<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082005000900014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirrosis biliar primaria, síndrome "sicca" y anemia hemolítica autoinmune]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantalapiedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñarrubia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Pajares]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Frade]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caro-Patón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Río Ortega Servicio de Hematología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario del Río Ortega Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>97</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>678</fpage>
<lpage>679</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082005000900014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082005000900014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082005000900014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size=5><b>Cartas al Director</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Cirrosis biliar primaria, s&iacute;ndrome "sicca" y anemia hemol&iacute;tica autoinmune</b></p> <hr width="40%" size="1" align="left">     <p><i><font size="2">Palabras clave: Cirrosis biliar primaria. S&iacute;ndrome "sicca". Anemia hemol&iacute;tica autoinmune.</font></i></p>     <p><i><font size="2">Key words: Primary biliary cirrhosis. "Sicca" syndrome. Autoimmune hemolytic anemia.</font></i></p> <hr width="40%" size="1" align="left">     <p><i>    <br> Sr. Director:</i></p>     <p>La cirrosis biliar primaria (CBP) es un proceso colest&aacute;tico que puede asociarse a diferentes manifestaciones autoinmunes tales como s&iacute;ndrome "sicca", artritis reumatoidea, esclerodermia, s&iacute;ndrome CREST, fen&oacute;meno de Raynaud, enfermedades tiroideas, anemia perniciosa, etc. (1,2). La anemia hemol&iacute;tica autoinmune (AHAI) es un proceso de etiolog&iacute;a diversa com&uacute;nmente idiop&aacute;tico, que se ha descrito con escasa frecuencia en asociaci&oacute;n con la CBP (3-7).</p>     <p><b>Caso cl&iacute;nico</b></p>     <p>Mujer de 50 a&ntilde;os de edad que presenta elevaci&oacute;n de transaminasas (AST 133 UI/l y ALT 337 UI/l), GGT 1624 UI/l y FA 1.123 UI/l. Estudios de coagulaci&oacute;n y hemograma sin alteraciones, VSG 68 mm e hipergammaglobulinemia policlonal a expensas de IgM (1470 mg/dl) e IgG (2260 mg/dl). Como sintomatolog&iacute;a s&oacute;lo refer&iacute;a sequedad de mucosa orofaringea y ocasional prurito. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica no presentaba hepatomegalia ni esplenomegalia. Anticuerpos antimitocondriales (AMA) 1/1.280 y anticuerpos antinucleares (ANA) 1/640, con factor reumatoideo, anticuerpos antitiroideos, anti SM, anti SCM-70, anti Ro (SSA), anti La (SSB), anti Jo 1, anti RNP, anti histona y anti DNA nativo negativos. Hormonas tiroideas normales. Un test de Schirmer fue compatible con el diagn&oacute;stico de s&iacute;ndrome "sicca". Ecograf&iacute;a abdominal normal.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Ante la sospecha de CBP, se realiz&oacute; biopsia hep&aacute;tica que confirm&oacute; este diagn&oacute;stico en estadio I/II de Scheuer. Se inici&oacute; tratamiento con &aacute;cido ursodesoxic&oacute;lico (AUDC) 15 mg/kg/d&iacute;a con progresiva mejor&iacute;a de las alteraciones anal&iacute;ticas, presentando en controles posteriores ALT 71 UI/l, AST 44 UI/l, GGT 200 UI/l y FA 223 UI/l.