<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>3020-1160</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Asoc Esp Espec Med Trab]]></abbrev-journal-title>
<issn>3020-1160</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S3020-11602019000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel de conocimiento sobre riesgos ergonómicos en relación a síntomas de trastornos músculo esqueléticos en personal sanitario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Level of knowledge on ergonomic risk in relation to symptoms of musculoskeletal disorders in health personnel]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Venegas Tresierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cochachin Campoblanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada Antenor Orrego Facultad de Medicina Humana Escuela Profesional de Medicina Humana]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Trujillo ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada Antenor Orrego Facultad de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Microred Pampa Hermosa Centro de Salud Miguel Grau]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Yurimaguas Loreto]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>126</fpage>
<lpage>135</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S3020-11602019000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S3020-11602019000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S3020-11602019000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Objetivo: establecer la relación entre el nivel de conocimiento sobre riesgos ergonómicos y síntomas de trastornos músculo esqueléticos (TME) en personal sanitario.  Material y Métodos: estudio descriptivo, observacional, transversal de correlación durante 2017-2018 en un hospital de Yurimaguas, Perú, en una muestra conveniente de 133 trabajadores encuestados según criterios de selección.  Resultados: la edad promedio fue 39.74±7.33, 66.2% fueron técnicos; 67.7% del género femenino y 10±6.14 años de experiencia laboral. El nivel de conocimiento medio registró 57.9% y bajo 27.1%; 51.9% tuvieron síntomas, dolor en 100.0%, 92.7% en espalda baja y mayormente al final del día de trabajo y entre 3 a 6 meses. Hubo diferencia altamente significativa entre nivel de conocimiento y síntomas (X2=38.17; p=0.000), específicamente el bajo (p=0.000); el técnico y la experiencia laboral &#8804;5 años también mostraron diferencia significativa con la sintomatología.  Conclusiones: el conocimiento se relacionó con los síntomas de TME. Se sugiere mejorarlo, considerar los instrumentos utilizados, capacitación adecuada e investigaciones según tipo de trabajador.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Objective: to stablish the relationship between the level of knowledge on ergonomic risk and symptoms of musculoskeletal disorders (MSDs) in health personnel.  Material and Methods: a descriptive, correlational, cross-sectional and correlational study during 2017-2018 in a hospital of Yurimaguas, Perú, in a convenience sample of 133 workers surveyed according to selection criteria.  Results: the mean age was 39.74±7.33, 66.2% were nursing technicians; 67.7% were female and 10 ± 6.14 years of work experience. Medium level of knowledge was registered in 57.9% and low in 27.1%; 51.9% had symptoms, 100% had pain, 92.7% in low back and mostly at the end of the workday and between 3 and 6 months. There was a highly significant difference between level of knowledge and symptoms (X2=38.17; p=0.000), specifically low level (p=0.000); nursing technician and &#8804;5 years work experience time also showed significant difference with symptoms.  Conclusions: the knowledge was related to the symptoms of MSDs. It is suggested to improve it, also considering the instruments used, adequate training and research according to the type of worker.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[conocimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgos laborales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ergonomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[músculo esquelético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[personal de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[knowledge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Factors Engineering]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ergonomics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Musculoskeletal Diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Personnel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Trastornos musculoesqueléticos]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[EU-OSHA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simoneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[St-Vincent]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chicoine]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Work-Related Muscoloskeletal Disorders. A better understanding for more effective prevention]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Saint-Léonard, Quebec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IRSST and the ASP Métal-Électrique]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Lacomba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalencia de trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo en profesionales de los servicios de rehabilitación y unidades de fisioterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Fisioterapia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>109-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalence of work-related musculoskeletal disorders in the nurses working in hospitals of Xinjiang Uygur Autononous Region]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Research and Management]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de eguridad e Higiene en el trabajo. Ministerio de Empleo y Seguridad Social</collab>
<source><![CDATA[Posturas de trabajo. Evaluación del riesgo]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid (ESP) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INSHT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trastornos musculoesqueléticos en personal auxiliar de enfermería del Centro Polivalente de Recursos para Personas Mayores &#8220;Mixta&#8221; de Gijón - CPRPM Mixta]]></article-title>
<source><![CDATA[Gerokomos]]></source>
<year>2014</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuorinka]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kilbom]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vinterberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biering-Sørensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Ergonomics]]></source>
<year>1987</year>
<volume>18</volume>
<page-range>233-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Riesgo ergonómico asociado a sintomatología musculoesquelética en personal de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Hacia la Promoción de la Salud]]></source>
<year>2015</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>132-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Factores asociados a los disturbios músculo-esqueléticos en trabajadoras de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latino-Am Enfermagem]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolución Ministerial Nº 375-2008-T]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima, Perú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Economía y Competitividad, Instituto de Salud Carlos III, Escuela Nacional de Medicina del Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Guía práctica de salud laboral para la valoración de: Aptitud en trabajadores con riesgo de exposición a carga física]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid (ESP) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Medicina del Trabajo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Junta de Andalucía, Consejería de Empleo</collab>
<source><![CDATA[Guía breve para la prevención de los trastornos musculoesqueléticos en el trabajo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Andalucía (ESP) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)</collab>
<source><![CDATA[Iluminación en el puesto de trabajo. Criterios para la evaluación y acondicionamiento de los puestos]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid (ESP) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Battistutta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalence and risk factors for foot and ankle musculoskeletal disorders experienced by nurses]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Musculoskeletal Disorders]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>196</numero>
<issue>196</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuatro niveles de conocimiento en relación a la ciencia. Una propuesta taxonómica]]></article-title>
<source><![CDATA[CIENCIA ergo-sum]]></source>
<year>2017</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juibari]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanagu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrokhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The relationship between knowledge of ergonomic science and the occupational health among nursing staff affiliated to Golestan University of Medical Sciences]]></article-title>
<source><![CDATA[Iran J Nurs Midwifery Res]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>185-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anila]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A pilot study on awareness of ergonomics and prevalence of musculoskeletal injuries among nursing professionals]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Nursing Education]]></source>
<year>2012</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conocimiento acerca de los riesgos ergonómicos de los enfermeros del área de emergencia, en el Hospital de Emergencias José Casimiro Ullloa]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Mayor de San Marcos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Positiva Compañía de Seguros</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Síntomas Músculo Esqueléticos SIN-DME]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WMA</collab>
<source><![CDATA[Declaración de la AMM sobre las Consideraciones Eticas de las Bases de Datos de Salud y los Biobancos]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Taipei ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
