<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>3020-1160</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Asoc Esp Espec Med Trab]]></abbrev-journal-title>
<issn>3020-1160</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S3020-11602022000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visión 360º en cáncer y trabajo. Guía de actuación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[360º vision in cancer and work. Guidelines for action]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Teófila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Herrera Bautista-Cámara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezquita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huertas Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oubiña Albaladejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cueto-Somohano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="Ab "/>
<xref ref-type="aff" rid="Af1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo-Cerrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A1b"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A1b"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo grupo funcional cáncer y trabajo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A1b">
<institution><![CDATA[,Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo mesa cáncer laboral ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Asociación de Especialistas en Prevención y Salud Laboral  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínic Servicio de Oncologia Medica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Asistencia Sanitario Económica para Empleados y Obreros, Mutualidad de Previsión Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Instituto Catalán de Oncología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af6">
<institution><![CDATA[,IMQ Prevención  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af7">
<institution><![CDATA[,EDP - España  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A7b">
<institution><![CDATA[,Consejo General de Profesionales de Seguridad y Salud en el trabajo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af8">
<institution><![CDATA[,Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo grupo funcional cáncer y trabajo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af9">
<institution><![CDATA[,Instituto Catalán de Oncología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A10">
<institution><![CDATA[,Asociación de Especialistas en Prevención y Salud Laboral  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>418</fpage>
<lpage>427</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S3020-11602022000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S3020-11602022000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S3020-11602022000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN. El cáncer es una enfermedad cuya prevalencia aumenta en todos los países de forma inversa al descenso en su mortalidad debido a los avances diagnósticos y a los tratamientos actuales. En el caso concreto del cáncer laboral el objetivo es actuar en prevención y para ello hay que conocer sus causas y evitarlas: eliminar o reducir las sustancias que pueden producir cáncer, minimizar los tiempos de exposición e incrementar la protección colectiva e individual de la población trabajadora expuesta a cancerígenos. No obstante, esta enfermedad es multicausal, e incluye la exposición a factores medioambientales, individuales y laborales, lo que dificulta en muchas ocasiones poder establecer esta relación de causalidad imprescindible para su tipificación legal. No todos los factores de riesgo pueden ser evitados y cuando aparece el daño, en este caso la sospecha de cáncer, la actividad preventiva debe ser precoz, coordinada y protocolizada. Un diagnóstico temprano y certero del cáncer es importante para poder decidir cuáles serán las estrategias de tratamiento más apropiadas, aún si el paciente no muestra todavía síntomas claros de enfermedad. La detección y notificación de sospecha de cáncer laboral corresponde a los sanitarios de los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales (SPRL), especialistas en Medicina del Trabajo y Enfermería del Trabajo y, fuera del ámbito laboral están involucrados todos los profesionales del Sistema Público de Salud. Del mismo modo y, ante la creciente tasa de curación en cáncer y mayor supervivencia, adquiere un notable protagonismo la reincorporación laboral del trabajador que ha superado un cáncer a su actividad laboral, todo ello en un marco de coordinación entre todos los agentes involucrados: técnicos de prevención y profesionales sanitarios del ámbito laboral y extralaboral. Proponemos una visión 360 grados en este tema que facilite una actuación conjunta, ajustándonos al proceso de mejora continua como modelo de utilidad que es recomendado en cualquier organización o empresa para optimizar sus objetivos y resultados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT. Cancer is a disease that has seen substantial improvements and developments regarding its diagnosis and available treatments. This is causing its prevalence in all countries to experience an increase inversely proportional to the generalised decrease of its mortality rate. In the specific case of work-related cancer, the focus is on preventive actions based on determining its causes and avoiding them as much as possible: eliminating or reducing contact or intake of substances that can cause cancer, minimising exposure times, and increasing collective and individualised protection of workers who are exposed to carcinogens. However, this disease is multi-causal and includes exposure to environmental, personal and occupational factors. This often makes it difficult to establish the causal relationship between the illness and these factors, something essential for its categorisation. Not all risk factors can be avoided, and when damage appears, in this case the suspicion of cancer, preventive actions must be taken quickly and in a coordinated way following designated protocols. An early and accurate diagnosis of cancer is of high importance, even if the patient does not yet show clear symptoms of disease, in order to decide on the most appropriate treatment. The detection and disclosure of suspected work-related cancer is responsibility of the Occupational Health Services (SPRL), as well as Occupational Medicine and Occupational Nursing specialists, and, outside the workplace, all professionals involved within the Public Health System. Likewise, in view of the increasing cancer overcoming rate and even greater survival rate, the return to work of employees who have suffered from cancer keeps gaining weight. This return-to-work process requires coordination between all agents involved: prevention and health professionals, both in and outside workplace. We propose a 360-degree vision on this subject, looking to facilitate a joint protocol that can be adjusted as relevant improvements in this field are achieved, as it is recommended to any organisation or company that aims to optimise its objectives and results.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cáncer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención de riesgos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk prevention]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de Riesgos Laborales]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>1995</year>
<numero>269</numero>
<issue>269</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificación y registro]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>2006</year>
<numero>302</numero>
<issue>302</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INSST</collab>
<source><![CDATA[Agentes Cancerígenos en el Trabajo: Conocer para Prevenir]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INSST</collab>
<source><![CDATA[NTP 159. Prevención del cáncer laboral]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Parlamento Europeo</collab>
<collab>Consejo del Parlamento Europeo</collab>
<source><![CDATA[Directiva 2022/431 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica la Directiva 2004/37/CE]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[REACH Reglamento (CE) nº 1907/2006]]></article-title>
<source><![CDATA[DOUE]]></source>
<year>2006</year>
<numero>396</numero>
<issue>396</issue>
<page-range>1-852</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Protocolos de vigilancia sanitaria específica de los trabajadores]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INSST</collab>
<source><![CDATA[Características debe cumplir la vigilancia de la salud]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Historia clínico-laboral en cáncer y trabajo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Documento Cáncer y Trabajo-AEEMT]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orden TAS/1/2007, de 2 de enero, por la que se establece el modelo de parte de enfermedad profesional, se dictan normas para su elaboración y transmisión y se crea el correspondiente fichero de datos personales]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>2007</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>482-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Teófila]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Iñiguez de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Victoria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capdevila García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Cerrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cáncer como enfermedad profesional. Notificación y registro]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Asoc Esp Espec Med Trab]]></source>
<year>2021</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>272-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Union</collab>
<source><![CDATA[Communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027. Occupational safety and health in a changing world of work]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>2018</year>
<numero>294</numero>
<issue>294</issue>
<page-range>119788-857</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Fichas de especial sensibilidad]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El RD 39/1997, Reglamento de los Servicios de Prevención]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>1997</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