</p>    <p>   Cinco meses despu&eacute;s acude a consulta externa refiriendo astenia progresiva, ac&uacute;fenos y orinas oscuras sin fiebre de 10 d&iacute;as de evoluci&oacute;n. No exist&iacute;a historia de ingesta de f&aacute;rmacos. En la exploraci&oacute;n, palidez importante con tonalidad subict&eacute;rica y un soplo sist&oacute;lico polifocal grado IV/VI. En anal&iacute;tica, hemoglobina 7,1 g/dl, VCM 118 fl, 10.900 leucocitos/mm3 y f&oacute;rmula leucocitaria normal. Reticulocitos 18,2%. La morfolog&iacute;a sangu&iacute;nea demostraba policromatofilia, esferocitosis, anisopoiquilocitosis, punteado bas&oacute;filo y dacriocitos aislados sin esquistocitos. Test directo de Coombs +4 para IgG y C3d y estudio indirecto positivo I, II con estudio inmunohematol&oacute;gico compatible con presencia de autoanticuerpo con posible especificidad anti e. Hiperbilirrubinemia 56,1 mmol/l de predominio indirecto (BD 49,3 mmol/dl), LDH 1.164 UI/l, ALT 51 UI/l, AST 42 UI/L, FA 159 UI/l, GGT 135 UI/L y haptoglobina descendida (5,1 mg/dl). VSG: 129 mm. Estudio serol&oacute;gicos para VIH, VHC, VHB, EBV, CMV, VHZ, VHS, Mycoplasma pneumoniae y s&iacute;filis negativos. Marcadores tumorales CEA, Ca 12.5, Ca 19.9, alfa fetoprote&iacute;na, Ca 15.3 y TPS en rangos de la normalidad.</p>    <p>   En tomografia axial computerizada corporal total con contraste i.v. y oral, esplenomegalia moderada homog&eacute;nea, sin adenomegalias ni datos de hipertensi&oacute;n portal. Densitometr&iacute;a &oacute;sea normal.</p>    <p>   Con el diagn&oacute;stico de AHAI severa asociada a CBP se inicia tratamiento esteroideo con prednisona 1 mg/kg/d&iacute;a, calcio 1 g/d&iacute;a y colecalciferol 16.000 UI dos veces por semana. Se mantuvo la administraci&oacute;n de AUDC. Dado el alto riesgo tromb&oacute;tico asociado a la AHAI ha recibido profilaxis con heparina de bajo peso molecular. </p>    <p>   A las tres semanas de tratamiento se observ&oacute; mejor&iacute;a progresiva de las cifras de hemoglobina y del resto de datos de hem&oacute;lisis, remiti&eacute;ndose a su domicilio.</p>    <p>   Tras dos meses de seguimiento ambulatorio presenta 11,3 g/dl de Hb manteni&eacute;ndose tratamiento esteroideo a dosis iniciales.</p>     <p><b>Discusi&oacute;n</b></p>     <p>En algunas series (1) la CBP se asocia a otros procesos autoinmunes hasta en un 84% de los casos, siendo el m&aacute;s frecuente el s&iacute;ndrome "sicca", presente en nuestro caso. </p>    <p>   La asociaci&oacute;n de dos procesos autoinmunes sucede hasta en un 41% de los casos. En la paciente encontramos la presencia de CBP, s&iacute;ndrome "sicca" y AHAI, asociaci&oacute;n descrita por otros autores (5).</p>    <p>   La asociaci&oacute;n de AHAI y CBP, aunque descrita en la literatura, es infrecuente (3-7) y, generalmente, se debe a anticuerpos calientes tipo IgG, con cl&iacute;nica extravascular y severidad variable.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   La AHAI aparece de forma idiop&aacute;tica o primaria en hasta un 50% (8) de los casos. A menudo aparece asociada a otros procesos autoinmunes y colagenosis. Otras causas secundarias tales como f&aacute;rmacos, procesos infecciosos o tumorales (fundamentalmente procesos linfoproliferativos) deben ser descartados con cierto grado de certeza, si es posible antes de iniciar un tratamiento tal y como se expone en nuestro caso.