores, no se evidenció una mala realización de la técnica por parte de la paciente, ni refirió síntomas de neumoperitoneo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Marzo del 2013, acude a urgencias por un cuadro de una semana de evolución de dolor abdominal, diarrea, nauseas sin vómitos y escalofríos sin fiebre.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la exploración física de urgencias presenta dolor a la palpación profunda de predominio en fosa iliaca derecha, palidez cutánea y extremidades sin edemas. TA: 100/60, Fc: 94 lpm., afebril, Fr: 24 rpm, Sat.O2:89%. Se realizó analítica (Hemograma, bioquímica y gasometría venosa), radiografía de tórax (<a href="#f1">Figura 1</a>) y abdomen donde aparece catéter de diálisis peritoneal bien colocado y neumoperitoneo. Tras ser valorada por el servicio de cirugía, se realiza TAC con contraste oral (<a href="#f2">Figura 2</a>) donde aparece un neumoperitoneo importante, sin apreciarse fugas del contraste ni perforación de una víscera hueca.</font></p>     <p align=center><a name="f1"><img src="/img/revistas/enefro/v16n3/casoclinico1_figura1.jpg"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f2"><img src="/img/revistas/enefro/v16n3/casoclinico1_figura2.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez realizada la valoración inicial de enfermería, con los datos anteriores y la entrevista a la paciente, no se aprecian problemas con la realización de la técnica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Procedemos a realizar intercambio de diálisis peritoneal según protocolo, para valorar la posibilidad de infección peritoneal. No se evidencian signos de infección (Líquido peritoneal claro), se recoge muestra de líquido para cultivo y análisis, con resultado de: leucocitos: 80/uL, descartando así la infección peritoneal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la situación de la paciente, se procede al ingreso para observación. Se deja en dieta absoluta y con sueroterapia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante la posibilidad de que el neumoperitoneo esté en relación con la técnica de diálisis peritoneal, se decide que el personal de enfermería realice los intercambios de diálisis peritoneal según pauta y tras el drenaje, colocar a la paciente en posición de Trendelemburg para favorecer la salida del aire peritoneal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estudios radiológicos posteriores se observa la disminución paulatina del neumoperitoneo, hasta quedar resuelto casi en su totalidad al alta de la paciente. (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></p>     <p align=center><a name="f3"><img src="/img/revistas/enefro/v16n3/casoclinico1_figura3.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante la presencia del neumoperitoneo, la primera actitud estaba encaminada a la sospecha de la perforación de una víscera hueca y, por tanto, la práctica de una laparotomía urgente. Sin embargo, los antecedentes patológicos, la historia clínica, la exploración física y los análisis complementarios eran favorables a optar por un manejo no quirúrgico, por la estrecha vigilancia de la paciente y ante cualquier empeoramiento, practicar la laparotomía.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creemos, que el neumoperitoneo que apareció en esta paciente, fue causado por una mala realización en el purgado del sistema de diálisis peritoneal durante la realización de este tratamiento en su domicilio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este caso, la actuación del personal de enfermería fue primordial para la resolución del problema de la paciente, dado que, fue la enfermera, la que realizó los intercambios de DPCA mientras la paciente estuvo ingresada en nuestro hospital y la que llevó a cabo dicha técnica, pudiendo verificar la salida del aire del peritoneo a la bolsa de drenaje cada vez que se realizaban los intercambios de DPCA.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez resuelto el neumoperitoneo, el personal de enfermería, llevó a cabo un nuevo re-entrenamiento de la paciente, para reforzar la técnica de DPCA que debía seguir en su domicilio, haciendo hincapié en la fase de purgado del sistema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hemos de decir, que hasta la fecha de hoy, no ha aparecido un nuevo episodio de neumoperitoneo en dicha paciente, lo que nos hace pensar que la educación sanitaria recibida por parte del personal de enfermería, ha sido la adecuada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. López-Cano, Manuel; Vilallonga-Puy, Ramón; Lozoya-Trujillo, Roberto; Espin-Basany, Eloi; Luis Sánchez-García, José; Armengol-Carrasco, Manel. Neumoperitoneo idiopático. Publicado en Cir. Esp. 2005; 78:112-4. - vol.78 núm. 02.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2071160&pid=S2254-2884201300030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Martínez Villena, Beatriz; Ishaq Humaid, Wael; Gómez Marco, José Javier. Neumoperitoneo espontáneo. Published in FMC. Form Med Contin Aten Prim. 2007; Vol.14 núm. 09 14:576-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2071162&pid=S2254-2884201300030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. García González Carlos Alejandro, Castro Carvajal Juan Camilo. Neumoperitoneo espontaneo: Presentación de caso. Rev. Colomb Radiol 2012; 23(1): 3446-3448.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2071164&pid=S2254-2884201300030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Fernández Arroyo Lucila, Martínez Alcon Berta, Grande Velasco Julita, García Lorenzo Ana Isabel. Dos casos de neumoperitoneo en pacientes en DPCA asociados al uso de solución Bicavera<sup>&reg;</sup>. Libro de comunicaciones del XXXV Congreso de la sociedad Española de Enfermería Nefrológica. 2010; Pág. 300.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2071166&pid=S2254-2884201300030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/enefro/v16n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>María Isabel Durán Muñoz    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Profesor Martín Lagos s/n    <br>28040 Madrid    <br>E-mail: <a href="mailto:iduran72@gmail.com">iduran72@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 4 Junio 2013    <br>Revisado: 20 Junio 2013    <br>Modificado: 25 Junio 2013    <br>Aceptado: 1 Julio 2013</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilallonga-Puy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozoya-Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espin-Basany]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eloi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis Sánchez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armengol-Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoperitoneo idiopático]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir. Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>78</volume>
<numero>02</numero>
<issue>02</issue>
<page-range>112-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Villena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishaq Humaid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoperitoneo espontáneo]]></article-title>
<source><![CDATA[FMC. Form Med Contin Aten Prim]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>09</numero>
<issue>09</issue>
<page-range>576-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alejandro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Camilo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoperitoneo espontaneo: Presentación de caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Colomb Radiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3446-3448</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucila]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Alcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grande Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julita]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dos casos de neumoperitoneo en pacientes en DPCA asociados al uso de solución Bicavera®]]></article-title>
<source><![CDATA[Libro de comunicaciones del XXXV Congreso de la sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>300</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
