<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009001100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Syphilitic hepatitis: case report]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis sifilítica: caso clínico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albandea-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar-Urbano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Irigoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalo-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales-Zabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Aisa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Cantos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Costa del Sol Service of Digestive Diseases ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marbella ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>813</fpage>
<lpage>814</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009001100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009001100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009001100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>LETTERS TO THE EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Syphilitic hepatitis: case report</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatitis sifil&iacute;tica: caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Hepatitis. Secondary syphilis. Clinical manifestations.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Hepatitis. S&iacute;filis secundaria. Manifestaciones cl&iacute;nicas.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Dear Editor,</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nowadays, the presence of secondary or tertiary syphilis as a sexually transmitted disease is unusual. Although reports exist of cases of syphilis-associated hepatitis, its onset as a form of disease presentation is very unusual. We present a case of parenchymatous jaundice in a young man who was diagnosed with secondary syphilis after the appearance of cutaneous symptoms of the disease.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Case report</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">We treated a patient who presented to the emergency department with a one-month history of asthenia, accompanied by painless jaundice that had appeared several days earlier. Personal history of note included reflux disease and erosive duodenitis that had been successfully treated five years previously. The patient was not currently receiving any treatment. Risk factors for liver disease included risky sexual relations four months beforehand. Physical examination showed a yellowish skin and mucous membranes, with no other notable findings. A blood test taken on admission showed a normal leukocyte count and formula, an increase in total bilirubin (5.46 mg/dL) at the expense of direct bilirubin (4.30 mg/dL), and raised aspartate aminotransferase (AST), 128 U/L (normal value &lt; 39); alanine aminotransferase (ALT), 357 U/L (normal value &lt; 40); alkaline phosphatase, 743 U/L (normal value &lt; 129) and gammaglutamyltransferase (GGT), 1083 U/L (normal value &lt; 50) (<a href="#fig1">Fig. 1</a>). Clotting parameters were within normal limits. An abdominal ultrasound study was normal. <i>Evolution:</i> given the good general state of the patient and the absence of data suggesting hepatocellular failure, the patient was discharged and given an outpatient's appointment for further study. Serological tests for HAV, HBV, HCV, HIV, EBV, herpes simplex virus 1 and 2, and CMV were all negative for acute infection, as were tests for atypical bacteria, including <i>Chlamydia pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, Coxiella burnetti</i> and <i>Legionella.</i> Screening tests for <i>Brucella, Salmonella Typhi</i> and <i>Paratyphi</i> were also negative. An autoimmune disorder was ruled out by negative tests for ANA, AMA, Anti-LKM, anti-smooth muscle antibodies and P-ANCA. Immunoglobulins, including IgE, were all normal. Studies of iron metabolism, urinary copper and ceruloplasmin were normal, as was alpha-1 antitrypsin. During this period the levels of bilirubin and aminotransferase became normal, but the levels of alkaline phosphatase (832 U/L) and GGT (1289 U/L) remained high. At the outpatient's visit, the patient reported small macular, erythematous, nonconfluent lesions on the trunk, back, both arms, palms and soles (Figs. <a href="#fig2">2</a> and <a href="#fig3">3</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n11/carta1_f1.jpg" width="377" height="246"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig2"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n11/carta1_f2.jpg" width="378" height="278"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig3"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n11/carta1_f3.jpg" width="378" height="208"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Given the history of at risk sexual behaviour and the skin lesions, a lues serology was ordered and proved positive, with a rapid plasma reagin (RPR) of 1/64 and a <i>Treponema Pallidum</i> haemagglutination (TPHA) titre of 1/1280, validated by ELISA. The patient was treated with penicillin G benzathine at a dose of 2.4 mill IU per week over four weeks. The patient is currently clinically asymptomatic, with normalisation of the analytical parameters (four-fold reduction in RPR) with persistence of a low titre of TPHA (1/20) and improvement of the cutaneous symptoms. He is being followed up by the Infectious Diseases Unit of the hospital.  <i>Diagnosis:</i> syphilitic hepatitis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Syphilitic hepatitis is becoming less and less common, given the possibilities for early diagnosis and treatment that are now available. It occurs as a consequence of invasion of the liver by spirochetes during the dissemination phase. Analytically, it is characterised by a very marked rise in alkaline phosphatase and a positive lues serology. We believe that syphilis should be included in the differential diagnosis of predominantly cholestatic hepatitis and in cases of hepatitis with no known cause, especially in at risk groups.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>C. Albandea-Moreno, V. M. Aguilar-Urbano, R. Rivera-Irigoin, J. Gonzalo-Mar&iacute;n, J. M. Rosales-Zabal,    <br> A. Moreno-Garc&iacute;a, F. Fern&aacute;ndez-P&eacute;rez, G. Garc&iacute;a-Fern&aacute;ndez, A. P&eacute;rez-Aisa, I. M. M&eacute;ndez-S&aacute;nchez and A. S&aacute;nchez-Cantos</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Service of Digestive Diseases. Hospital Costa del Sol. Marbella, M&aacute;laga. Spain</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Recommended references</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Rodr&iacute;guez Gil FJ, L&oacute;pez &Aacute;vila A. Hepatitis sifil&iacute;tica como primera manifestaci&oacute;n de s&iacute;filis secundaria. Gastroenterol Hepatol 2006; 29(10): 652-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5289830&pid=S1130-0108200900110001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Schlossberg D. Syphilitic hepatitis: a case report and review of the literature. Am J Gastroenterol 1987; 82: 552-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5289831&pid=S1130-0108200900110001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Young MF, Sanowski RA, Manne RA. Syphilitic hepatitis. J Clin Gastroenterol 1992; 15: 174-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5289832&pid=S1130-0108200900110001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis sifilítica como primera manifestación de sífilis secundaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>652-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlossberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Syphilitic hepatitis: a case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>82</volume>
<page-range>552-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manne]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Syphilitic hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Gastroenterol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>15</volume>
<page-range>174-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
