<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>3020-1160</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Asoc Esp Espec Med Trab]]></abbrev-journal-title>
<issn>3020-1160</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S3020-11602021000200217</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas notificadas tras la administración de vacuna frente a Covid-19 en trabajadores de un hospital terciario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse reactions reported after the vaccine administration against COVID-19 in workers of a terciary hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiñeiras Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fidel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González de Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casma López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rainiero Moisés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de prevención de riesgos laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de prevención de riesgos laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de prevención de riesgos laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de prevención de riesgos laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de prevención de riesgos laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af6">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de prevención de riesgos laborales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>217</fpage>
<lpage>228</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S3020-11602021000200217&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S3020-11602021000200217&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S3020-11602021000200217&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN.  Objetivos:  La enfermedad COVID-19 es una emergencia de salud pública de importancia internacional y la vacunación se plantea como la mejor herramienta contra esta. El objetivo de este estudio fue evaluar las posibles reacciones adversas a la vacuna frente al COVID-19 notificadas por los trabajadores de un hospital terciario de Madrid. Realizando una descripción de la frecuencia, la presencia en la ficha técnica, la asociación con los antecedentes de infección por SARS-COV-2 y la edad.  Material y Métodos:  Se realizó un análisis descriptivo retrospectivo de las posibles reacciones adversas notificadas al Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del hospital tras la administración de las dos dosis de la vacuna para COVID-19 (Comirnaty®) en una muestra de 8446 trabajadores que recibieron la primera dosis y 8255 que recibieron la segunda. Se realizó un análisis comparativo aplicando la prueba Chi-cuadrado de Pearson para las variables cualitativas y el test de Mann-Whitney para variables cuantitativas.  Resultados:  Los trabajadores que notificaron reacciones adversas fueron 207 sujetos tras la dosis 1 (2,45% del total de vacunados) y 397 sujetos tras la dosis 2 (4,80% del total de vacunados). El 76,8% eran mayores de 55 años (dosis 1) y 15,9% con dosis 2. El 57% tenía síntomas que ya estaban descritos en la ficha técnica (dosis 1) y el 70,5% con dosis 2. El 50,7% habían sido diagnosticados COVID-19 previamente (dosis 1) y 30,5% con dosis 2.  Conclusiones:  Las reacciones adversas notificadas en nuestro estudio han sido leves o moderadas coincidiendo con los estudios consultados. Las reacciones adversas fueron más frecuentes tras la segunda dosis. Del grupo de trabajadores que notificaron reacciones adversas hubo más con antecedentes de COVID-19, sobre todo con la primera dosis. Deberá continuarse estudiando las reacciones producidas tras la vacunación y su relación de causalidad con ella.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Objectives:  The COVID-19 disease is a public health emergency of international importance and vaccination is considered the best tool against it. The objective of this study was to evaluate the possible adverse reactions to the vaccine against COVID-19 reported by workers at a tertiary hospital in Madrid. Making a description of the frequency, the presence in the technical sheet, the association with the history of infection by SARS-COV-2 and age.  Material and Methods:  A retrospective descriptive study of the possible adverse reactions reported to the Occupational Risk Prevention Service of the hospital after the administration of the two doses of the vaccine for COVID-19 (Comirnaty®) was carried out in a sample of 8446 workers that received the first dose 1 and 8255 that received the second. A comparative analysis was performed by applying Pearson&#8217;s Chi-square test for qualitative variables and the Mann-Whitney test for quantitative variables.  Results:  The subjects who reported adverse reactions were 207 after dose 1 (2.45% of total vaccinated) and 397 after dose 2 (4.80% of total vaccinated). 76.8% were older than 55 years (dose 1) and 15.9% with dose 2. 57% had symptoms that were already described in the technical data sheet (dose 1) and 70.5% with dose 2. 50.7% had been previously diagnosed with COVID-19 (dose 1) and 30.5% with dose 2.  Conclusions:  The adverse reactions reported in our study have been mild or moderate, coinciding with the studies consulted. Adverse reactions were more frequent after the second dose. Among the workers who reported adverse reactions, there were more with a history of COVID-19, especially after the first dose. The reactions produced after vaccination and their causal relationship with it should continue to be studied.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina del trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COVID-19]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SARS-COV-2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacunación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Occupational health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[workers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COVID-19]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SARS-COV-2]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dai L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gao GF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Viral targets for vaccines against COVID-19]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Immunol]]></source>
