<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1886-5887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bioética y Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>1886-5887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Observatori de Bioètica i Dret - Cátedra UNESCO de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1886-58872017000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Qué hacer cuando un médico tiene problemas de salud que afectan su desempeño clínico?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What to do when a doctor presents health problems affecting his/her clinical function?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergès]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claude]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital del Niño Dr. José Renán Esquivel  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Panamá</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Panamá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Panamá</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Redbioética-UNESCO  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Panamá</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>40</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>100</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1886-58872017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1886-58872017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1886-58872017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Al igual que cualquier persona, los médicos sufren de depresión que puede afectar su desempeño clínico y la seguridad de los pacientes. Para las autoridades institucionales estos problemas se traducen en un dilema entre los principios de no-discriminación y justicia hacia estos médicos y los de protección y no-maleficencia hacia los enfermos. A raíz de dos casos, los docentes de un hospital pediátrico se plantearon una serie de preguntas sobre la responsabilidad médica en esta situación, su posibilidad de estudiar medicina y las medidas a tomar; así como sobre la responsabilidad de los docentes y de los psiquiatras frente a estos médicos (confidencialidad) y a los pacientes representados por la institución. Se presentan los resultados de las entrevistas semi- abiertas realizadas con estos docentes. El protocolo fue aprobado por el Comité de Bioética de Investigación de la institución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Like any person, doctors suffer from depression that may affect their clinical performance and patients' security. For institutional authorities these problems represent a dilemma between principles of non-discrimination and justice for them, and those of protection and non- maleficence for the patients. The first two cases in a pediatric hospital provoked the reflection of the clinical docents about medical responsibility in this situation, possibility to study medicine and measures to be taken; as well as docent and psychiatrics responsibility. The results of interview of these docents are presented. The research was approved by the Bioethics Research Committee of the institution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[depresión en médicos/as]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección del paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[responsabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética docente y psiquiátrica.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physicians]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[depression]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protection of the patient]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethics responsibility of docents and psychiatrics.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ADAMEDTV</collab>
<source><![CDATA[Cuando los pacientes con enfermedades mentales son profesionales médicos]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANSOLEAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indicadores de salud mental asociados a riesgo psicosocial laboral en un hospital público]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2015</year>
<volume>143</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PANAMÁ</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Decreto Ejecutivo 119 Del reglamento general de los médicos internos y residentes"]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial 24816]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[República de Panamá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>ASOCIACIÓN MÉDICA MUNDIAL</collab>
<source><![CDATA[Declaración sobre el Bienestar de los Médicos]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 66aAsamblea General de la AMM]]></conf-name>
<conf-date>2015</conf-date>
<conf-loc>Moscú, Rusia </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Healing Medicine's Future: Prioritizing Physician Trainee Mental Health]]></article-title>
<source><![CDATA[AMA Journal of Ethics, Medical Education]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>604-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COLEGIO MÉDICO DE BARCELONA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Com actuar quan un metge és portador del virus de la immunodeficiència humana o dels virus de l'hepatitis B o C]]></article-title>
<source><![CDATA[Quaderns de la Bona Praxi]]></source>
<year>2006</year>
<numero>7</numero>
<edition>Segona edició</edition>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COLEGIO MÉDICO DE PANAMÁ</collab>
<source><![CDATA[Código de ética del Colegio Medico de Panamá]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONQUERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[BV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los problemas de salud mental aumentan entre los médicos jóvenes]]></article-title>
<source><![CDATA[La razón]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DECAMP]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIGGS]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Navigating Ethical Tensions in High-Value Care Education]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2016</year>
<volume>316</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>2189</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EGEA-GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SARABIA-SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Clasificaciones de la OMS sobre discapacidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Real Patronato sobre Discapacidad]]></source>
<year>2001</year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>15-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FELDMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONCALVES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHACÓN-PUIGNAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZARAGOZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAGÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE-PABLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relaciones entre estrés académico, apoyo social, salud mental y rendimiento académico en estudiantes universitarios venezolanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Univ. Psychol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>739-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>EDITORIAL</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patient safety is not a luxury]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>2016</year>
<volume>387</volume>
<numero>10024</numero>
<issue>10024</issue>
<page-range>1133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HORTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Offline: The rule of law-an invisible determinant of health]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>2016</year>
<volume>387</volume>
<numero>10025</numero>
<issue>10025</issue>
<page-range>1260</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>HOSPITAL DEL NIÑO DR JOSÉ RENÁN ESQUIVEL</collab>
<source><![CDATA[Programa de residencia de pediatría]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[LT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CORRIGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DONALDSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[To Err is Human: Building A Safer Health System]]></article-title>
<source><![CDATA[Committee on Quality of Health Care in America, Institute of Medicine Health and Medicine Division, The National Academies of Sciences, Engineering, Medicine]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACPHERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El 30% de residentes deprimidos]]></article-title>
<source><![CDATA[La Vanguardia]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALOUF]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Winning Essay Redefining Professionalism in an Era of Residency Work-Hour Limitations]]></article-title>
<source><![CDATA[AMA Journal of Ethics]]></source>
<year>2015</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>124-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONLEY ESSAY CONTEST]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD - OMS</collab>
<source><![CDATA[Seguridad del paciente]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD - OMS</collab>
<source><![CDATA[Determinantes Sociales de la Salud]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD - OMS</collab>
<source><![CDATA[Salud mental: un estado de bienestar]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD - OMS</collab>
<source><![CDATA[Trastornos mentales]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROTENSTEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalence of Depression, Depressive Symptoms, and Suicidal Ideation Among Medical Students: A Systematic Review and Meta-Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2016</year>
<volume>316</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>2214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLAVIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Editorial: Medical Student Mental Health]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2016</year>
<volume>316</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>2195</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WASSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[LT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WASSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Association Between Learning Environment Interventions and Medical Student Well-being: A Systematic Review]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[AMBERLE-CUSMANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MELI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>MPH</collab>
<collab>MSEd</collab>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2016</year>
<volume>316</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>2237</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