</p>    <p>   En una publicaci&oacute;n se describe un paciente diagnosticado de CBP con AHAI (6) cuya anemia respondi&oacute; con un tratamiento a base exclusivamente de AUDC. Los autores comentan, bas&aacute;ndose en estudios previos   <i> in vitro</i> (9), que la hemolisis inmune en la CBP podr&iacute;a relacionarse con el efecto de las sales biliares sobre la membrana de los eritrocitos que facilitar&iacute;a la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos ocultos. Consecuentemente la normalizaci&oacute;n de los niveles de los &aacute;cidos biliares con AUDC facilitar&iacute;a la desaparici&oacute;n del est&iacute;mulo inmune. </p>    <p>   La severidad de los cuadros a veces obliga a un tratamiento con esteroides a dosis altas de forma prolongada. La tendencia a la osteopenia de estos pacientes implica la necesidad de tratamientos con calcio y vitamina D u otros agentes mineralizantes y a un control peri&oacute;dico de la masa &oacute;sea.</p>    <p>   En nuestro caso la aparici&oacute;n de AHAI tras a&ntilde;os de tratamiento con AUDC, junto con la severidad de la anemia, fue indicaci&oacute;n de tratamiento esteroideo a pesar del riesgo de osteopenia.</p>    <p>   Como conclusi&oacute;n cabe rese&ntilde;ar que la presencia de hiperbilirrubinemia a&uacute;n sin anemia importante en pacientes con CBP, fundamentalmente en estadios precoces de su evoluci&oacute;n, debe orientar hacia la investigaci&oacute;n de procesos hemol&iacute;ticos inmunes ocultos (4).</p>     <p align="right">       <br>   A. Cantalapiedra, M. J. Pe&ntilde;arrubia, O. Guti&eacute;rrez, F. Garc&iacute;a-Pajares<sup>1</sup>, H. N&uacute;&ntilde;ez<sup>1</sup>, J. Garc&iacute;a-Frade y A. Caro-Pat&oacute;n<sup>1</sup></p>     <p align="right">   <i>Servicios de Hematolog&iacute;a y <sup>1</sup>Aparato Digestivo. Hospital Universitario del R&iacute;o Hortega. Valladolid</i></p>     <p align="left">       <br>   <b>Bibliograf&iacute;a</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">   1. Culp KS, Fleming CR, Duffy J, Baldus WP, Dickson ER. Autoimmune associations in primary biliary cirrhosis. Mayo Clin Proc 1982; 57 (6): 365-70.</p>     <p>   2. Grant S, Segal M. Primary biliary cirrhosis and autoimmune disorders: a review. Ariz Med 1985; 42 (7): 409-11.</p>    <p>   3. Berkman EM. Autoimmune hemolytic anemia and primary biliary cirrhosis. Mayo Clin Proc 1982; 57 (10): 670.</p>    <p>   4. Brackstone M, Ghent CN. Primary biliary cirrhosis and hemolytic anemia confusing serum bilirubin levels. Can J Gastroenterol 2000; 14 (5): 445-7.</p>    <p>   5. Chen CY, Lu CL, Chiu CF, Chang FY, Lee SD. Primary biliary cirrhosis associated with mixed type autoimmune hemolytic anemia and sicca syndrome: a case report and review of literature. Am J Gastroenterol 1997; 92 (9): 1547-9.</p>    <p>   6. Fuller SJ, Kumar P, Weltman M, Wiley JS. Autoimmune hemolysis associated with primary biliary cirrhosis responding to ursodeoxycholic acid as sole treatment. Am J Hematol 2003; 72 (1): 31-3.</p>    <p>   7. Yoshida EM, Nantel SH, Owen DA, Galbraith PF, Dalal BI, Ballon HS, et al. Case report: a patient with primary biliary cirrhosis and autoimmune hemolytic anemia. J Gastroenterol Hepatol 1996; 11 (5): 439-42.</p>    <p>   8. Vives Corrons JL. Anemias hemol&iacute;ticas adquiridas. En: Sans Sabrafens. Hematolog&iacute;a Cl&iacute;nica. 4&ordf; ed. Editorial Harcourt, 2001. p. 223-47.</p>    <p>   9. Ilani A, Granoth R. The pH dependence of the hemolytic potency of bile salts. Biochim Biophys Acta 1990; 1027: 199-204.</p>      ]]></body>
</article>