<year>2021</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>73-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[XF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Structural and functional properties of SARS-CoV-2 spike protein: potential antivirus drug development for COVID-19]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Pharmacol Sin]]></source>
<year>2020</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>1141-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Declaración sobre la segunda reunión del Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional (2005) acerca del brote del nuevo coronavirus (2019-nCoV)]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Dirección General de Salud Pública de la Consejería de Sanidad de la Comunidad d Madrid</collab>
<source><![CDATA[Documento informativo de vacunación frente a COVID-19 en la Comunidad de Madrid]]></source>
<year>08/0</year>
<month>3/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Centre for Disease Prevention and control (ECDC)</collab>
<source><![CDATA[Infection prevention and control and preparedness for COVID-19 in healthcare settings]]></source>
<year>09/0</year>
<month>2/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sociedad Española de Quimioterapia. Picazo JJ</collab>
<source><![CDATA[Vacuna frente al COVID-19. Versión 2.7]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad. Agencia española de medicamentos y productos sanitarios</collab>
<source><![CDATA[2º Informe de Farmacovigilancia sobre Vacunas COVID-19 de 9 de febrero]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Situación actual COVID-19]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Información científico-técnica: enfermedad por coronavirus, COVID-19 de 15 de enero]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria</collab>
<source><![CDATA[Nota del Grupo de Trabajo en Enfermedades Infecciosas de la semFYC. Criterios para descartar infección aguda por SARS-CoV-2 tras la vacunación]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polack]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Absalon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurtman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Safety and Efficacy of the BNT162b2 mRNA Covid-19 Vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2021</year>
<numero>384</numero>
<issue>384</issue>
<page-range>403-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ficha técnica Comirnaty® concentrado para dispersión inyectable]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Grupo de Trabajo Técnico de Vacunación COVID-19 de la Ponencia de Programa y Registro de Vacunaciones</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de Vacunación frente a COVID-19 en España. Consejo Interterritorial del SNS. Ministerio de Sanidad]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad. Agencia española de medicamentos y productos sanitarios</collab>
<source><![CDATA[Notificación de acontecimientos adversos con las vacunas frente a COVID-19]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Health Canada (HC) and the Public Health Agency of Canada (PHAC)</collab>
<source><![CDATA[Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System (CAEFISS) report. COVID-19 vaccine safety in Canada]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Center for Immunization &amp; Respiratory Diseases</collab>
<source><![CDATA[Shimabukuro T. COVID-19 vaccine safety update]]></source>
<year>27/0</year>
<month>1/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Activos por sexo y rama de actividad. Valores absolutos y porcentajes respecto del total de cada sexo en 2020]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Europea de Medicamentos (EMA)</collab>
<source><![CDATA[European Public Assessment Report (EPAR) of Cominarty]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention (CDC)</collab>
<source><![CDATA[Local Reactions, Systemic Reactions, Adverse Events, and Serious Adverse Events: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rouphael]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Widge]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makhene]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Safety and Immunogenicity of SARS-CoV-2 ARNm-1273 Vaccine in Older Adults published online ahead of print,]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios de Reino Unido</collab>
<source><![CDATA[Coronavirus vaccine - weekly summary of Yellow Card reporting]]></source>
<year>18/0</year>
<month>2/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Europea de Medicamentos (EMA)</collab>
<source><![CDATA[European Public Assessment Report (EPAR) of Cominarty]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention (CDC)</collab>
<source><![CDATA[Local Reactions, Systemic Reactions, Adverse Events, and Serious Adverse Events: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Procedimiento de actuación para los Servicios de prevención de riesgos laborales frente a la exposición al SARS-CoV-2]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de detección precoz, vigilancia y control de COVID-19]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
